Exemples d'utilisation de Que c'est tout simplement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ou peut-être que c'est tout simplement vous.
Le premier concerne un objectif de réduction:certains députés disent que c'est tout simplement impossible.
El primero está relacionado con un objetivo de reducción:algunos diputados dicen que es, simplemente, imposible.Je pense que c'est tout simplement impossible.
Les partisans de M. Kabila affirment que le pays ne dispose pas des ressources nécessaires pour organiser des élections équitables à l'heure actuelle, mais beaucoup d'autres citoyens croientque c'est tout simplement une tentative de conserver le pouvoir au delà de la limite légale de son mandat.
Los partidarios de Kabila argumentan Et je crois que c'est tout simplement parce qu'on est pareils.
Y creo que es porque nos parecemos demasiado.Enfin, à M. Yutzis qui s'interrogeait sur la raison pour laquelle l'on demande aux personnes postulant pour un emploi si elles sont ou non étrangères, M. Willers expliqueque c' est tout simplement parce que l'employeur doit savoir si les intéressés ont besoin d'un permis de travail.
Por último, el orador explica al Sr. Yutzis, Et si vous pensez que c'est tout simplement parce que nous ne sommes pas intéressés, vous auriez tort.
Este corazón es la teoría del plusvalor, Nous pourrions dire que c'est tout simplement un bateau à la dérive, mais, pour moi, le plus intéressant est qu'il crée un monde souterrain.
Podríamos decir que se trata simplemente de un barco a la deriva, pero, para mí, lo más interesante es Mais Darwin nous montre que c'est tout simplement faux.
Pero Darwin muestra que esto es falso.Je pense que c'est tout simplement parce que, que c'est exactement, ce que l'on avec les autres voyageurs ici à la plupart des liens.
Creo que esto es simplemente porque, Beaucoup de gens pensent que c'est tout simplement impossible.
Je trouve que c'est tout simplement insupportable de devoir accepterque l'alternance démocratique normale du pouvoir par des élections soit ainsi foulée aux pieds.
Considero sencillamente insostenible que tengamos Il ne peut pas être appelé un virus informatique parce que c'est tout simplement pas une menace dangereuse, ni il entre le PC subrepticement.
Eso no puede llamarse un virus de computadora porque es simplemente no Ils comprennent que c'est tout simplement le résultat inévitable de l'intransigeance du Gouvernement israélien et de son manquement à honorer ses obligations et ses engagements, donnant ainsi la preuve du manque de crédibilité d'Israël quant à son respect des principes de base du processus de paix qui ont été énoncés à Madrid, notamment la formule d'échange de terres contre la paix et les résolutions pertinentes de l'ONU, dont en premier lieu les résolutions 242(1967), 338(1973) et 425(1978) du Conseil de sécurité.
Se dan cuenta de que ello no es más Peut- être qu'ils ont entendu un peu de seconde main des histoires d'horreur, ou qu'ils jugent que c'est tout simplement pas la peine supplémentaire hassle. eBay vous offre la possibilité de vendre à des acheteurs du monde entier.
Posiblemente han escuchado una serie de segunda mano historias de terror, o Les gens qui vivent la perte de cheveux parce que c'est tout simplement leur sort génétique dans la vie, cependant, trouvent qu'il n'ya pas de crèmes ou lotions pour résoudre ce question.
Las personas Elles en rappellent plutôt l'importance dans la tradition et affirmeque c'est tout simplement ce que nous faisons. Je crois personnellement que nous avons beaucoup à apprendre de cette tradition dans sa substance, même si les théologies sont différentes.
Recuerdan más bien su importancia en la tradición yafirman sencillamente que eso es lo Pourtant ma sœur a pensé que c'était tout simplement sidérant.
Pero mi hermana pensó que era sencillamente genial.Une manière positive de voir les choses serait que ce est tout simplement l'un des outils de rencontres les plus efficaces et les plus utiles de l'âge moderne.
Una forma positiva de verlo Finalement, la population comprendra que c'était tout simplement le résultat de l'énergie- les vibrations supportant personnellement M. Sanders, ainsi que le choix du peuple.
Con el tiempo la población entenderá que esto era simplemente el funcionamiento de la energía- las vibraciones apoyaban al Sr. Sanders personalmente según la elección del pueblo.Il est important pour sa réussite- la réussite que, nous l'espérons tous, cette initiative connaîtra- que ce soit tout simplement les citoyens qui prennent l'initiative.
Esta cuestión es importante para el éxito de la iniciativa,el éxito Et avoir des amies telles que vous, c'est tout simplement formidable.
Y tener amigas como tú, es simplemente alucinante.Peut-être que ce est tout simplement vieillir mais vous l'a combiné avec une plus récente.
Quizás es simplemente haciendo viejo pero lo combinó con una más reciente.Je pense, Monsieur le Président, que le mérite de cette issue positive ne vous revient pas forcément, mais que c'était tout simplement le bon moment.
Yo más bien pienso Parce que ce sont tout simplement des noms différents qui désignent la même chose.
Porque solo son diferentes nombres para la misma cosa.Me refiero a que nuestro enfoque sencillamente es insostenible.La NFL est prise en charge pour une raison, parce que ce est tout simplement rivetage pour voir un match en personne lorsque ces athlètes incroyables frappé le terrain pour faire la bataille sur le gril.
La NFL estáasumiendo el control por una razón, porque es simplemente remachado para ver un juego en persona cuando estos atletas increíbles a la cancha para la batalla en el campo de juego.Dites-vous que c'était tout simplement une catastrophe naturelle?
Ce que nous disons tout simplement, c'est que maintenant une autre chose a été décidée.
Lo que estamos diciendo sencillamente es que, ahora, se está decidiendo algo más.
