Exemples d'utilisation de Simple fait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un simple fait.
Un hecho sencillo.Non, c'est un simple fait.
No, yo no, Es un hecho simplemente.Un moteur simple fait par un fil et un aimant.
Un motor simple hecho por un alambre y un imán.Je l'ai dépassé par le simple fait de survivre.
Lo había sobrepasado simplemente por sobrevivir.Le simple fait d'y penser m'émeut énormément.
El simple hecho de pensarlo me conmueve profundamente.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
simple faitun fait internationalement illicite
seul faitdu fait internationalement illicite
un fait accompli
autre faittout à fait possible
tout à fait normal
les mêmes faitsen faite
Plus
C'est un simple fait.
Es simplemente un hecho.Le simple fait d'être agressif, il ne coupe pas plus longtemps.
Sólo por ser agresivos, no cortar más.Moi qui mourrait du simple fait de penser à l'infidélité.
La mera sospecha de serte infiel me mataría.Le simple fait d'être ici pourrait servir à Kersh pour te renvoyer.
Sólo por estar aquí, Kersh podría despedirte.Cela revient juste au simple fait que tu vas me manquer.
Sólo se reduce al simple hecho de que te echaré de menos.Le simple fait que tu puisses y réfléchir, c'était insupportable.
EI simple hecho de que pudieras pensarlo, era insoportable.Et bien qu'il ou elle ne l'admettra jamais,c'est un simple fait.
C'est le simple fait d'y penser.
Es el mero hecho de pensar.Il avait obtenu fortune et célébrité par le simple fait d'être né.
Había obtenido su riqueza y fama del sólo hecho de haber nacido.Le simple fait est que Dieu est connu par la réputation.
El hecho llano es, sin embargo, es que la reputación conoce al dios.Élargissement de pénis naturel simple fait- recevoir les détails.
Ampliación natural del pene simple hecho- Recibir Los Detalles.Le simple fait de te connaître sans être fiancé ou marié.
El mero hecho de intentar conocerte sin estar comprometidos o casados.L'amble dans sa forme la plus simple fait référence à une démarche latérale.
La ambladura en su forma más simple hace referencia a una marcha lateral.Le simple fait de naître est déjà un bonheur suffisant.
Bien sûr… mais elle a distrait tout le monde, du simple fait que le soda est mauvais pour les enfants.
Por supuesto, pero ella distrajo a todos del simple hecho de que los refrescos son malos para los niños.Le simple fait de remettre cette demande risque d'agacer Washington.
Simplemente, porque la mera presentación de esta solicitud incomodaría a Washington.Les infractions sont celles qui font l'objetd'une interdiction de principe, le simple fait de les commettre étant suffisant à constituer une infraction.
Los delitos per se son los queestán totalmente prohibidos; el mero hecho de cometerlos basta para constituir un delito.Le simple fait de me rendre là me fait sentir comme une championne.
El simple hecho de haber llegado hasta aquí me hace sentir como una campeona.Selon l'auteur du message à l'Association, le militairecoupable aurait sauvagement frappé un détenu palestinien pour le simple fait de lui avoir souri.
Según su declaración, el soldado demandado había golpeadoduramente a un detenido palestino por el mero hecho de que éste le había sonreído.Le simple fait de critiquer le Conseil peut vous amener devant une cour martiale.
Simplemente por criticar al Consejo uno puede terminar ante un tribunal militar.Que l'on tienne juste compte du simple fait que près d'un demi-million de personnes, de réfugiés, ont quitté la Libye au cours des derniers jours.
Consideramos el simple hecho de que casi medio millón de personas, refugiados, han abandonado Libia en Le simple fait de se réclamer d'un parti politique d'opposition ou de conspuer le chef de l'État est à l'origine de nombreuses arrestations.
El solo hecho de portar la bandera nacional por un partido político opositor, o de silbar al Jefe de Estado fue causa de numerosos arrestos.Le simple fait de se marier avec un étranger n'a aucun effet sur la nationalité.
De otro modo, el simple hecho de contraer matrimonio con un extranjero no afecta a la nacionalidad.Cependant, le simple fait que le décret soit encore en vigueur rend possible la condamnation d'un enfant âgé de 16 à 18 ans à la peine capitale.
No obstante, el solo hecho de que el decreto esté todavía en vigor hace posible la condena de un joven de 16 a 18 años a la pena capital.Le simple fait qu'ils pourraient éventuellement se plaindre au Rapporteur spécial des Nations unies est un risque que beaucoup ne voulaient pas prendre.
El solo hecho de que se pudiera percibir que ellos se estuvieran quejando ante el Relator Especial de la ONU era un riesgo que muchos no quisieron correr.
