Exemples d'utilisation de Non pas simplement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
E: Non pas simplement.
Interprétés et non pas simplement lus.
Interpreted, and not only looked at.Non pas simplement le mal.
Regarder et non pas simplement voir.
Non pas simplement les regarder.
Not simply looked at them.
On traduit aussi
Développer et non pas simplement dessiner.
Design and not only write.Non pas simplement leur forme juridique.
Le linceul et non pas simplement drapé.
The ground and not just run off.Non pas simplement avec nos lèvres.
Certainly not just with our lips.Tous et à chacun Jésus donne, non pas simplement une.
Jesus wants all of you, not just a.Et non pas simplement exterminée.
And not just exposed.Elle doit être exigée et non pas simplement encouragée.
It must be required and not simply encouraged.Et non pas simplement de consulter.
Not only in consulting.C'est une condition ontologique et non pas simplement morale.
This is an ontological and not merely psychological reality.Et non pas simplement des programmes.
And not only programs.Le capitaliste produit pour vendre et non pas simplement pour produire.
The capitalist produces to sell and not just to produce.Et non pas simplement exterminée.
And not simply exterminated.Il importe de détruire ces armes et non pas simplement de cesser de les déployer.
These weapons must be destroyed, and not merely stored.Et non pas simplement avec 1 Cor.
Is the true parallel, and not merely 1 Cor.Le design est une« aide ressentie», et non pas simplement un mécanisme didactique.
Design is a“feeling aid,” not just a didactic mechanism.Non pas simplement le contempler mais l'agir.
Not just think about it, but to act.Chercher la cause et non pas simplement les conséquences de la maladie.
Resolving the cause and not only the result of the illness.Non pas simplement entre des représentants d'Églises.
Not just on church committees.Ces choses sont devenus mondiaux, et non pas simplement un phénomène national.
These things have become global, not merely a national phenomenon.Non pas simplement parce que le moment est arrivé.
Not just because the moment had passed.La chambre est vraiment bonne,décoration raffinée, non pas simplement pour la forme.
The room is really good,fine decoration, not simply perfunctory.Conditions et non pas simplement leur forme juridique;
Legal forms, and not just legal forms.Attendez-vous à des juges pour vous aider à améliorer, non pas simplement donner son approbation.
Assume judges to help you enhance, not simply provide endorsement.Non pas simplement spirituel mais un vide culturel.
Not only spiritual but also cultural void.Cela signifie interpréter les sommes et les relations et non pas simplement intervenir.
It means interpreting the sums and the relationships not merely to intervene.
