Exemples d'utilisation de Non pas simplement en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Fixez-vous des objectifs réels et non pas simplement des mesures à suivre.
Stabilisci obiettivi reali, non solo semplici misure da seguire.Ce genre de suppléments non pas simplement à augmenter le flux de sang pour vous de le pénis, mais en outre améliorer n. o. avec l'hormone androgène ou de la fabrication de la testostérone à l'intérieur de vous.
Questo tipo di integratori non solo aumentare il flusso di sangue per te al pene ma inoltre migliorare n. o. insieme con l'ormone androgeno o produzione di testosterone dentro di te.Arbeloa Muru(S).-(ES) Par motion de procédure et non pas simplement pour un rappel au Règlement.
Arbeloa Muru(S).-(ES) È un problema di merito e non soltanto procedurale.Mais il doit être clair que l'amour de l'ennemi est une question de profondeur de foi, d'«intelligence du cœur», de richesse intérieure,d'amour pour le Seigneur, et non pas simplement de bonne volonté!
Ma dev'essere chiaro che l'amore del nemico è questione di profondità di fede, di"intelligenza del cuore", di ricchezza interiore,di amore per il Signore, e non, semplicemente di buona volontà E!C'est votre travail, et non pas simplement ramasser de l'argent et faire toutes sortes de choses absurdes.
È questo il vostro compito, e non limitarvi a raccogliere denaro e fare assurdità di ogni tipo.
On traduit aussi
Il faut par ailleurs rappeler que les délégations sont desdélégations de la Commission dans son ensemble et non pas simplement des services RELEX.
Va inoltre ricordato che le delegazioni rappresentano laCommissione nel suo complesso e non soltanto i servizi RELEX.Pour déterminer si le tapis aété fait à la main et non pas simplement une machine bon marché en imitation tout ce que vous avez à faire est de regarder à l'arrière de celui-ci.
Per determinare se il tappeto èstato fatto a mano e non semplicemente una macchina a buon mercato fatto imitazione tutto quello che dovete fare è guardare dietro di esso.La consommation d'énergie, la logistique et le transport peuvent tous être améliorés si on les considère commefaisant partie d'un cycle de vie, et non pas simplement comme des liens dans une chaîne.
Si possono migliorare uso dell'energia, logistica e trasporti considerandoli parte diun ciclo di vita, non semplicemente anelli di una catena.Cela signifie qu'il faut identifier lesmédicaments véritablement efficaces, non pas simplement dans le contexte contrôlé d'un essai clinique, mais aussi dans le cadre d'une utilisation générale parmi la population plus vaste.
Questo significa individuare ifarmaci veramente efficaci, non solo nell'ambiente controllato di una prova clinica, ma nell'uso generale tra la popolazione.L'intégration régionale doit être axée sur des problématiques telles que l'eau, la désertification,la sécurité alimentaire et non pas simplement sur les divisions et les conflits ethniques.
L'integrazione regionale dovrà dedicarsi a questioni come le risorse idriche, la desertificazione,la sicurezza alimentare, e non soltanto alle divisioni etniche e alle ostilità.Pour des raisons de politique de l'environnement, et non pas simplement parce que nous souhaitons gagner plus de pouvoir ou plus de prestige, nous voulons que la procédure de coopération s'étende à la législation sur l'environnement.
Per ragioni di politica ambientale, non proprio perché desideriamo conquistare maggior potere o maggior prestigio, noi cerchiamo una procedura di cooperazione per la legislazione ambientale.Ce régime spécial PMA consiste dans l'exemption de tout droit de douane pour les produits industriels et une liste très élargie de produitsagricoles avec des droits de douane non pas simplement réduits mais nuls.
Il regime speciale PMA prevede l'esenzione da ogni dazio doganale per i prodotti industriali e un elenco molto ampio di prodottiagricoli con dazi doganali non soltanto ridotti ma nulli.Je m'exprime non pas simplement en qualité de membre de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports intéressé par l'information, mais également en tant que membre de la commission des pétitions.
Parlo non solo come membro della commissione per la cultura, la gioventù, l'istruzione, i mezzi di informazione e lo sport, che s'interessa della questione dell'informazione, ma anche come membro della commissione per le petizioni.Aimant les enfants comme un père terrestre, il faut maintenant que tu acceptes commeune réalité l'amour du Père céleste pour toi- non pas simplement pour tous les enfants d'Abraham, mais pour toi, pour ton âme individuelle.
Amando i tuoi figli come un padre terreno, tu devi ora accettare come una realtàl'amore del Padre celeste per te- non solo per tutti i figli di Abramo, ma per te, per la tua anima individuale.”.La Commission avait aussi accepté l'amendement 39 du Parlement européen, mais le Conseil en a changé la formulation, afin de préciser que les délais fixés à l'article 13peuvent être adaptés, et non pas simplement réduits.
La Commissione aveva accolto anche l'emendamento 39 del PE ma il Consiglio ha cambiato il testo per chiarire che i termini stabiliti nell'articolo 13possono essere modificati e non solo accorciati.Dans l'homélie de la Messe de cette Solennité, le Saint-Père, notre Pape Benoît XVI a invité les fidèles à lavraie nature de la paix, non pas simplement une conquête de l'homme ni le fruit d'accords politiques, mais« don divin à demander constamment».
Nell'omelia ha richiamato i fedeli allavera natura della pace, non semplice conquista dell'uomo né frutto di accordi politici ma“dono divino da implorare costantemente”.Deuxièmement, la stratégie de production de masse dans le secteur automobile consiste à offrir aux consommateurs toute la gamme de produits de manière à établir ouà renforcer la fidélité à une marque et non pas simplement à un modèle.
In secondo luogo, la strategia dei fabbricanti automobilistici è quella di offrire ai loro clienti l'intera gamma di prodotti per stabilire orafforzare la fedeltà alla marca e non soltanto ad un modello.Grâce à cette«méthode», on peut observer et critiquer l'effet combinatoire- et non pas simplement cumulatif, une femme racisée subit une autre oppression raciale qu'un homme, pas seulement un oppression supplémentaire- des différentes violences.
Con questo"metodo",possiamo osservare e criticare l'effetto combinatorio- e non meramente cumulativo, le donne razzializzate subito un altro oppressione razziale che un uomo, Je vous remercie aussi sincèrement, Monsieur le Président pour les aimables paroles que vous m'avez adressées et,par lesquelles vous avez voulu honorer non pas simplement ma personne mais le Chef de l'Eglise catholique romaine.
Esprimo a lei, signor Presidente, il mio sincero ringraziamento per le cortesi parole rivoltemi,con le quali ha voluto onorare non soltanto la mia persona, ma il Capo della Chiesa Cattolica Romana.Néanmoins, CrazyBulk créé Anadrole non pas simplement pour vous aider dans votre total régime d'entraînement de la force, mais il est spécialement formulé pour générer aucun effet négatif contrairement standards stéroïdes anadrol anabolisants que vous pouvez acquérir partout.
Tuttavia, CrazyBulk creato Anadrole non solo per assistervi nel vostro regime generale di formazione resistenza, eppure è specificatamente sviluppato per generare effetti collaterali a differenza di tradizionali steroidi anabolizzanti Anadrol che è possibile acquistare ovunque.L'artiste a été en contact avec les impressionnistes, qui est venu d'exposer, mais n'était pas content avec votre propre style et comprisqu'il doit interpréter ce qu'il voit et non pas simplement des scènes de Registre.
L'artista ha avuto contatti con gli impressionisti, Chi è venuto per esporre, ma era infelice con il proprio stile ecapito che deve interpretare ciò che vedeva e non semplicemente il registro scene.Néanmoins, CrazyBulk créé Anadrole non pas simplement pour vous aider dans votre total régime d'entraînement de la force, mais il est spécialement formulé pour générer aucun effet négatif contrairement standards stéroïdes anadrol anabolisants que vous pouvez acquérir partout.
Tuttavia, CrazyBulk creato Anadrole non solo per aiutarvi nel vostro programma di allenamento della forza complessiva, tuttavia è specificamente sviluppato per produrre alcun effetto negativo a differenza convenzionali steroidi anabolizzanti anadrol che si potrebbe acquistare ovunque.Je crois qu'il faut que la Commission, en effet, nous fasse des propositions spécifiques sur les aides d'État aux ports etles aborde en termes d'aménagement du territoire, et non pas simplement en termes de produits concurrentiels.
A mio avviso, è necessario che la Commissione ci presenti delle proposte specifiche sugli aiuti di Stato ai porti eli affronti in termini di assetto territoriale e non semplicemente come prodotti concorrenziali.Cependant, CrazyBulk créé Anadrole non pas simplement pour vous aider dans votre général régime d'entraînement de la force, mais il est particulièrement créé pour produire aucun effet négatif contrairement standards stéroïdes anadrol anabolisants que vous pourriez acheter partout.
Tuttavia, CrazyBulk prodotto Anadrole non solo per aiutarvi nel vostro programma generale di formazione durezza, ma è specificatamente sviluppato per la produzione di effetti collaterali a differenza di tradizionali steroidi anabolizzanti anadrol che si potrebbe acquistare ovunque.PT Madame la Commissaire, la conférence de Copenhague a montré qu'il était nécessaire de se préparer pour laprochaine Conférence des parties(CdP) non pas simplement au niveau intérieur, mondial et technique, mais aussi au niveau politique.
PT Signora Commissario, la conferenza di Copenhagen ha manifestato la necessità di prepararci allaprossima conferenza della parti(COP), non solo a livello interno, globale e tecnico, ma anche a livello politico.Néanmoins, CrazyBulk généré Anadrole non pas simplement pour vous aider au total de votre régime d'entraînement d'endurance, mais il est spécialement formulé pour produire aucun effet secondaire, contrairement standards stéroïdes anadrol anabolisants que vous pouvez acquérir partout.
Tuttavia, CrazyBulk creato Anadrole non solo per aiutarvi nella vostra routine generale di formazione di resistenza, tuttavia è appositamente formulato per creare effetti negativi a differenza di steroidi anabolizzanti anadrol standard che si potrebbe acquisire da nessuna parte.D'autre part, comme je l'ai déclaré dans le cadre de l'organisation mondiale du commerce, ma philosophie est connue, le développement de ces pays doitprofiter à l'ensemble de leurs citoyens et non pas simplement à des multinationales.
D'altra parte, come ho dichiarato nell'ambito dell'organizzazione mondiale del commercio, la mia filosofia è nota, lo sviluppo di questi Paesi deve tomare a vantaggiodell'insieme dei loro cittadini e non semplicemente delle multinazionali.Néanmoins, CrazyBulk créé Anadrole non pas simplement pour vous aider dans votre routine d'entraînement général de ténacité, mais il est particulièrement développé pour créer pas d'effets négatifs contrairement standards stéroïdes anadrol anabolisants que vous pouvez acheter partout.
Tuttavia, CrazyBulk creato Anadrole non solo per aiutarvi nel vostro programma generale di formazione durezza, tuttavia è particolarmente formulato per produrre effetti negativi a differenza convenzionali steroidi anabolizzanti anadrol che si potrebbe acquisire da nessuna parte.Les économies à réaliser dans les coûts de gestion devraient être recherchées avant tout dans les bénéfices découlant du progrès technologique etde taux d'intérêt plus bas, et non pas simplement dans l'utilisation de main-d'oeuvre bon marché originaire des pays du Tiers-monde.
Economie nei costi di gestione andrebbero innanzitutto ricercate nei benefici derivanti dal progresso tecnologico eda più bassi tassi di interesse, e non semplicemente nell'impiego di manodopera a basso costo proveniente da paesi del terzo mondo.L'article 16, paragraphe 1, supprime une anomalie de la définition antérieure en ce qui concerne l'admissibilité de certains éléments et indique expressément qu'une entreprise d'assurance doit détenir uneEMS suffisante à tout moment et non pas simplement à la date du dernier bilan.
Il paragrafo 1 dell'articolo 16 elimina inoltre le anomalie della definizione precedente in ordine all'ammissibilità di taluni elementi ed afferma espressamente che l'impresa devedisporre dell'MSR costantemente e non soltanto alla data dell'ultimo bilancio.
