Que Veut Dire N'ONT TOUT SIMPLEMENT PAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• simplemente no tienen
• simplemente carecen
• sencillamente no tienen
• sencillamente no han
• simplemente no han

Exemples d'utilisation de N'ont tout simplement pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Certaines fèves gros n'ont tout simplement pas une bonne saveur ou son goût.
Algunos granos al por mayor simplemente no tienen un buen sabor o el gusto.

BHAGWATI partage cette opinion et estime que les deux dernières phrases du paragraphe n'ont tout simplement pas leur place ici.
El Sr. BHAGWATI comparte esta opinión y estima que las últimas dos oraciones del párrafo sencillamente no tienen cabida aquí.

Malheureusement, certaines personnes n'ont tout simplement pas assez de place pour un dans leur maison.
Lamentablemente, algunas personas simplemente no tienen suficiente espacio para uno en su casa.

Ils n'ont tout simplement pas les ressources, que ce soit financièrement ou administrativement, pour leur permettre de le faire.
Ellos simplemente no tienen los recursos, ya sea económicamente o administrativamente, para que puedan hacerlo.

Pourvu qu'on n'en arrive pas là. n'ont tout simplement pas cette preuve.
Esperemos no llegar a eso-… simplemente no tiene esa evidencia.

Ces trois bénédictions ne peuvent provenir que d'une source qui les détient déjà. Encore une fois, les anges n'ont tout simplement pas ce pouvoir.
Estas tres bendiciones sólo pueden venir de una fuente que actualmente las posee. Otra vez, los ángeles simplemente no tienen ese poder.

Ils ont perdu leur portefeuille et de l'argent et n'ont tout simplement pas l'argent pour obtenir de vous.
Ellos perdieron su cartera y el dinero y simplemente no tienen dinero para llegar a usted.

Les Etats membres n'ont tout simplement pas le temps de procéder à une analyse au cas par cas des demandes du Royaume-Uni, ni à des délibérations concomitantes.
Los estados miembro simplemente no tienen tiempo para realizar un análisis caso por caso de los pedidos del Reino Unido-o las deliberaciones concomitantes.

Les nouvelles coopératives de travail associé n'ont tout simplement pas beaucoup d'accès au capital ou au crédit.
Las cooperativas de trabajo asociado incipientes simplemente no tienen demasiado acceso al capital, o a créditos.

De nombreux pays n'ont tout simplement pas les ressources humaines nécessaires pour absorber, répartir et utiliser efficacement le financement fourni au titre d'initiatives mondiales pour la santé.
En muchos países, sencillamente no hay suficiente capacidad humana para absorber, desplegar y utilizar eficazmente la financiación ofrecida por las iniciativas mundiales de salud.

Ces efforts et ces initiatives, à commencer par le Nouvel Ordre du jour, n'ont tout simplement pas donné les résultats escomptés.
Esos esfuerzos e iniciativas, incluido el UN-NADAF, sencillamente no han tenido el éxito esperado.

De nombreux pays du tiers monde n'ont tout simplement pas la capacité économique et la souplesse voulues pour réagir à court terme.
Muchos países del tercer mundo simplemente carecen de la capacidad y flexibilidad para reaccionar a corto plazo.

Les substances qui provoquent des allergies, non pas chez tout le monde, mais chez certaines personnes qui ne peuvent rien faire contre cela, n'ont tout simplement pas leur place dans les détergents.
Las sustancias que provocan alergias, no en todo el mundo, pero sí en ciertas personas que no las pueden soportar, sencillamente no tienen lugar en los detergentes.

Beaucoup de femmes entrepreneuses n'ont tout simplement pas le temps ni les moyens de parcourir cette distance.
Hay muchas mujeres empresarias que simplemente carecen del tiempo o de los medios para recorrer esa distancia.

Cela étant dit, le fait que chaque filtre possède curseurs du tout offre un niveau de contrôle granulaire qui de nombreuses applications de ce type n'ont tout simplement pas, y compris Instagram pour Android.
Una vez dicho esto, el hecho de que cada filtro tiene barras de desplazamiento de todos los proporciona un nivel de control granular que muchas de las aplicaciones de este tipo simplemente no tienen, incluyendo Instagram para Android.

Toutefois, de nombreux pays n'ont tout simplement pas les moyens de traiter les nombreux aspects du problème des mines terrestres.
Sin embargo, muchos países simplemente no tienen la capacidad para abordar las numerosas dimensiones del problema de las minas terrestres.

Dans notre société, des catégories entières de population n'ont tout simplement pas accès à l'enseignement supérieur.
Existen sectores enteros de nuestra comunidad en los que las personas simplemente no tienen acceso a una educación superior.

De jeunes hommes de 30-35 ans n'ont tout simplement pas les moyens de construire une maison ou de se marier." Témoin anonyme No 22, A/AC.145/RT.721.
Los jóvenes de 30 ó 35 años simplemente no tienen dinero para construir una casa ni para casarse." Testigo anónimo No. 22, A/AC.145/RT.721.

Les pays pauvres doivent faire face à de nombreux conflits de priorités dans leur développement et nombre d'entre eux n'ont tout simplement pas les moyens de réaliser les investissements nécessaires dans le secteur de la population.
Los países pobres deben atender a numerosas prioridades de desarrollo simultáneas y muchos de ellos simplemente no tienen medios para invertir lo necesario en actividades de población.

De nombreux gouvernements en Afrique n'ont tout simplement pas la capacité pour négocier des contrats complexes qui exigent une connaissance approfondie et élargie en droit, en finance, en géologie, en modèles économiques, etc., que maitrisent typiquement les sociétés.
Muchos gobiernos en África simplemente no tienen la capacidad de negociar contratos complejos que requieren una amplia gama de acabados conocimientos legales, financieros, geológicos, de elaboración de modelos económicos,etc., mientras que normalmente las empresas sí la poseen.

Un nombre inconnu de personnes qui seraient arrivées à bon port n'ont tout simplement pas été enregistrées par les autorités appropriées.
Un número desconocido de personas que lograron llegar a lugar seguro sencillamente no han sido registradas por las autoridades pertinentes.

Ceux qui refusent de reconnaître le caractère global de notre monde, ou s'en écartent, reculent ou se réfugient dans l'unilatéralisme, ou pis, l'isolationnisme, n'ont tout simplement pas compris les nouvelles dynamiques qui sont en jeu.
Los que se niegan a reconocer el carácter global de nuestro mundo, o retroceden ante él y se refugian en el unilateralismo, o peor aún, en el aislacionismo, simplemente no han comprendido las nuevas dinámicas que están funcionando.

Jeu en ligne ferme, moutons, vaches, lapins, poules, lamas- qui n'ont tout simplement pas. Farm, jouer en ligne gratuit que vous pouvez au moins toute la journée, offrez à s'occuper des animaux malades, devenir vétérinaire.
Granja de juego en línea, ovejas, vacas, conejos, gallinas, llamas- que simplemente no tienen. Granja, jugar en línea gratis que se puede por lo menos todo el día, ofrecen a cuidar de los animales enfermos, convirtiéndose en un veterinario.

Le problème est que plusieurs pays- peut-être par manque d'éducation ou autre chose- n'ont tout simplement pas répondu au questionnaire qui leur avait été envoyé par la Commission.
El problema radica en que-quizá porque no les enseñaron buenos modales- varios países sencillamente no han respondido al cuestionario que les envió la Comisión.

Malheureusement, de nombreuses entreprises australiennes sont sur elles, ou n'ont tout simplement pas le temps d'aller chercher les out. Buyer's remords n'est pas une idée nouvelle.
Desafortunadamente, muchas empresas australianas están pasando por alto, o simplemente no tienen tiempo para ir a buscar a out. Buyer's remordimiento no es una idea nueva.

Agnus a vécu longtemps en Asie et selon lui, les créations hybrides récentes n'ont tout simplement pas le même esprit de la vieille école, ce qui est confirmé par de nombreux clients satisfaits.
Agnus vivió mucho tiempo en Asia y según el, las creaciones híbridas recientes simplemente no tienen el mismo espíritu de la vieja escuela, lo cual es confirmado por numerosos clientes satisfechos.

Il est évident que les critiques qui accusent les propositions de la Commission d'affaiblir le pacte n'ont tout simplement pas réalisé que le pacte de stabilité, dans sa version originale, ne peut plus être sauvé.
Es evidente que las críticas que acusan a las propuestas de la Comisión de debilitar el Pacto simplemente no han entendido que el Pacto de Estabilidad en su versión original es imposible de salvar.

Les ressources économiques ont été si inéquitablement réparties, que les pauvres n'ont tout simplement pas assez d'argent pour s'acheter la nourriture qui aurait été disponible s'ils en avaient eu les moyens.
Los recursos económicos estaban tan injustamente distribuidos que los pobres simplemente no tenían suficiente dinero con el que comprar la comida que hubiera estado accesible si hubieran podido pagar por ella.

Si vous voulez profiter pleinement de tout le trafic et la crédibilité que le marketing d'article peut offrir, mais n'ont tout simplement pas le temps de faire vous-même, vous devrait envisager de trouver un service de marketing bon article.
Si quieres sacar el máximo provecho de todo el tráfico y la credibilidad que puede ofrecer la comercialización del artículo, pero simplemente no tienen tiempo para hacerlo usted mismo, debe considerar el encontrar un servicio de comercialización del artículo bueno.

En Pologne par exemple, qui, comme on l'a dit, émet le plus grand nombre de mandats d'arrêt européens, les autorités judiciaires n'ont tout simplement pas le pouvoir d'interrompre les procédures au niveau national, parce que le système est devenu automatique.
En Polonia, por ejemplo, como ya se ha dicho antes, el país que ha emitido el mayor número de órdenes de detención europea, las autoridades judiciales simplemente no tienen la facultad de frenar un procedimiento nacional, ya que el sistema es ahora automático.

Comment utiliser "n'ont tout simplement pas" dans une phrase en Français

Ils n ont tout simplement pas compris le message de Douglas.

Ils n ont tout simplement pas été produits par le panneau.

En réalité, des milliers de Roms n ont tout simplement pas d existence administrative.

Les consommateurs canadiens n ont tout simplement pas accès aux produits de remplacement du pétrole.

Beaucoup de gens n ont tout simplement pas faim le matin et préfèrent consommer leurs.

Ces deux pays n ont tout simplement pas encore les moyens des américains et donc agissent autrement.

Beaucoup d installations électriques existantes sont défaillantes ou n ont tout simplement pas été prévues pour cette charge.

Dans les faits cependant, de nombreux participants n ont tout simplement pas le temps ni le désir de s engager dans ce processus.

Certains gouvernements admettent cette conception sur le principe mais déclarent qu ils n ont tout simplement pas les moyens de s acquitter de ces obligations.

Contrairement a beaucoup, je pense pas que ce soit perdu, je pense qu ils n ont tout simplement pas trouvé le liant, le moteur pour que ca fonctionne !

Comment utiliser "simplemente carecen, sencillamente no tienen, simplemente no tienen" dans une phrase en Espagnol

Años citas en línea: el norte, tenemos que simplemente carecen de papá tiene que un lugar para la persona razonable.

Sencillamente no tienen cabida en la Europa de hoy en dia.

Muchos simplemente no tienen infancia: clases, círculos, secciones, tutoría.

¿O quizás sea que simplemente carecen de los vastos conocimientos que los citados sectores argentinos ostentan?

Hombres simplemente no tienen que representan una.

Primero probamos las texturas sobre nuestra manos, para observar como penetran rápidamente o simplemente carecen de perfumes añadidos.

Simplemente no tienen las habilidades o capacidades requeridas.?

Sencillamente no tienen cabida más que en partidas pachanga.

Cocinamos estas locas simplemente no tienen que es basura.

Los pensamientos negativos, simplemente no tienen cabida.