Exemples d'utilisation de Indique simplement que en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ça indique simplement que tu dois changer ta façon d'étudier.
E' solo un'indicazione che ti dice Dans ce cas, il n'y a pas de problème,la présence de telles sécrétions indique simplement que l'ovulation a eu lieu.
In questo caso, non vi è alcun problema,la presenza di tali secrezioni indica semplicemente che l'ovulazione è avvenuta.Il indique simplement que votre navigateur ne soutient pas la police ou le jeu de caractères de langue.
Indica semplicemente che il vostro browser non sostiene la serie di caratteri o la serie di caratteri della per una lingua.La présence d'unproduit tiers sur cette page indique simplement que l'interopérabilité de ce produit avec le système DeltaV a été testée.
L'inclusione di unprodotto di terze parti in questa pagina indica soltanto che tale prodotto è stato testato per l'interoperatività con il sistema DeltaV.Il indique simplement que«Les députés qui demandent la parole sont inscrits sur une liste d'orateurs suivant l'ordre de leur demande.».
Esso afferma semplicemente che“i deputati Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
indique le nombre
données indiquentétats membres indiquentdonnées disponibles indiquenterreur indiquantla commission peut-elle indiquerindiquées sur ce site
indiquez les dates
indiqués dans la colonne
indiquez à votre médecin
Plus
Utilisation avec des adverbes
comme indiqué ci-dessous
comme indiqué ci-dessus
comme indiqué précédemment
indiquée ci-dessus
indiquer si
également indiquercomme indiqué plus haut
indiqué comme
indique aussi
indique combien
Plus
Utilisation avec des verbes
Monsieur le Président, j'essayais en fait de faire modifier lecompte rendu in extenso car le procès-verbal indique simplement que j'ai parlé, et rien d'autre.
Signor Presidente, stavo infatti cercando di modificare il resoconto integrale,in quanto il processo verbale riporta solo che sono intervenuto e nulla di più.Le mot drame indique simplement que nous sommes toujours tendus entre ces deux pôles, de manière constitutive:.
La parola dramma, invece, indica semplicemente che noi siamo sempre tesi tra questi due poli, in maniera costitutiva:.Le Conseil a argué que l'article 1er, paragraphe 2,du traité sur l'Union européenne indique simplement que l'Union future devrait être aussi ouverte que possible.
Il Consiglio ha inoltre a T ermato L'auteur, Matsuya Hisamasa, indique simplement que la peau de tofu est le film qui se forme à la surface du lait de soja.
L'autore, Matsuya Hisamasa, afferma semplicemente che la pelle di tōfu è lo strato Cependant, comment trouver l'équilibre entre une notice interminable dans le col d'un vêtement etune petite étiquette qui indique simplement que le vêtement ne doit pas être lavé?
Ma come è possibile stabilire il corretto equilibrio tra una lunghissima dicitura sul colletto di un capo di abbigliamento euna minuscola etichetta Indique simplement que la quantité de contaminants présents entre les électrodes n'est pas suffisamment grande pour affecter la répartition moyenne.
Indicano semplicemente che la quantità di contaminanti presenti tra gli elettrodi non è abbastanza grande da incidere sulla ripartizione media.Un résultat positif du dépistage par l'analyse du sérum maternel,par contre, indique simplement que le bébé a un risque accru de trisomie 21, 18 ou d'une anomalie du tube neural.
D altro canto, un risultat positivo riscontrato al depistaggio tramiteanalisi del siero materno indica semplicemente che il bambino presenta un accresciuta probabilità di essere affetto da trisomia 21, 18, o da alterazioni del tubo neurale.L'article 12.1 indique simplement que la BCE recourt, dans la mesure jugée possible et adéquate, aux BCN pour l'exécution des opérations.
L' articolo 12.1 si limita ad affermare che, ove possibile e opportuno, la BCE deve avvalersi delle banche centrali nazionali( BCN) per l' esecuzione delle operazioni.Il a également rappelé que la punition par les distributeurs de toutabus de lanouvelle entité indique simplement que les revendeurs sont en mesure d'empêcher SEB-Moulinexd'abuser de sa position.
Il Tribunale ha altresì sottolineato Il vous indique simplement que chaque fois que la carte SIM a changé sur l'appareil cible par le biais d'alertes instantanées.
Ti informa semplicemente ogni volta che la SIM card viene cambiata sul dispositivo di destinazione tramite avvisi istantanei Notifiche di cambio SIM.La présidence de cachets américains sur les stocks d'alcools détaxés des vols Sabena entre Bruxelles etLondres indique simplement que les droits d'accises des Etats-Unis n'ont pas été perçus et est destinée à empêcher la consommation de telles marchandises sur le marché américain.
La presenza di sigilli americani sugli stock d'alcolici detassati dei voli Sabena tra Bruxelles eLondra indica semplicemente il fatto che Par exemple,"Dignitatis humanae" indique simplement que son enseignement"ne porte aucun préjudice à la doctrine catholique traditionnelle au sujet du devoir moral de l'homme et des sociétés à l'égard de la vraie religion et de l'unique Église du Christ".
Ad esempio, la"Dignitatis humanae" dice semplicemente che il suo insegnamento"lascia intatta la dottrina tradizionale cattolica sul dovere morale dei singoli e delle società verso la vera religione e l'unica Chiesa di Cristo".Le démon PPP est alarmé par le fait que toutes les données qu'il a reçu ont le bit8 à zéro. Dans la plupart des cas cela indique simplement que le serveur PPP distant ne tourne pas encore. Vous continuerez peut être à être confronté à un prompt de connexion qui renvoie toutes les données que votre pppd envoie.
Il demone PPP è allarmato dal fatto Le marquage CE ne signifie pas qu'un produit aété fabriqué dans l'EEE; il indique simplement que le produit a été évalué avant sa mise sur le marché et satisfait dès lors aux exigences de la législation par exemple un niveau de sécurité harmonisé.
Il marchio CE non sta ad indicare che un prodotto èstato fabbricato nel SEE, bensì indica che il prodotto è stato verificato prima di essere immesso sul mercato e soddisfa quindi le disposizioni di legge ad esempio, un livello armonizzato di sicurezza.Ces données indiquent simplement que, dans la perspective de la société de l'information dans laquelle nous entrons, pour nous, Européens, une telle situation ne saurait perdurer.
Questi dati indicano semplicemente che, nella prospettiva della società dell'informazione nella quale entriamo, una tale situazione per noi europei non può continuare.En l'occurrence, ces ressorts recuits indiquent simplement qu'ils… ont eu chaud.
Questo ne e' l'esempio.Le molle ritemprate indicano semplicemente che...- si sono riscaldate.Une tentative d'accès à la HD externe indiquera simplement que:"Erreur 0x80070570-" Le fichier ou le répertoire est corrompu et illisible".
Un tentativo di accesso all'HD esterno significherà semplicemente che-"Errore 0x80070570-" Il file o la directory è danneggiato e illeggibile".Ces icônes de substitution indiquent simplement que l'élément est disponible dans votre compte Dropbox en ligne.
Queste icone segnaposto mostrano semplicemente che l'elemento à ̈ disponibile nel tuo account Dropbox online.Profitez-en et ne jamais aller chez unconcessionnaire non préparés ou indiquant simplement que vous n'êtes pas sûr de votre choix final.
Buon divertimento emai andare a una concessione impreparati o semplicemente mostrando che non si è sicuri della vostra scelta finale.Il a également rappelé que la punition par les distributeurs de toutabus de la nouvelle entité indiquait simplement que les revendeurs sont en mesure d'empêcher SEB-Moulinex d'abuser de sa position.
Il Tribunale ha altresì sottolineato Nous indiquerons simplement que, en 2002(en chiffres bruts, soit avant jonctions éventuelles), la Cour a clôturé 513 affaires(434 en 2001), le nombre des nouvelles affaires étant de 477 504 en 2001.
Ci limiteremo ad indicare che nel 2002(in cifre lorde, ovvero indipendentemente da eventuali riunioni), la Corte ha definito 513 cause(434 nel 2001) e le nuove cause si sono attestate a 477 504 nel 2001.Dans la définition du dogme de l'Assomption, Pie XII évité de dire avec certitudequ'elle était morte, indiquant simplement qu'elle avait“terminé le cours de sa vie terrestre”(Dieu est généreux 44).
Nel definire il dogma dell'Assunzione, Pio XII evitato dire percerto Ces commentaires en ligne sont faites pour qu'on sait très bien ce que chaque méthode estcompétent à non seulement indiquant simplement qu'il peut rendre votre pénis plus grand, mais vous fournit une base clinique et médical de comment voulez-vous être en mesure de réaliser ce genre de résultats après tandis que l'utilisation du produit.
Questi commenti online sono fatte per uno a sanno molto bene ciò Cela indique simplement qu'aptitude devrait essayer de réduire une colonne particulière avant les autres.
Questo indica semplicemente ad aptitude che deve cercare di restringere una colonna particolare prima delle altre.Cela indique simplement qu'aptitude devrait essayer de réduire une ligne particulière avant les autres.
Questo indica semplicemente ad aptitude che deve cercare di restringere una riga particolare prima delle altre.
