Que Veut Dire PAS SIMPLEMENT PARCE en Italien - Traduction En Italien

• non solo perché

Exemples d'utilisation de Pas simplement parce en Français et leurs traductions en Italien

Pas simplement parce qu'on vit ensemble.
Non solo perché viviamo assieme.

Il ne te choisira pas simplement parce que tu es mon fils.
Non ti sceglierà solamente perché sei mio figlio.

Car si des citoyens européens sont morts, si d'autres ont tout perdu dans ces désastres, ce n'est pas simplement parce que les éléments se sont déchaînés.
Molti cittadini europei non hanno perso la vita o tutto ciò che possedevano in queste calamità soltanto perché si è scatenata la furia degli elementi.

Et… pas simplement parce que je veux coucher avec toi.
Non solo perche' voglio dormire con te.

Un dessert n'arrivera pas simplement parce que tu en veux un!
Pensi che ti esca una bibita solo perché ne vuoi una?

Et pas simplement parce que tu travailles avec animaux marins!
E non lo dico solo perche' lavori con i pesci e gli animali marini!

Désolé, mais ma conscience ne s'en va pas simplement parce que j'ai une érection.
Scusa, ma la mia coscienza non va in vacanza solo perche' ho avuto un'erezione.

Ce n'est pas simplement parce que il s'a la grande qualité et la beauté;
Questo non è solo perché esso's ha grande qualità e di bellezza;

Comme avec n'importe quel champ, le salaire est déterminé par plusieurs choses, pas simplement parce que vous pouvez effectuer le travail.
Come con tutto il campo, la paga è determinata da parecchie cose, non solo perché voi può fare il lavoro.

L'amour ne finit pas simplement parce qu'on ne se voit plus.
L'amore non finisce solo perché non ci vediamo.

A English Training Lounge nous comprenons que le monde moderne ne se limite pas simplement parce que nous en avons besoin pour!
A English Training Lounge ci rendiamo conto che il mondo moderno non si ferma semplicemente perché ne abbiamo bisogno per!

Vous ne les négociez pas simplement parce que c'est excitant ou parce que vous n'avez rien de mieux à faire.
Non effettui trade giusto perché è eccitante o poiché non hai altro di meglio da fare.

Vous devez vouloir quelque chose de plus pour être converti, non pas simplement parce que vous vous sentez bien quand vous venez.
Devi desiderare qualcosa in più per convertirti, non solo perché ti fa sentire meglio venire in chiesa.

Je le fais non pas simplement parce que les autres âmes font partie de la grande famille humaine à laquelle j'appartiens.
Non è perché le altre anime fanno parte di una grande famiglia umana alla quale appartengo.

Vous devez vouloir quelque chose de plus pour être converti, non pas simplement parce que vous vous sentez bien quand vous venez.
Per essere convertito devi cercare qualcosa in più che semplicemente venire in chiesa perché ti fa sentire meglio.

Pas simplement parce que Jésus nous a aimés dans la pauvreté, mais parce que la pauvreté elle-même est essentielle à la nature même, au dynamisme intérieur de l'amour, de la compassion.
Non solo perché Gesù ci ha amato attraverso la povertà, ma perché la povertà stessa è alla base della natura, dell'intima struttura dell'amore, della compassione.

Et je ne te le pardonnerai pas simplement parce que tu m'as acheté des trucs sans sucre.
E per questo non ti perdonero' solo perche' mi compri qualche prodotto senza zucchero.

Et ils ont des vertus et des défauts, ainsi comme les hommes, parce que les créatures ne changent pas simplement parce qu'ils passent d'une dimension à l'autre.
E hanno pregi i difetti, come gli uomini, perché le creature non si modificano semplicemente perché passano da una dimensione all'altra.

Ces stratégies ne fonctionnent pas simplement parce qu'il est impossible de prédire quels chiffres venir.
Queste strategie non funzionano semplicemente perché è impossibile prevedere quali numeri venire.

Pas simplement parce que j'ai été critiqué, qui n'est jamais gentil, mais parce qu'I toujours croyez que la clef au succès à long terme est le contenu courant de sur-matière qui est unique à votre propre site Web.
Solo perchè sono stato criticato, che non è mai piacevole, ma perché I ancora credi che la chiave a successo di lunga durata sia soddisfare corrente di su-soggetto che è unico al vostro proprio Web site.

Net client n'est pas sympa du tout, et ce n'est pas simplement parce que leur support technique est à l'étranger.
Net cliente non è affatto cordiale, e non è semplicemente perché il loro supporto tecnico è all'estero.

Pourquoi pas? Parce que je ne peux pas quitter mon pays je m'exécute pas simplement parce que ma femme ne veut pas voir mon visage.
Perche' non posso lasciare il paese che amministro solo perche' mia moglie non vuole guardarmi in faccia.

IT Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'ai décidé de voter pour ce rapport, pas simplement parce qu'il s'agit d'une décision de mon groupe politique, mais aussi parce que je suis absolument convaincu que ce rapport est très important sur le plan institutionnel et qu'il est nécessaire à un moment où les pouvoirs du Parlement sont définis mais prennent du temps à organiser.
Signor Presidente, onorevoli colleghi, ho deciso di votare a favore di questa relazione non solo perché così ha deciso il mio gruppo politico, ma anche perché sono assolutamente convinto che questa relazione abbia un carattere istituzionale di grande importanza ed è necessaria in un momento in cui i poteri del Parlamento sono definiti ma pian piano si vanno strutturando.

La politique de la gouvernance économique et de la coordination économique ont changé et ce n'est pas simplement parce que ceux que l'on appelle les"fédéralistes" l'ont voulu ainsi.
Le politiche in materia di governance economica e coordinamento economico si sono modificate, non soltanto perché i cosiddetti federalisti lo desideravano.

Cependant, je crois fermement que la politique de cohésion peut apporter, et apportera, une énorme contribution à la stratégie Europe 2020, pas simplement parce que nous disposons d'un budget considérable par rapport à d'autres politiques européennes, mais surtout, parce que la politique de cohésion nous permet d'avoir un développement durable dans nos régions et assure le bon suivi des processus de restructuration et des difficultés dans nos régions.
Nondimeno, sono fermamente convinta che la politica di coesione possa offrire, come farà, uno straordinario contributo alla strategia Europa 2020, non soltanto perché per essa prevediamo un bilancio notevole, al confronto con altre politiche europee, ma, soprattutto, perché la politica di coesione ci permette di creare uno sviluppo sostenibile nelle nostre regioni e di garantire un controllo efficace delle sfide e dei processi di ristrutturazione che vi hanno luogo.

Là encore, la parité n'est pas de la responsabilité des seules femmes, c'est aussi aux hommes de penser à inclure leurs camarades, pas simplement parce qu'elles sont des femmes mais parce qu'elles sont tout aussi compétentes que les hommes.
Ancora una volta, la parità non è responsabilità di donne sole, ma anche per gli uomini a considerare compresi i loro coetanei, e non solo perché sono donne, ma perché sono altrettanto competente uomini.

Si vous voyagez avec de l'équipement informatique personnel, sachez que cela peut être une cible de choix pour les voleurs; pas simplement parce que l'électronique a une haute valeur intrinsèque, mais aussi parce que les agresseurs peuvent chercher à pirater vos différents comptes(e-mail, banque, paris en ligne, etc.).
Se viaggi con dispositivi elettronici, ricorda che potrebbero costituire un bersaglio allettante per i ladri, non solo per il loro valore intrinseco, ma anche perché possono essere utilizzati per penetrare nei tuoi account(email, banca, gioco online, ecc).

Voilà pourquoi, bien sûr, nos options sont limitées et c'est pour cela que le rapport de la commission des budgets que j'ai rédigé demande si fermement, attend et exige un réexamen ambitieux et une révision du cadre financier pluriannuel, pas simplement parce que les marges se réduisent, mais aussi parce qu'au moment d'effectuer la révision il faudra prendre en considération les importantes conséquences budgétaires du traité de Lisbonne.
Le nostre opzioni, quindi, sono limitate ed è per questo motivo che la relazione della commissione per i bilanci, che ho redatto personalmente, si aspetta e richiede insistentemente un riesame e una revisione ambiziosi del quadro finanziario pluriennale: infatti, non solo stiamo per esaurire i margini a nostra disposizione, ma nel corso della suddetta revisione sarà anche necessario prendere in considerazione le notevoli ricadute del trattato di Lisbona sulla disciplina di bilancio.

Si vous voyagez avec de l'équipement informatique personnel, sachez que cela peut être une cible de choix pour les voleurs; pas simplement parce que l'électronique a une haute valeur intrinsèque, mais aussi parce que les agresseurs peuvent chercher à pirater vos différents comptes(e-mail, banque, paris en ligne, etc.).
Se viaggi con un computer o con altri dispositivi elettronici, ricorda che potrebbero costituire un bersaglio allettante per i ladri, non solo per il loro valore intrinseco, ma anche perché possono essere utilizzati per violare i tuoi account personali(email, banca, gioco online, ecc).

Nous partageons la douleur des États-Unis à la suite des attaques du 11 septembre, et pas simplement parce que des citoyens européens se trouvaient parmi les personnes tuées si brutalement.
Condividiamo il dolore dell'America per gli attentati dell'11 settembre, e non solo perché tra le persone brutalmente assassinate erano presenti cittadini europei.

Comment utiliser "pas simplement parce" dans une phrase en Français

Pas simplement parce que j’y danse.

Pas simplement parce qu'elles étaient populaires.

Pas simplement parce qu'ils sont bordelais.

Pas simplement parce qu'il l'avait sauvée.

Pas simplement parce qu’il s’agit d’un opéra-ballet.

Modestie émotionnelle pas simplement parce que ses.

Vous a pas simplement parce qu'elles doivent.

Pas simplement parce qu'il laisse les siens.

Pas simplement parce que je l'avais décidé.

Stupide cela n'arrive pas simplement parce que.

Comment utiliser "non solo perché" dans une phrase en Italien

Non solo perché riduce il cilindro nell'acqua.

Non solo perché sono bionda, no.

Non solo perché sei Antonio Conte.

Tumore, non solo perché crispr con.

Non solo perché considero DENTRO (ed.

Non solo perché sono uno straniero.

Non solo perché è l'attrice del momento.

Non solo perché ciò sarebbe impossibile.

Non solo perché Merkel resta cancelliera.

Non solo perché comunisti, ma perché italiani.