Exemples d'utilisation de Significa simplemente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Significa simplemente pura pura, verdadera, aquí.
Elle signifie simplement pur pur, vrai, ici.En su sentido original significa simplemente ir a la raíz.
Au sens originel, cela veut dire simplement aller à la racine.Significa simplemente que YO no puedo salvar sus vidas.
Cela veut juste dire que JE ne peux pas sauver leur vie.Varpa es una antigua palabra que significa simplemente"tirar.
Proveedor significa simplemente intermediario.
Prestataire signifie tout simplement intermédiaire.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
su nombre significados significadossignifica la palabra
dios significasignificar una cosa
significa que la comisión
el nombre significasignifica que dios
significa que las personas
significa que los países
Plus
Utilisation avec des adverbes
significa mucho
significa más
significa literalmente
solo significasignifica simplemente
realmente significasignifica tanto
simplemente significaeso significa mucho
significa realmente
Plus
Utilisation avec des verbes
significa aceptar
significa trabajar
significa dar
significa reconocer
significa poner
significa encontrar
significa perder
significa crear
significa tomar
significa dejar
Plus
Pero que, de acuerdo a los teólogos modernos, significa simplemente el hombre en general.
Mais qui, selon les théologiens modernes, signifie tout simplement l'homme en général.Religión significa simplemente reconectarse con Dios.
La religion veut dire tout simplement se reconnecter à Dieu.Dove Weisglass no miente cuando claramente afirma queretirarse de Gaza significa simplemente ponerle antipolillas al proceso de paz.
Dove Weisglass ne ment pas lorsqu'il affirme sans ambages quele retrait de Gaza équivaut simplement à plonger le processus de paix dans la naphtaline.Isaías 25: 6 Esto significa simplemente que quien participa en esta comida con Jesús pronto estará en el Reino de Dios.
Esaïe 25: 6 Cela signifie simplement que quiconque participe à ce repas avec Jésus sera bientôt dans le Royaume de Dieu.En el sentido general, evangélico(de la euangelion griego delNuevo Testamento,"buena noticia") significa simplemente relacionados con el Evangelio.
Dans le sens général, évangéliques(de la euangelion grec duNouveau Testament,«bonnes nouvelles») signifie tout simplement se rapportant à l'Evangile.Extasis en Griego significa simplemente estar de pie al lado de algo.
Extase en grec signifiait tout simplement de se tenir a coté de quelque chose.La tecnología es supuestamente buena para aquellas partesdel mundo en que la seguridad alimentaria significa simplemente tener algo que comer.
Cette technique est sans doute idéale pour les régions dumonde où la sécurité alimentaire signifie tout simplement avoir quelque chose à se mettre sous la dent.Territorio no organizado»no es un nombre, sino significa simplemente que el Congreso no ha aprobado una ley orgánica para ese territorio.
Significa simplemente que deberíamos lograr una decisión que resultase aceptable para la mayoría de los Estados Miembros.
Cela signifie simplement que nous devons parvenir à une décision qui puisse être acceptable pour la majorité des États Membres.En la mayoría de los casos simple,garantizar la localización suave en el futuro significa simplemente separar todo texto-para-ser-traducido en un archivo.
Dans la plupart des cas simples,assurer la localisation lisse à l'avenir signifie juste séparer tout texte-à-être-traduit dans un seul fichier.Significa simplemente que, debido a el nivel de la actividad de las ventas, la compañía puede produce no más de largo guardarle.
Il signifie simplement que, en raison du niveau de l'activité de ventes, la compagnie peut plus ne se permettre de vous garder.El nombre"urubú", usado localmente en algunos países sudamericanos para nombrar esta ave,deriva de un término en lengua Tupi que significa simplemente"ave negra.
Le nom d'urubu donné localement dans certains pays d'Amérique du Sud àce vautour dérive d'un terme Tupi qui signifie tout simplement oiseau noir.Su presencia en el código significa simplemente que el programador se olvidó de quitarla una vez que su desarrollo se ha completado.
Sa présence dans le code signifie tout simplement que le programmeur a oublié d'ôter celle-ci une fois son développement terminé.Significa simplemente que su uso está a disposición de quienquiera, supuesto que está permitido por las leyes nacionales generales.
Cela signifie uniquement qu'elle est mise à la disposition de quiconque souhaite l'utiliser, à condition que les lois nationales générales l'autorisent.Cuando se violan los derechos humanos,la neutralidad significa simplemente la condonación de tales actos, lo que equivale a castigar a las desafortunadas víctimas.
Lorsque les droits de l'homme sont violés,la neutralité implique simplement une acceptation de ces actions, ce qui équivaut à pénaliser les malheureuses victimes.Significa simplemente lo más obvio: que la subjetividad creyente descubre-se le revela- que Jesús está resucitado, él en persona.
Cela veut dire simplement la chose la plus évidente, à savoir que la subjectivité croyante découvre- que se révèle à elle- que Jésus est ressuscité, lui en personne.Les atrae la idea de una'vida rica', que para ellas significa simplemente tener un teléfono celular, un vestido, un poco de maquillaje para parecer más grandes.
Elles sont attirées par l'idée d'une'vie aisée', qui, pour elles, veut dire simplement posséder un portable, un bel habit, un peu de maquillage pour sembler plus grandes».Significa simplemente que los Estados miembros tienen que reconocer que no pueden aplicar sus respectivas legislaciones nacionales a las promociones procedentes del exterior.
Cela signifie simplement que les membres doivent reconnaître qu'ils ne peuvent appliquer leur législation nationale aux actions promotionnelles entrantes.Hoy, 22 de agosto de 2005, yo estoy limpio ysobrio durante ocho años, lo que significa simplemente hoy todavía estoy un alcohólico y el día de hoy voy a optar por no tomar una copa.
Aujourd'hui, le 22 août 2005, je suis clean etsobre depuis huit ans, ce qui signifie tout simplement aujourd'hui, je suis encore un alcoolique et ce jour-là je ne choisirai pas pour ramasser un verre.Significa simplemente que tiene número innumerable de los aspectos y de las cualidades que pueden ser comprendidos a fondo solamente cuando podemos poner todos juntos.
Il signifie simplement qu'il a le nombre innombrable des aspects et des attributs qui peuvent être complètement compris seulement quand nous pouvons remonter tous.Creo que un toque de atención significa simplemente no penalizar a Egipto, sino dar a Egipto toda la importancia que tiene como país.
Je pense qu'une mise en garde signifie simplement qu'il ne faut pas pénaliser l'Égypte, mais lui accorder toute l'importance qu'elle mérite en tant que pays.Ello significa simplemente que el procedimiento de extradición se rige por la legislación nacional de los Estados partes cuando estos tengan la calidad de Estado requerido.
C'est dire tout simplement que la procédure d'extradition El Sr. HARRIS(Estados Unidos de América)dice que la expresión en cuestión significa simplemente que muchos Estados, entre los que figura el suyo, ya han concertado acuerdos, cuyas disposiciones relativas a los usos que abarcan varían en función del curso de agua de que se trate.
HARRIS(États-Unis) répond que l'expression en cause signifie simplement que beaucoup d'États, dont le sien, ont déjà signé des accords, dont les dispositions varient d'un cours d'eau à l'autre quant aux utilisations qu'ils recouvrent.Expatriado significa simplemente inmigrante profesional", dice John Heffernan, que dejó Irlanda para estudiar derecho internacional público en la Universidad de Amsterdam.
Expatrié» veut simplement dire« émigrant professionnel», explique John Heffernan, qui a quitté l'Irlande pour étudier le droit public international à l'Université d'Amsterdam.Pentecostés" significa simplemente"quincuagésimo," y es una versión castellanizada del término griego para la"Fiesta de las Primicias", la cual tenía lugar cincuenta días después del Sabbath semanal durante los Días del Pan ácimo.
Pentecôte» signifie simplement"cinquantième", et est une version anglicisée du nom grec de la«Fête des Prémices" qui survenait cinquante jours après le sabbat hebdomadaire pendant les jours des Pains Sans Levain.
