Exemples d'utilisation de Indique simplement en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Cela indique simplement que les données ont été envoyées.
Dies weist nur darauf hin, dass die Daten ordnungsgemäß gesendet.Ce cookie ne comprendpas les données personnelles, mais indique simplement le nouveau modifié Numéro d'article.
Dieses Cookie enthält keine persönlichen Daten, sondern einfach zeigt die neu geänderten Artikel ID.Il indique simplement l'identifiant de l'article que vous venez de modifier.
Es gibt lediglich die Kennung der Artikel, den Sie gerade geändert.Dans ce cas, il n'y a pas de problème,la présence de telles sécrétions indique simplement que l'ovulation a eu lieu.
In diesem Fall gibt es kein Problem,das Vorhandensein solcher Sekrete zeigt einfach an, dass der Eisprung stattgefunden hat.Il indique simplement qu'il n'existe pas de tels graphiques dans les présentations actuellement ouvertes.
Er zeigt lediglich an, dass sich keine solchen Diagramme in den derzeit geöffneten Präsentationen befinden.Combinations with other parts of speech
Manquant formes du verbe qui expriment l'incertitude,Hittite indique simplement des rapports conditionnels au moyen de Particules(J. Friedrich 1960).
Die Fehlen von Verbformen, das Ungewissheit ausdrückt,Hittite weist einfach mittels Teilchen(J) auf vorbehaltlich Beziehungen hin. Friedrich 1960.Il indique simplement que votre navigateur ne soutient pas la police ou le jeu de caractères de langue.
Es zeigt einfach an, daß Ihre Datenbanksuchroutine nicht den Schriftkegel oder Zeichensatz der Sprache stützt.La première variante est équipée d'un système optique spécial qui vous permet de recevoir le faisceau de l'avion, etdans le second cas, l'instrument indique simplement la position du point.
Die erste Variante ist mit einem speziellen optischen System ausgestattet, das man den Strahl aus der Ebene zu empfangen, ermöglicht,und im zweiten Fall das Instrument zeigt einfach die Position des Punktes.Le premier mot«binaire» indique simplement 2 résultats possibles& le deuxième mot«option» indique un choix.
Das erste Wort'binary' zeigt nur 2 mögliche Ergebnisse& das zweite Wort"Option" Elle indique simplement que les États membres doivent prendre les mesures nécessaires pour que les conditions de l'autorisation soient remplies et que les exploitants doivent coopérer avec les autorités lors des inspections.
Es wird lediglich festgestellt, dass die Mitgliedstaaten die notwendigen Maßnahmen treffen, um sicherzustellen, dass die Genehmigungsauflagen eingehalten La désignation«do Prado» indique simplement que á proximité de la plage existait une vaste prairie verte.
Die Bezeichnung“do Prado” deutet lediglich darauf hin, dass sich direkt am Strand ein weitläufiger und mit Gras bewachsener Padock befand.Le nombre indique simplement le nombre de ces unités qui doivent s'écouler avant exécution de la commande.
Die Zahl zeigt lediglich die Anzahl der genannten Einheiten an, die vor der Ausführung des Befehls verstrichen sein müssen.Cela indique simplement qu'une"date de la prochaine sortie" doit encore être définie[et où la mettre dans" notre page].
Sie zeigt lediglich an, dass ein Datum für die nächste Fahrt noch festgelegt werden muss[und wo sie eingefügt werden muss unsere Seite].L'article 12.1 indique simplement que la BCE recourt, dans la mesure jugée possible et adéquate, aux BCN pour l'exécution des opérations.
Artikel 12.1 besagt lediglich, dass die EZB, soweit dies möglich und angemessen erscheint, die NZBen zur Durchführung von Geschäften in Anspruch nimmt.Jeremy, tu m'indiques simplement qui doit être tué.
Jeremy, du führst mich einfach in die Richtung, was getötet werden muss.Indiquez simplement, à qui que transmettre,- et tout.
Einfach bezeichnen Sie, wem dass, zu verzweigen,- und allen.Indiquez simplement l'URL complète de la publication, comme dans l'exemple suivant.
Ils indiquent simplement les critères sur base desquels la Commission autorisera les aides qu'ils visent en dérogation du principe d'interdiction prévu par l'article 92, paragraphe 1.
Sie beschreiben lediglich die Kriterien, anhand deren die Kommission Beihilfen in Abweichung vom grundsätzlichen Verbot des Artikels 92 Absatz 1 genehmigen wird.Des notions comme la logistique et les transports intermodaux indiquent simplement tout ce qui serait faisable dans ce secteur.
Begriffe wie Logistik, intermodaler Verkehr zeigen nur an, was hier alles machbar wäre.Lorsque les parts de marché sont inférieures à 20%,veuillez indiquer simplement la fourchette dans laquelle elles se situent: 05%, 5-10%, 10-15% et 15-20.
Geben Sie bitte bei Marktanteilen von weniger als20% nur an, welche der folgenden Bandbreiten einschlägig sind: 0-5%, 5-10%, 10-15% und 15-20.Indiquez simplement l'heure de début et de fin ainsi que les jours où vous souhaitez implémenter la restriction.
Geben Sie einfach die Start- und End-Stunde an sowie die Tage an denen die Beschränkung aktiv sein soll.Indiquez simplement le nom d'utilisateur Instagram du compte que vous voulez craquer et attendez que le script effectue les actions nécessaires.
Geben Sie einfach den Instagram-Benutzernamen des Kontos an, das Indiquez simplement la distance que vous souhaitez parcourir et le Edge 1000 calcule jusqu'à 3 parcours adaptés au vélo.
Gib einfach ein, wie weit du fahren möchtest, und der Edge 1000 berechnet bis zu 3 Fahrradrouten.Indiquera simplement les changements dynamiques de taille des particules grâce à l'historique unique d'analyse des tailles.
Einfaches Aufzeigen der dynamischen Änderungen der Spray-Partikelgröße durch die einzigartige Analysesoftware für den Größenverlauf.Si vous utilisez ce service pour la première fois, indiquez simplement votre adresse e- mail et l'identifiant que vous souhaitez; vous serez automatiquement enregistré.
Falls Indiquez simplement le fabricant et le type correspondant afin d'afficher le matériau adapté.
Geben Sie einfach den Hersteller und zugehörigen Typ ein um das passende Material angezeigt zu bekommen.Profitez-en et ne jamais aller chez un concessionnaire non préparés ou indiquant simplement que vous n'êtes pas sûr de votre choix final.
Genießen Sie es, und nie zu einem Händlervertrag unvorbereitet oder einfach nur zeigen, dass Sie sich nicht sicher sind Ihre endgültige Entscheidung treffen.Dans la définition du dogme de l'Assomption, Pie XII évité de dire avec certitudequ'elle était morte, indiquant simplement qu'elle avait“terminé le cours de sa vie terrestre”(Dieu est généreux 44).
Bei der Definition des Dogma von der Himmelfahrt, Pius XII vermieden sagen, für sicher,dass sie gestorben war,, lediglich besagt, sie hatte“den Verlauf ihres irdischen Lebens abgeschlossen”(Munificentissimus Deus 44).Indiquez simplement les heures le mois où elle est, centrez l'étoile de poteau et alignez la poignée avec la lèvre du grand huit pour dire l'heure de la nuit.
Zeigen Sie einfach die Stunden auf den Monat, den er ist, zentrieren NL renvoie à un document d'orientation officiel selon lequel la motivation raciste ou xénophobe doit être prise en considération,tandis que IE et LU indiquent simplement que la motivation peut toujours faire l'objet d'une appréciation par les juridictions.
NL verweist auf einen amtlichen Leitfaden, in dem festgelegt ist, dass rassistische oder fremdenfeindliche Beweggründe berücksichtigt werden sollten,während IE und LU lediglich angeben, dass die Beweggründe von den Gerichten immer berücksichtigt werden können.
