Exemples d'utilisation de Indique simplement que en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Toute cette spéculation indique simplement que nous n'en connaissons pas l'étymologie.
Todas estas especulaciones muestran que simplemente no conocemos la etimología de la palabra.Cependant, comment trouver l'équilibre entre une notice interminable dans le col d'un vêtement etune petite étiquette qui indique simplement que le vêtement ne doit pas être lavé?
Sin embargo,¿cómo podemos encontrar un equilibrio entre una indicación interminable en el cuello de una prenda de vestir yuna pequeña etiqueta L'article 12.1 indique simplement que la BCE recourt, dans la mesure jugée possible et adéquate, aux BCN pour l'exécution des opérations.
El artículo 12.1 sólo establece que cuando se estime posible y adecuado, el BCE recurrirá a los BCN para ejecutar las operaciones.Tel n'est cependant pas le cas,puisque le texte indique simplement que l'Assemblée en prend note.
Cette circonstance indique simplement que à l'époque(post-exilique) lorsque le texte consonantique était fixé Joshua n'était pas un travail avec le Pentateuque.
Esta circunstancia limita a indicar que en ese momento(post-exilio) cuando el texto consonántico se fijó Josué no fue una obra con el Pentateuco.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
comme indiqué au paragraphe
indiquer les mesures
le gouvernement a indiquéindiqué dans le tableau
indiqué au tableau
indique le nombre
indique le rapport
états ont indiquécomme indiqué au tableau
secrétariat a indiqué
Plus
Utilisation avec des adverbes
indiquer si
comme indiqué au paragraphe
comme indiqué précédemment
comme indiqué plus haut
indiqué ci-dessus
veuillez indiquer si
comme indiqué au tableau
indiquer également si
indiquer comment
également indiquer
Plus
Utilisation avec des verbes
indiqué au considérant
tient à indiquerutilisé pour indiquerborne à indiquersert à indiquervise à indiquer
Plus
Mais où se trouve la sagesse?"Au début du Midrash indique simplement que le livre appartient à la catégorie hokma.
Pero,¿dónde Le mot drame indique simplement que nous sommes toujours tendus entre ces deux pôles, de manière constitutive: âme et corps, homme et femme, individu et communauté.
La palabra drama indica simplemente que estamos siempre en tensión entre estos dos polos, de manera constitutiva: alma y cuerpo, hombre y mujer, individuo y comunidad.Le Conseil a argué que l'article 1er, paragraphe 2,du traité sur l'Union européenne indique simplement que l'Union future devrait être aussi ouverte que possible.
El Consejo también argumentó Le paragraphe 8 indique simplement que la Loi type n'est pas applicable dans certaines situations, ce qui laisse aux États la possibilité de l'interpréter dans le cadre de leur droit interne.
El párrafo 8 se limita a señalar que la ley modelo no es aplicable en ciertas situaciones, lo Dans sa réponse à la question posée au paragraphe 6 de la liste des points à traiter,l'État partie indique simplement que cette loi n'est pas appliquée car aucun danger exceptionnel ne menace actuellement le pays.
En su respuesta al párrafo 6 de la lista de cuestiones,el Estado parte indica sencillamente que la ley no está operacional actualmente por cuanto no existen condiciones extraordinarias Indique simplement que les écrits de Ben Sira ne pas souiller les mains, ou, en d'autres termes, qu'elles sont non canoniques, de sorte qu'ils sont classés avec les travaux de"minime" hérétiques.
Se limita a afirmar que los escritos de Ben Sira no Dans son rapport, le Représentantspécial du Secrétaire général, J. Rücker, indique simplement que l'indépendance de la province a été déclarée unilatéralement par les Institutions provisoires d'administration autonome.
En este informe, J. Ruecker,Representante Especial del Secretario General, menciona solamente que la independencia de la provincia fue declarada unilateralmente por las Instituciones Provisionales de Autogobierno.S'agissant de l'indemnisation, le Livre blanc indique simplement que le Gouvernement acceptait,>, les recommandations à ce sujet, sous réserve toutefois de disposer des moyens nécessaires et compte tenu des ressources de l'État et de l'aide qu'il recevra de la communauté internationale.
Por lo En énonçant qu'"aucune disposition de la présente Loi n'est appliquée de manière à exclure, restreindre ou priver d'effets juridiques une quelconque méthode de création designature électronique", l'article 3 indique simplement que la forme sous laquelle est appliquée une signature électronique donnée ne peut être invoquée comme seul motif de lui refuser l'efficacité juridique.
Al disponer En guise de réponse, le présent rapport indique simplement que la loi stipuleque les instruments internationaux auxquels la Tunisie a adhéré priment sur le droit interne.
A guisa de respuesta, en el presente informe se dice meramente que la ley disponeLa présidence de cachets américains sur les stocks d'alcools détaxés des vols Sabena entre Bruxelles etLondres indique simplement que les droits d'accises des Etats-Unis n'ont pas été perçus et est destinée à empêcher la consommation de telles marchandises sur le marché américain.
La presencia de precintos americanos en las existencias de alcoholes sin impuestos de los vuelos de Sabena entre Bruselas yLondres indica simplemente que no se han pagado los impuestos sobre el consumo estipulados por los Estados Unidos, y tiene como finalidad impedir el consumo de tales mercancías en el mercado americano.D'une part, le discours fondé sur les droits indique simplement que l'égalité des sexes est une question de justice mondiale: les femmes représentent la moitié de l'humanité et, à ce titre, elles ont le droit de participer à parts égales à la vie publique.
Por una parte,el discurso basado en los derechos se limita a afirmar que la igualdad entre los géneros es una cuestión de justicia mundial: las mujeres representan la mitad de la humanidad y, como tal, tienen derecho La Présidente considère que la Commission souhaite modifier la recommandation de sorte que la première phrase indique simplement que la loi ne s'applique pas aux biens immeubles et que la deuxième énumère les recommandations susceptibles d'affecter les droits sur des biens immeubles.
La Presidenta dice Bien que le rapport du Service central de renseignement indique simplement que l'auteur était lié à l'ETA entre 1999 et 2004 depuis la prison, l'auteur affirme qu'il convient de tenir compte du fait que le même rapport explique également que les membres de l'ETA ne cessent pas d'être des militants, et de se considérer comme tels, uniquement parce qu'ils ont été arrêtés et mis en prison.
Sans entrer dans le détail de l'affaire,Mme Koursoumba indique simplement que l'intéressé a été pris en flagrant délit d'espionnage et a opposé une résistance violente aux tentatives d'arrestation.
Sin entrar en los detalles del asunto,la Sra. Koursoumba se limita a indicar que el interesado fue sorprendido en flagrante delito de espionaje y opuso una violenta resistencia cuando Il note que l'État partie ne conteste pas ladurée alléguée de la procédure, mais indique simplement que onze mois se sont écoulés entre la décision du ministère public de ne pas rouvrir le dossier et la date à laquelle le recours de l'auteur est parvenu à la Cour suprême.
El Comité observa Ce suffixe indiquant simplement qu'Aix faisait partie du diocèse de Grenoble.
Este sufijo En particulier, la lettre de F. S. indiquait simplement que le requérant avait participé à des activités culturelles et politiques en Allemagne, sans en préciser la nature.
En particular, la carta del Sr. F. S. se limita a afirmar que el autor había participado en actividades culturales y políticas en Alemania, sin especificar cuáles eran.Une tentative d'accès à la HD externe indiquera simplement que:"Erreur 0x80070570-" Le fichier ou le répertoire est corrompu et illisible.
Un intento de acceso a HD externo simplemente indica que"Error 0x80070570-" El archivo o directorio está dañado e ilegible.Toute note éventuelle doitêtre purement descriptive et indiquer simplement que certains pays admettent l'association entre arbitrage et conciliation.
Toda nota de pie de página debeser puramente descriptiva e indicar sólo que, en algunos países, se admite la práctica de combinar el arbitraje y la conciliación.Plusieurs réponses indiquent simplement que la victime n'a pas présenté de demande d'indemnisation dans les délais légaux et donc qu'il ne peut pas lui être versé d'indemnité.
Otras se limitan a indicar que la víctima presentó la solicitud de indemnización fuera de los plazos establecidos y La lettre du 1er décembre indiquait simplement que la sentence était arrivée mais ne constituait pas une acceptation claire de ce service.
La carta del 1º de diciembre indicaba solamente que el laudo había llegado, pero no constituía una aceptación clara a título de notificación.Le projet de directive 2.6.14 indique simplement qu'une objection à une réserve spécifiée potentielle ou future ne produit pas les effets juridiques d'une objection.
El proyecto de directriz 2.6.14 afirma simplemente que una objeción a una reserva específica potencial o futura no producirá los efectos jurídicos de una objeción.On indiquait simplement que cette possibilité était envisagée, en attendant le résultat des délibérations de l'Assemblée générale sur les mesures d'économie.
Se indicó simplemente que L'énoncé des décisions indiquait simplement que les intéressés ne remplissaient pas les conditions requises pour obtenir le statut de réfugié, sans fournir d'autre explication.
En las decisiones se indicaba solamente que los solicitantes no cumplían los criterios aplicables para obtener el estatuto de refugiado, y no 
