Que Veut Dire SIMPLEMENTE ALGO QUE en Français - Traduction En Français

• simplement quelque chose qui
• juste quelque chose que

Exemples d'utilisation de Simplemente algo que en Espagnol et leurs traductions en Français

Es simplemente algo que estoy pensando.
C'est juste un truc auquel je réfléchis.

Ya. Y en el fondo piensas que es simplemente algo que te ha ocurrido.
Vous pensez que c'est juste quelque chose qui vous est arrivé.

Es simplemente algo que tengo para dar.
C'est juste quelque chose que je peux donner.

Tenemos más información que simplemente algo que flota sobre la isla.
Nous avons effectivement plus d'information que simplement quelque chose qui flotte au-dessus de l'île.

Es simplemente algo que tenía en mi bolsa.
C'est juste quelque chose que j'avais dans mon escarcelle.

Todos habían siempre dado por hecho que este agradable patrón era simplemente algo que hacía el hierro.
Tout le monde avait toujours cru que cette curieuse réaction était simplement quelque chose que le fer faisait.

Bette… es simplemente algo que sé sobre mi misma.
C'est juste un truc que j'ai appris sur moi-même.

Esto es a menudo un paso necesario, y se erige como un recordatorio de que la fe es un don y no simplemente algo que se puede razonar que por la propia inteligencia.
Cela est souvent une étape nécessaire, et il se rappeler que la foi est un don et non pas simplement quelque chose qui peut être motivée par son propre intellect.

Simplemente algo que quizá olvidó mencionar al FBI.
Peut-être quelque chose que vous auriez oublié de dire au FBI.

Hasta ahora deberíais haberos dado cuenta de que no sois vuestro cuerpo, que es simplemente algo que lleváis“puesto” para posibilitaros experimentar en la dimensión inferior.
A présent, vous devriez avoir compris que vous n'êtes pas votre corps, qui est tout simplement quelque chose que vous avez« revêtu», pour vous permettre de vivre dans cette basse dimension.

Eso es simplemente algo que la gente dice, pero, yo… sí,¿qué sucede?
C'est juste quelque chose qu'on dit, mais… Qu'est- ce qu'il y a?

Una cosa que puede sorprenderte es la cantidad de emoción que se comparte en esta presentación y experimentarlo así de cerca es simplemente algo que siempre recordarás.
Une chose qui pourrait vous surprendre est la quantité d'émotion qui est partagée lors de la performance et le fait d'être si proche de cela est quelque chose dont vous vous souviendrez pour toujours.

No, es simplemente algo que haces con la nariz cuando estás determinada.
Non, c'est juste ce que tu fais avec ton nez quand tu es déterminé.

Pero entendida como negación de toda diferencia y, por tanto, con la pretensión de tratar del mismo modo situaciones distintas, la igualdad es simplemente algo que va contra la realidad.P.-¿Qué puede hacer la Iglesia ante todo esto?
En revanche, comprise comme étant la négation de toute différence et donc comme la prétention de traiter de la même manière des situations différentes, l'égalité est simplement quelque chose qui va contre la réalité.Q.- Que peut faire l'Église face à tout cela?

La Web no es simplemente algo que consumes, es algo que, en realidad, te afecta a ti.
Le Web n'est pas seulement une chose que vous consommez, c'est quelque chose sur quoi vous pouvez avoir une incidence.

Una“ vista”(a veces llamada“ pantalla”) es simplemente algo que puede aparecer en el área de la pantalla por debajo de la barra de menú.
Une« vue»(parfois appelée« écran») est simplement quelque chose qui apparaît dans une zone de l'écran en dessous de la barre de menu.

No es simplemente algo que los socialdemócratas hayamos recalcado para ser oficiosos y excesivamente celosos, o para restringir la flexibilidad individual.
Il ne s'agit pas simplement d'un aspect que les sociaux-démocrates ont souligné pour se montrer empressés et faire de l'excès de zèle ou pour limiter la flexibilité individuelle.

En primer lugar, decir a los ciudadanos: Europa no es simplemente algo que nos suceda, es una comunidad que nos ofrece derechos, que nos ofrece garantías, que nos ofrece protección en ciertas circunstancias.
Premièrement, elle sert à dire aux citoyens la chose suivante: l'Europe ne constitue pas simplement un événement que vous subissez, c'est une communauté qui vous accorde des droits, des garanties et une protection dans certaines circonstances.

Es simplemente algo que espero cada vez más, algo que me encuentro deseando cada vez más, incluso con- ó quizá debido a- su simplicidad y llaneza.
Et c'est une chose à laquelle j'aspire avec de plus en plus d'impatience, quelque chose que je désire toujours davantage, même avec sa simplicité et son uniformité, ou justement à cause de cela.

Por mi parte, añadiré simplemente algo que dijo un poeta: los himnos más bellos se cantan bajo las bombas.
Pour ma part, j'ajouterai simplement ce qu'a dit un poète, à savoir que les hymnes les plus beaux sont chantés sous les bombes.

La Web no es simplemente algo que consumes, es algo que, en realidad, te afecta a ti.
Le Web n'est pas juste un produit que vous consommez passivement c'est une chose sur laquelle vous pouvez vraiment agir.

Una experiencia mística es simplemente algo que va y viene, mientras que la comprensión filosófica, una vez establecida en un ser humano, no puede abandonarlo.
Une expérience mystique est simplement quelque chose qui va et vient, tandis qu'il est impossible que l'intuition philosophique, une fois établie chez un homme, puisse jamais le quitter.

Simplemente fue algo que pasó.
C'est quelque chose qui s'est passé.

Simplemente es algo que mola.
C'est un truc cool.

Son simplemente no algo que me imagino que llevaba.
Je n'imaginais simplement pas que tu portais ce genre de chose.

Simplemente es algo que"todo el mundo hace.
Il s'agit seulement de quelque chose que"tout le monde fait.

Así que simplemente haz algo que te devuelva a las raíces de tu pasión.
Alors fais juste quelque chose qui te ramène aux racines de ta passion.

Él no intenta hacer que la abandone o algo así. Simplemente es algo que no compartimos.
Il essaie pas de me faire changer d'idée, mais c'est juste que c'est pas quelque chose qu'on partage.

Simplemente es algo que tenemos que hacer ahora mismo.
C'est quelque chose que nous devons faire maintenant.

Normalmente pienso en ello simplemente como algo que hacen los famosos.
Je vois plus ça comme juste quelque chose que font les célébrités.

Comment utiliser "simplemente algo que" dans une phrase en Espagnol

Era simplemente algo que debìa hacer.

"Es simplemente algo que abre tus ojos.

¿Es simplemente algo que esta de moda?

-Es simplemente algo que no puedo decir.

¿O simplemente algo que tenía que ocurrir?

Amalaba es simplemente algo que me hace feliz.?

Vomitar conejos era simplemente algo que ocurría allí.

Es simplemente algo que no puede ser justificable.

Esto era simplemente algo que no podría suceder.?

No fue simplemente algo que ocurrió hace 50.

Comment utiliser "simplement quelque chose qui, juste quelque chose que" dans une phrase en Français

Simplement quelque chose qui a pris feu sous le wagon-restaurant.

C’est juste quelque chose que je… devine.

Il n’y avait pas de vision, c’était simplement quelque chose qui avait parlé.

Il s'en dégage simplement quelque chose qui ressemble au bonheur.

Juste quelque chose que je n’avais pas encore compris.

Il y a simplement quelque chose qui berce dans ce genre d'œuvre d'ode-à-l'Angleterre.

C’est juste quelque chose que je n’aime pas.

C’est simplement quelque chose qui va venir s’ajouter.

C’est simplement quelque chose qui s’éclaire et qui traverse, comme je l’ai expliqué.

Pas d’au-delà : simplement quelque chose qui se jette.