Exemples d'utilisation de No simplemente en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No simplemente gris.
Pas vraiment gris.Cariño, tú no simplemente te caíste.
Chérie, tu n'es pas juste tombée.No simplemente alguien.
Pas juste quelqu'un.Si quieres irte,¿porqué no simplemente te vas?
¿Porque no simplemente me escucha?
Pourquoi ne pas juste m'écouter?
On traduit aussi
Pero queremos cosas que amemos por años, no simplemente cosas.
Nous voulons des choses que nousallons aimer des années, pas juste des choses.Por qué no simplemente lo dices?
Esto es mayor de lo que pueda imaginar.¿Por qué no simplemente.
¿Por qué no simplemente dijisteis eso?
Y con"justicia," quierodecir justicia legal, no simplemente deshacerse de él.
Et par"justice",je veux dire la justice légale, pas juste le descendre.¿Por qué no simplemente le conoces?
Pourquoi ne pas juste le rencontrer?¿Por qué la gente emplea una aplicación PowerFilm y no simplemente un controlador TWAIN?
Pourquoi certaines personnes utilisent-elles le logiciel PowerFilm et pas uniquement un pilote TWAIN?¿Por qué no simplemente lo arrestan?
Pourquoi ne pas simplement l'arrêter?No simplemente quiero casarme contigo.
Non, je n'ai pas juste envie de t'épouser.Ustedes dirán,¿por qué no simplemente matamos a Artie y a sus muchachos?
Vous vous dites:"Pourquoi ne pas simplement éliminer Artie et ses gars?No simplemente un trampolín a la fortuna Havisham.
Pas juste un tremplin vers la fortune Havisham.El Presidente considera queel Comité debe determinar no simplemente lo que es la práctica aceptada, sino también cuáles son sus propios deseos.
Le Président dit qu'à son avis,le Comité doit déterminer non pas seulement ce qui est la pratique admise mais aussi ce qu'il souhaite.No simplemente una colección de células, pero un bebé. y.
Pos(192,210)}Pas juste un amas de cellules, mais un bébé et.Creo que la encarnación es probable, no simplemente posible a pesar de que no tengo prueba de ello y no puedo afirmarlo.
Je crois que la réincarnation est probable, et non pas seulement possible, bien que je n'ai aucune preuve de cela et ne puisse ¿Por qué no simplemente encerrarla en su habitación?
Pourquoi ne pas simplement l'enfermer dans sa chambre?¿Por qué no simplemente usar esto?
Pourquoi ne pas simplement utiliser ceci?¿Por qué no simplemente pasamos a la siguiente pregunta?
Pourquoi ne pas juste passer à la question suivante?Ahí está, no simplemente un V8, sino el V8 definitivo.
Le voilà. pas juste un V8, L'ultime V8.Oye,¿por qué no simplemente se lo dices a tu padre?
Eh, pourquoi ne pas juste le dire à ton père?¿Por qué no simplemente debería aplastarte?
Pourquoi devrais-je pas tout simplement vous écraser?¿Por qué no simplemente se las damos al Director Lewis?
Pourquoi ne pas simplement en donner au principal Lewis?Por qué no simplemente pedirle que sea nuestro doctor?
Pourquoi tu pourrais pas juste lui demander d'être notre docteur?¿Por qué no simplemente arrestan al promotor de la fiesta?
Pourquoi ne se contentent-ils pas d'arrêter l'organisateur de la rave?¿Por que no simplemente sigues yendo por el camino que ibas antes?
Pourquoi ne pas juste continuer le chemin que tu as déjà commencé?Sabes, por qué no simplemente dices a los coleccionistas de estampillas?
Pourquoi tu ne les appelles pas juste des"collectionneurs de timbre"?
