Que Veut Dire SIGNIFICA SIMPLEMENTE QUE en Français - Traduction En Français

• signifie simplement que
• il signifie simplement que
• cela signifie simplement que
• signifie tout simplement que
• signifie simplement qu

Exemples d'utilisation de Significa simplemente que en Espagnol et leurs traductions en Français

Significa simplemente que YO no puedo salvar sus vidas.
Cela veut juste dire que JE ne peux pas sauver leur vie.

Territorio no organizado» no es un nombre, sino significa simplemente que el Congreso no ha aprobado una ley orgánica para ese territorio.
Il signifie simplement que le Congrès n'a pas voté de loi organique pour ce territoire.

Significa simplemente que, debido a el nivel de la actividad de las ventas, la compañía puede produce no más de largo guardarle.
Il signifie simplement que, en raison du niveau de l'activité de ventes, la compagnie peut plus ne se permettre de vous garder.

Un resultado posible es“Ninguna Coincidencia”, lo que significa simplemente que no hay segmentos coincidentes en la memoria.
Il est possible de n'obtenir« aucune analogie», cela signifie simplement qu'il n'y a aucun segment correspondant dans la mémoire.

Esto significa simplemente que de este punto adelante, la carga de formar su vida del adulto, está en sus hombros.
Ceci signifie simplement que de ce point en avant, le fardeau de former votre vie d'adulte, est sur vos épaules.

En su forma actual, la UE no satisface a nadie, pero para el autor, esto significa simplemente que todavía hay mucho trabajo por hacer.
Dans sa forme actuelle, l'UE ne satisfait personne, mais pour l'auteur, cela signifie simplement qu'il y a encore beaucoup de travail à faire.

Isaías 25: 6 Esto significa simplemente que quien participa en esta comida con Jesús pronto estará en el Reino de Dios.
Esaïe 25: 6 Cela signifie simplement que quiconque participe à ce repas avec Jésus sera bientôt dans le Royaume de Dieu.

El Sr. SORIEUL(Subdivisión de Derecho Mercantil Internacional) destaca que"acuse de recibo" significa simplemente que el mensaje ha sido recibido.
SORIEUL(Service du droit commercial international) insiste sur le fait qu'«accusé de réception» signifie simplement qu'un message a été reçu.

Significa simplemente que deberíamos lograr una decisión que resultase aceptable para la mayoría de los Estados Miembros.
Cela signifie simplement que nous devons parvenir à une décision qui puisse être acceptable pour la majorité des États Membres.

Es eso lo que se expresa en la frase“Nobleza obligada”: portar armas nobles significa simplemente que se es de una rama noble pero no dice nada más sobre su propio carácter.
C'est ce que traduit l'expression« noblesse oblige»: le port d'armes noble signifie simplement que l'on est de noble lignée, mais ne dit rien de plus sur son caractère propre.

Significa simplemente que su uso está a disposición de quienquiera, supuesto que está permitido por las leyes nacionales generales.
Cela signifie uniquement qu'elle est mise à la disposition de quiconque souhaite l'utiliser, à condition que les lois nationales générales l'autorisent.

Otra interpretación es la de que ampquot;inundado de liquidezampquot; significa simplemente que los tipos de interés están bajos, pero éstos han estado aumentando en todo el mundo desde 2003.
Une autre interprétation est que“inondé de liquidités” signifie simplement que les taux d'intérêts sont bas. Mais les taux d'intérêts ont augmenté partout dans le monde depuis 2003.

Ello significa simplemente que el procedimiento de extradición se rige por la legislación nacional de los Estados partes cuando estos tengan la calidad de Estado requerido.
C'est dire tout simplement que la procédure d'extradition est régie par la loi nationale des Etats parties lorsque ceux-ci ont la qualité d'Etat requis.

Pero es la desfiguración del significado de la palabra psicosomática, que significa simplemente que la enfermedad engendrada en resultado, o, es empeorada, los procesos psicológicos de la persona.
Mais c'est l'altération de la signification du mot psychosomatique, qui signifie simplement que la maladie engendrée finalement, ou, est aggravée, les procès psychologiques de la personne.

Significa simplemente que los Estados miembros tienen que reconocer que no pueden aplicar sus respectivas legislaciones nacionales a las promociones procedentes del exterior.
Cela signifie simplement que les membres doivent reconnaître qu'ils ne peuvent appliquer leur législation nationale aux actions promotionnelles entrantes.

La primera frase del artículo 61 del reglamento provisional constituye una fórmula tradicional y significa simplemente que los representantes en cuestión podrán participar en los debates pero no tendrán derecho de voto.
De Rojas précise que la première phrase de l'article 61 du Règlement intérieur provisoire de la Conférence correspond à une formulation traditionnelle, et signifie simplement que les représentants en question ont le droit de participer aux débats, mais ne sont pas autorisés à voter.

Significa simplemente que tiene número innumerable de los aspectos y de las cualidades que pueden ser comprendidos a fondo solamente cuando podemos poner todos juntos.
Il signifie simplement qu'il a le nombre innombrable des aspects et des attributs qui peuvent être complètement compris seulement quand nous pouvons remonter tous.

El asignar los campos comunes creativos que la licencia no significa que el sostenedor del copyright está abandonando las derechas a un pedazo de arte, él significa simplemente que algunas condiciones se podrían poner en el uso de trabajos creativos.
Assigner les terrains communaux créateurs que le permis ne signifie pas que le support de copyright abandonne des droites à un morceau d'art, il signifie simplement que quelques conditions pourraient être placées sur l'utilisation des travaux créateurs.

El pensamiento de diversos hairstyles significa simplemente que usted es una persona compleja compuesta de muchas diversas dimensiones.
Penser à différentes coiffures signifie simplement que vous êtes une personne complexe composée de beaucoup de différentes dimensions.

Este hecho significa simplemente que Cowdery fue un ser humano promedio de conciencia, pero que el texto presentado a la impresora por tanto, contenía miles de(menores) errores de copia!
Ce fait signifie simplement que Cowdery était un homme de conscience moyenne, mais que le texte fourni à l'imprimeur contenait donc des milliers de(mineur) erreurs de copie!

El Sr. HARRIS(Estados Unidos de América) dice que la expresión en cuestión significa simplemente que muchos Estados, entre los que figura el suyo, ya han concertado acuerdos, cuyas disposiciones relativas a los usos que abarcan varían en función del curso de agua de que se trate.
HARRIS(États-Unis) répond que l'expression en cause signifie simplement que beaucoup d'États, dont le sien, ont déjà signé des accords, dont les dispositions varient d'un cours d'eau à l'autre quant aux utilisations qu'ils recouvrent.

Significa simplemente que todas las cosas que son iguales la solución más simple son a menudo la mejor. Alguien en alguna parte realizó que había una solución simple a la mayoría extensa de Spam.
Il signifie simplement que toutes les choses étant égales la solution la plus simple est souvent la meilleure. Quelqu'un quelque part s'est rendu compte qu'il y avait une solution simple à la grande majorité de Spam.

Su presencia en el código significa simplemente que el programador se olvidó de quitarla una vez que su desarrollo se ha completado.
Sa présence dans le code signifie tout simplement que le programmeur a oublié d'ôter celle-ci une fois son développement terminé.

Significa simplemente que usted tiene que poseer más análisis y debe insistir para aprender más sobre los funcionamientos, los procedimientos y especialmente el sistema de la aprobación de los programas del SSD y de SSI.
Il signifie simplement que vous devez posséder plus d'analyse et devriez exiger pour apprendre plus au sujet des fonctionnements, des procédures et particulièrement du système d'approbation des programmes de disque transistorisé et de SSI.

Para la Secretaría, esto significa simplemente que incumbe a los directores de programas poner en práctica las recomendaciones de la OSSI.
Pour le Secrétariat, cela signifie simplement qu'il appartient aux directeurs de programme de donner effet aux recommandations du BSCI.

Significa simplemente que, desde el punto de vista de la vitalidad biológica, un hombre blanco que predica la pureza racial pero que no tiene hijos es menos saludable que un hombre blanco que elige tener hijos con una mujer no-blanca.
Cela signifie simplement que, du point de vue de la vitalité biologique, un homme blanc qui prêche la pureté raciale mais qui n'a pas d'enfants est moins sain qu'un homme blanc qui choisit d'avoir des enfants avec une femme non-blanche.

La expresión"en poder de" significa simplemente que la persona se encuentra en el territorio dominado por el Estado de que se trate e implica algo más que el mero dominio físico.
L'expression signifie simplement que la personne vit sur le territoire ou est placée sous le contrôle de l'État en question et implique davantage qu'un contrôle physique.

Eso significa simplemente que en el plano de las ideas se nos considera cada vez más un actor político en el escenario global y que debemos dotarnos de todos los medios institucionales, financieros y demás para poder asumir todas estas responsabilidades.
Cela signifie tout simplement que, dans les pensées, nous sommes de plus en plus perçus comme un acteur politique sur la scène globale et que nous devons nous doter de tous les moyens institutionnels, financiers et autres pour réussir à assumer toutes ces responsabilités.

El concepto de darwinismo neural significa simplemente que los circuitos que reciben la información apropiada del entorno se desarrollarán de manera óptima, y los que no, o bien no se desarrollarán óptimamente o tal vez no lo harán en absoluto.
Le concept du Darwinisme Neuronal signifie simplement que les circuits qui reçoivent les entrées appropriées de l'environnement se développeront de manière optimale, alors que chez les autres, ils ne se développeront pas de manière optimale, voire pas du tout.

Esto significa simplemente que queremos el respecto de nuestra privacidad y nuestro derecho a decidir por nosotros mismos que información sobre nosotros compartimos y con quien- y evitar, en particular, que otros pueden utilizar información sobre nosotros para hacernos daño.
Cela signifie simplement que nous tenons au respect de notre vie privée et à notre droit de décider par nous-mêmes quelles informations sur nous nous partageons avec qui- et nous permet ainsi d'éviter, notamment, que d'autres puissent utiliser des informations sur nous pour nous nuire.

Comment utiliser "significa simplemente que" dans une phrase en Espagnol

"A" significa simplemente que la tarifa tiene descuento.

significa simplemente que la otra persona está conectado?

Esto significa simplemente que viven en agua fría.

Lo de masivas significa simplemente que tienen masa.

Significa simplemente que los dos tenemos un agujero.

La 'ignorancia alimentaria' significa simplemente que no sabemos comer.

Significa simplemente que es normal, ¡está con la mayoría!

"Abandona el pensamiento" significa simplemente que no hagas nada.

"Apocalíptico" significa simplemente que trata de los últimos tiempos.

Significa simplemente que hemos entrado en un nuevo periodo.?

Comment utiliser "cela signifie simplement que, il signifie simplement que" dans une phrase en Français

Tout cela signifie simplement que Martine est une femme normale.

Il signifie simplement que le produit correspond au cahier des charges de l'organisme certificateur.

Cela signifie simplement que vous êtes un être humain.

Cela signifie simplement que les choses vont se refroidir.

Cela signifie simplement que vous êtes suffisamment courageux pour...

Cela signifie simplement que l’isolant est efficace !

Cela signifie simplement que c'est aussi bon que les autres.

Cela signifie simplement que la flèche n'est pas sélectionnée.

Il signifie simplement que vos utilisateurs sont satisfaits du service que vous leurs proposez.

Il signifie simplement que notre babillage mental ne pourra pas atteindre le firmament du silence.