Que Veut Dire SIMPLEMENT PARCE QUE CES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• simplemente porque esas

Exemples d'utilisation de Simplement parce que ces en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais, je ne crois pas que simplement parce que ces groupes ont des similiarités culturelles, cela les rendra plus particulièrement.
Pero no creo que sólo porque estos grupos tienen similitudes culturales… eso podrá lograr más específicamente que coexistan.

Après la troisième, les manuels des matières comme la géographie et l'histoire sont tous en français, simplement parce que ces livres ne sont pas encore disponibles en Créole.
Después de esto, los libros para asignaturas como geografía e historia están todos en francés, simplemente porque estos libros aún no están disponibles en creole.

Mais simplement parce que ces personnes ont aujourd'hui, sur la capacité de modifier la situation, une influence que les circonstances leur ont donnée.
Sino simplemente porque esas personas tienen hoy en día una influencia, que las circunstancias les han deparado, sobre la capacidad de modificar la situación.

La Cour a néanmoins considéré que l'article 4 e ne mentionnait pas spécifiquement les élections aux conseils provinciaux simplement parce que ces derniers avaient été créés par la suite aux termes du treizième amendement.
Sin embargo, la Corte sostuvo que si el artículo no mencionaba específicamente las elecciones a Consejos Provinciales era sencillamente porque fueron creados posteriormente por la 13ª enmienda.

Lorsque le Comité critique certaines politiques et pratiques du Gouvernement israélien, c'est simplement parce que ces politiques et pratiques sont contraires au droit international, au droit international humanitaire et aux droits de l'homme et ne vont pas dans le sens de la recherche d'un règlement global, juste et durable du conflit israélo-palestinien.
Cuando el Comité critica algunas políticas y prácticas del Gobierno de Israel lo hace, simplemente, porque éstas son contrarias al derecho internacional, al derecho internacional humanitario y al derecho internacional relativo a los derechos humanos y no dan lugar a progresos en la búsqueda de una solución amplia, justa y duradera del conflicto israelo-palestino.

Maintenant je te demande de regarder plus profondément en toi, pour savoir que ces inquiétudes des luttes du monde sont aussi tes propres luttes, simplement parce que ces mêmes guerres, ces mêmes luttes, se passent en toi, chaque jour.
Ahora te pido que mires mas profundo dentro de ti misma, para que sepas que esas preocupaciones de las luchas del mundo también son tus propias luchas, simplemente porque esas mismas guerras, esas mismas luchas, suceden dentro de ti diariamente.

Elle n'est donc pas destinée à s'appliquer à l'échange de communications ou de notifications entre les parties à un contrat et des tiers, simplement parce que ces communications auraient un"rapport" avec un contrat régi par la Convention, lorsque les transactions effectuées entre ces parties ne relèvent pas elles-mêmes de la Convention.
Así pues, la Convención no tiene la finalidad de aplicarse al intercambio de comunicaciones o avisos entre las partes en un contrato y terceros, por la mera razón de que esas comunicaciones tienen una"conexión" con un contrato regulado por la Convención cuando los tratos entre esas partes no estén sujetos a la Convención.

Les produits européens ne peuvent pas être désavantagés par rapport aux produits provenant de pays tiers simplement parce que ces derniers sont produits conformément à des règlements en matière d'alimentation d'un niveau moins élevé.
Los productos europeos no pueden ser cargados con una desventaja frente a los productos originados en terceros países sencillamente porque éstos han sido producidos según un grado de reglamentación industrial alimentaria.

Dans les faits, l'UE contribue à la démocratie et au principe de l'État de droit dans ses pays voisins tout simplement parce que ces pays veulent, pour toutes sortes de raisons, adhérer à l'UE et, avant de pouvoir les admettre, l'UE exige qu'ils remplissent des conditions importantes, connues sous le nom de critères de Copenhague.
De hecho, la UE contribuye a la democracia y al principio del Estado de derecho en los países que se encuentran a sus puertas por el simple motivo de que dichos países desean, por todo tipo de motivos distintos, incorporarse a la UE, y antes de que se incorporen, la UE les pedirá que cumplan importantes condiciones, conocidas como los criterios de Copenhague.

Et simplement parce que c'est plus simple que la vérité.
Y sólo porque esto es más fácil que ser sincero.

Boxer sont également appelés boxeurs lâches ou boxers simplement tout simplement parce que ce sous-vêtement permet une plus grande liberté de mouvement.
Boxer también se les conoce como los boxeadores suelto o simplemente boxeadores, simplemente porque esta ropa interior permite una mayor libertad de movimiento.

Voici un film court vraiment doux des indicatifs d'appel de Patrick Hughes. Simplement parce que c'est l'histoire de chaque amoureux d'une manière ou d'une autre.
Aquí está una película corta realmente dulce de los indicativos de Patrick Hughes. Simplemente porque ésta es la historia de cada amante de un modo u otro.

Je suis surpris que certains insistent tant pour qualifier le nouvel accord de stratégique simplement parce que c'est ce que veut Moscou.
Me sorprende la insistencia en que algunos definen el Nuevo Acuerdo como estratégico, simplemente porque Moscú así lo quiere.

Un contrôle de la rédaction entièrement autonome pourrait dans ce genre de situation ne pas être nécessaire simplement parce que ce type de média est soutenu à même des fonds publics.
En esas situaciones tal vez no sea necesario un control editorial puramente independiente, simplemente debido a que ese tipo de medio de difusión cuenta con financiación pública.

Dans l'affaire qui nous occupe, une usine britannique de cellophane a été tentée de se délocaliser dans l'État du Kansas simplement parce que cet État a dérogé à la législation environnementale et fiscale.
En el caso que tenemos ante nosotros, una fábrica británica de celofán se ha visto tentada a deslocalizar la producción en el Estado de Kansas, solamente porque ese Estado ha derogado la legislación fiscal y medioambiental.

Deuxièmement, nous sommes d'avis que les prix d'orientation devraient être fixés sur la base de la moyenne des prix constatés dans les ports nationaux et non dans les ports représentatifs, simplement parce que ce dernier terme est trop vague.
Segundo, adoptamos el punto de vista de que los precios deberían fijarse con referencia a los puertos nacionales antes que con referencia a los puertos representativos, simplemente porque esta segunda idea es bastante vaga.

Étant donné que la Commission n'a pas été en mesure d'anticiper l'évolution des registres spécialisés, la délégation des États-Unis ne souhaite pas que l'on supprime la règle relative au financement d'une acquisition simplement parce que cette disposition ne s'impose plus dans le contexte actuel.
Debido a que la Comisión no puede prever cómo evolucionarán los registros especializados, la delegación de los Estados Unidos preferiría que no se eliminara la regla relativa a la financiación de adquisiciones meramente porque es innecesaria en los contextos de hoy día.

J'ai agi ainsi, non parce que je refuse que l'aide économique aille à ceux qui ont souffert de manière tragique au cours de cette crise et qu'à ce titre, une assistance leur soit octroyée- celle-ci est tout à fait justifiée- mais simplement parce que cette résolution, comme la plupart des résolutions sur le Moyen-Orient, est lacunaire.
Lo hice, no porque no quiera ayudar económicamente a aquellos que trágicamente sufren en esta crisis y a los que, precisamente por eso, tenemos que ayudar-eso es totalmente correcto- sino sencillamente porque esta resolución, como muchas otras sobre Oriente Próximo, es defectuosa.

Des études scientifiques sur cette matière jusqu'à l'activité quotidienne dans l'administration de la justice, il n'y pas de place dans l'Eglise pour une vision purement immanente et profane du mariage, simplement parce que cette vision n'est pas théologiquement et juridiquement véridique.
Desde los estudios científicos sobre esta materia hasta la actividad diaria en la administración de la justicia, no hay espacio en la Iglesia para una visión meramente inmanente y profana del matrimonio, simplemente porque esta visión no es verdadera ni teológica ni jurídicamente.

Enfin, Mme Sardenberg voudrait savoir si la célébration annuelle de la Journée de l'enfant a été fixée au 13 février simplement parce que cette date est celle de l'anniversaire du dirigeant du pays, le général Aung San(par. 20 du rapport) et quel est le lien entre cette célébration et la mise en oeuvre de la Convention dans la pratique?
Por último, la Sra. Sardenberg quisiera saber si la celebración anual del Día del Niño se ha fijado para el 13 de febrero únicamente porque ese día es el cumpleaños del dirigente del país, el general Aung San(párr. 20 del informe) y qué relación existe entre esta celebración y la aplicación de la Convención en la práctica?

Le Gouvernement et le peuple de la République du Bélarus ont du mal à comprendre pourquoi, dans certains milieux, on envisage ouvertement l'idée d'une attaque militaire contre l'État souverain de Yougoslavie simplement parce que cet État a décidé de résoudre comme il l'entend ses problèmes intérieurs, qui sont par ailleurs réellement complexes, et qu'il n'accepte pas d'appliquer des recettes imposées de l'extérieur.
Para el Gobierno y el pueblo de Belarús es difícil comprender por qué en ciertos ámbitos se estudia públicamente la posibilidad de lanzar un ataque militar contra el Estado soberano de Yugoslavia sólo porque éste decidió resolver sus problemas internos-aunque realmente complicados- a su manera y no aceptar ninguna fórmula impuesta desde afuera.

Tout simplement parce que c'est ton code.
Eso es porque es tu código.

On ne renonce pas simplement parce que c'est dur.
No debes abandonar algo porque sea d¡fíc¡l.

Nous ne devons pas abandonner simplement parce que c'est difficile.
Y no debemos darnos por vencidos solo porque es difícil.

Il est efficace simplement parce que c'est la grâce de Dieu.
Es eficaz, simplemente porque es la gracia de Dios.

Gumby était vert simplement parce que c'était la couleur favorite de Clokey.
Gumby era verde, simplemente porque era el color favorito de Clokey.

Je le défie de le condamner simplement parce que c'est mal, point.
Lo desafío a condenarlo sólo porque está mal, y punto.

Je veux vous encourager à faire des choses simplement parce que c'est amusant.
Y quiero animarles a hacer algo sólo porque es divertido.

Il chasse sa pensée sans en tenir compte, simplement parce que c'est la sienne.
Rechaza su pensamiento sin tenerlo en cuenta porque es suyo.

Le logement m'a gardé de jouer plus tout simplement parce que c'était tellement fun.
La ranura que me mantiene jugando no sólo porque fue tan divertido.

Comment utiliser "simplement parce que ces" dans une phrase

Simplement parce que ces dernières ont

Simplement parce que ces règles précédent CRsecurity.

Simplement parce que ces rumeurs sont infondées.

Tout simplement parce que ces qualifications sont fausses.

Mais tout simplement parce que ces nuages m'appartiennent.

Simplement parce que ces déformations n’étaient que superficielles…

Tout simplement parce que ces personnes transpirent moins.

Tout simplement parce que ces automates ne gèrent…

Simplement parce que ces mots ont été prononcés.

Tout simplement parce que ces caresses étaient délicieuses.