Que Veut Dire INDIQUE SIMPLEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• indica simplemente
• se limita a indicar
• se limita a afirmar
• se limita a señalar
• simplemente dice
• limita a indicar
• solo declara

Exemples d'utilisation de Indique simplement en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle indique simplement le nombre de réunions tenues.
Se indica simplemente el número de sesiones celebradas.

Tel n'est cependant pas le cas, puisque le texte indique simplement que l'Assemblée en prend note.
Sin embargo, ése no es el caso, ya que el texto indica simplemente que la Asamblea toma nota.

Elle indique simplement leur besoin, sans ajouter aucun autre pétition.
Ella se limita a indicar su necesidad, sin añadir ninguna nueva petición.

Ce témoin ne contient aucune donnée personnelle et indique simplement l'identifiant de l'article que vous venez d'éditer ou de publier.
Esta cookie no incluye datos personales y simplemente indica el ID del artículo que acabas de editar.

Le nombre indique simplement le nombre de ces unités qui doivent s'écouler avant exécution de la commande.
Número simplemente indica la cantidad de dichas unidades deben pasar antes de ejecutar el programa.

Mais où se trouve la sagesse?"Au début du Midrash indique simplement que le livre appartient à la catégorie hokma.
Pero,¿dónde se hallará la sabiduría?"Al principio del Midrash se limita a indicar que el libro pertenece a la categoría Ḥokmah.

Cette loi indique simplement, ce votre monde externe est un miroir de votre monde intérieur.
Esta ley dice simplemente, ese su mundo externo es un espejo de su mundo interno.

Le Modèle des Nations Unies ne reprend que la première partie du Modèle d'avant 2005 lorsqu'il indique simplement.
La Convención modelo de las Naciones Unidas solo reproduce el texto de la primera parte del comentario al Modelo de Convenio de la OCDE anterior a 2005, al señalar simplemente que.

L'article 12.1 indique simplement que la BCE recourt, dans la mesure jugée possible et adéquate, aux BCN pour l'exécution des opérations.
El artículo 12.1 sólo establece que cuando se estime posible y adecuado, el BCE recurrirá a los BCN para ejecutar las operaciones.

Le Conseil a argué que l'article 1er, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne indique simplement que l'Union future devrait être aussi ouverte que possible.
El Consejo también argumentó que el artículo 1, apartado 2, del Tratado de la Unión Europea indica simplemente que la futura Unión deberá ser lo más abierta posible.

Cette circonstance indique simplement que à l'époque(post-exilique) lorsque le texte consonantique était fixé Joshua n'était pas un travail avec le Pentateuque.
Esta circunstancia limita a indicar que en ese momento(post-exilio) cuando el texto consonántico se fijó Josué no fue una obra con el Pentateuco.

Ils mettent en avant un"service anonyme" sur leur site Web, mais leur politique de confidentialité indique simplement"nous ne journalisons pas" sans autres détails ni explications.
Anuncian un"servicio anónimo" en su sitio web, pero su política de privacidad simplemente dice"no guardamos registros" sin más explicación ni detalles.

Le projet de directive 2.6.14 indique simplement qu'une objection à une réserve spécifiée potentielle ou future ne produit pas les effets juridiques d'une objection.
El proyecto de directriz 2.6.14 afirma simplemente que una objeción a una reserva específica potencial o futura no producirá los efectos jurídicos de una objeción.

Une telle approche serait conforme à la Convention sur les privilèges et immunités qui indique simplement que l'Organisation des Nations Unies.
Esto sería compatible con la Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades, en la que únicamente se estipula que las Naciones Unidas facilitarán un medio apropiado de arreglo de controversias.

Le mot drame indique simplement que nous sommes toujours tendus entre ces deux pôles, de manière constitutive: âme et corps, homme et femme, individu et communauté.
La palabra drama indica simplemente que estamos siempre en tensión entre estos dos polos, de manera constitutiva: alma y cuerpo, hombre y mujer, individuo y comunidad.

L'intervention de la Cour pénale internationale indique simplement qu'il faut s'engager davantage, comme l'a indiqué le Procureur.
La intervención de la Corte Penal Internacional es sólo una señal de la necesidad de mayor compromiso, como lo señaló el Fiscal.

Cependant, comment trouver l'équilibre entre une notice interminable dans le col d'un vêtement et une petite étiquette qui indique simplement que le vêtement ne doit pas être lavé?
Sin embargo,¿cómo podemos encontrar un equilibrio entre una indicación interminable en el cuello de una prenda de vestir y una pequeña etiqueta que simplemente dice que la prenda no debe lavarse?

La loi sur les prestations de retraite indique simplement l'âge d'ouverture des droits à la retraite; les femmes ne sont pas tenues de prendre leur retraite à 55 ans.
La Ley sobre Prestaciones del Régimen de Pensiones simplemente establece la edad en que se adquiere el derecho a una pensión; la mujer no está obligada a jubilarse a los 55 años.

Un résultat positif du dépistage par l'analyse du sérum maternel, par contre, indique simplement que le bébé a un risque accru de trisomie 21, 18 ou d'une anomalie du tube neural.
Sin embargo un resultado positivo de una prueba de sangre, simplemente muestra que hay un riesgo alto de que el bebe puede tener trisomia del par 21 o 18 o alguna defecto del tubo neural.

Le premier évangile indique simplement(1:18):«Quand Marie, sa mère était fiancée à Joseph, avant qu'ils eussent habité ensemble, elle se trouva enceinte, du Saint-Esprit.
El primer Evangelio se limita a afirmar(1:18):"Cuando, como su madre María estaba desposada con José, antes que se juntasen, se encontró encinta por obra del Espíritu Santo.

Il est tout aussi important de conserver la dernière phrase dudit texte, qui indique simplement aux États adoptants que la question pourrait nécessiter de plus amples précisions.
También es importante conservar la última frase de ese texto, que se limita a señalar a los Estados que han de promulgarla que el asunto puede requerir una mayor aclaración.

Le paragraphe 8 indique simplement que la Loi type n'est pas applicable dans certaines situations, ce qui laisse aux États la possibilité de l'interpréter dans le cadre de leur droit interne.
El párrafo 8 se limita a señalar que la ley modelo no es aplicable en ciertas situaciones, lo que otorga a los Estados la facultad de interpretarla en el contexto de su derecho interno.

Selon lui, il aurait fallu que le juge ne dise rien du fait qu'il avait admis la déclaration en tant que preuve, et indique simplement au jury que celui-ci devait examiner lui-même la déclaration et décider si elle était valable.
Se alega que lo correcto habría sido que el juez no hubiera dicho nada acerca de la aceptación de la declaración como prueba, y se hubiera limitado a decir al jurado que considerasen ellos mismos la declaración y decidiesen si era admisible.

Indique simplement que les écrits de Ben Sira ne pas souiller les mains, ou, en d'autres termes, qu'elles sont non canoniques, de sorte qu'ils sont classés avec les travaux de"minime" hérétiques.
Se limita a afirmar que los escritos de Ben Sira no se manchan las manos, o, en otras palabras, que son canónicos, por lo que se clasifican con las obras de"mínima" herejes.

En ce qui concerne la définition du>, il suffit que la Commission indique simplement quelles sont les principales caractéristiques des conflits armés, lorsque cela est nécessaire pour le contexte.
En cuanto a la definición de"conflicto armado", sería suficiente que la CDI simplemente indicara las principales características de los conflictos armados en los casos en que el contexto lo exija.

Elle indique simplement qu'un créancier garanti finançant une acquisition obtient la priorité s'il enregistre un avis concernant l'opération dans le registre général des sûretés avant l'expiration d'un certain délai après la remise des biens meubles corporels.
Se limita a indicar que el acreedor garantizado por el pago de la adquisición obtiene prelación si inscribió un aviso de la operación en el registro general de garantías reales, dentro de un plazo determinado después de la entrega de los bienes tangibles.

Dans son rapport, le Représentant spécial du Secrétaire général, J. Rücker, indique simplement que l'indépendance de la province a été déclarée unilatéralement par les Institutions provisoires d'administration autonome.
En este informe, J. Ruecker, Representante Especial del Secretario General, menciona solamente que la independencia de la provincia fue declarada unilateralmente por las Instituciones Provisionales de Autogobierno.

La d6cision de 1982 indique simplement qu'elle porte sur lar6partition des crödits inscrits au poste 3708, tandis que la note interne qui le synth6tise parle sans ambagesdu financement de la campagne 6lectorale.
La decisión de 1982 indica simplemente que ella trata del el reparto de créditos inscritos en la partida 3708. mientras que la nota interna que la sintetiza habla sin ambages de la financiación de la campaña electoral.

En guise de réponse, le présent rapport indique simplement que la loi stipule que les instruments internationaux auxquels la Tunisie a adhéré priment sur le droit interne.
A guisa de respuesta, en el presente informe se dice meramente que la ley dispone que los instrumentos internacionales en los que Túnez es parte, priman sobre el derecho nacional.

Sans entrer dans le détail de l'affaire, Mme Koursoumba indique simplement que l'intéressé a été pris en flagrant délit d'espionnage et a opposé une résistance violente aux tentatives d'arrestation.
Sin entrar en los detalles del asunto, la Sra. Koursoumba se limita a indicar que el interesado fue sorprendido en flagrante delito de espionaje y opuso una violenta resistencia cuando se trató de arrestarle.

Comment utiliser "indique simplement" dans une phrase en Français

Tamil indique simplement n’avoir aucune nouveauté à signaler.

Ce cours vous indique simplement comment installer Joomla!

La musique est éternelle", indique simplement le site.

Avant, l'horloge indique simplement le temps qui passe.

Je vous indique simplement ici les changements à effectuer.

Elle indique simplement une autre manière d’agencer les propositions.

Je vous indique simplement ces deux points de repère.

Un rang négatif indique simplement qu'il n'en récupère pas.

Cela indique simplement la façon dont ils les voient.

Une feuille de papier indique simplement : « Vite.

Comment utiliser "se limita a indicar, se limita a afirmar" dans une phrase en Espagnol

Un protocolo de actuación, como el que señalan varias Administraciones Educativas, se limita a indicar pautas de acción que deben seguir los centros.

Aquel se limita a afirmar con la cabeza mientras afianza su presa—.

Trump se limita a afirmar que Estados Unidos se beneficiaría si él estuviera al mando.

Oficialmente, la Generalitat se limita a indicar que la negociación "avanza a buen ritmo".

Por consiguiente, en el modo manual, la salida del comando sólo se limita a indicar que el perfil DefaultFixed está habilitado.

be/) y que se limita a indicar que su primera marca comercial, "Op-Ale" se lanzó en 1935.

Ciertamente L'Oréal v eBay se limita a indicar un supuesto que considera conciliable con el art.

Dios no se limita a afirmar su amor, sino que lo hace visible en el vivir cotidiano.

No lo niega, se limita a afirmar que no conoce: "agnosco".

18 CE, se limita a indicar la necesidad de obtener, para ello, el consentimiento del obligado tributario o una autorización judicial.