Exemples d'utilisation de Pas simplement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pourquoi pas simplement le sexe?
¿Y por qué no simple sexo?Le droit, lady Ashford,doit être interprété, pas simplement appliqué.
Pas simplement positif mais bon.
Tu ne peux pas simplement l'appeler?
¿No puedes nada más llamarla?Pas simplement parce qu'il a été tué brutalement.
No es porque lo asesinaron brutalmente ni nada parecido.
On traduit aussi
Nous ne pouvons pas simplement le manger?
Pourquoi a-t-il enlevé Heather Vanderwaal et pas simplement tuée?
¿Por qué se llevaría a Heather Vanderwaal y no sencillamente la mataría?Tu peux pas simplement la réparer.
Cette nouvelle ère exigera, bien sûr,des actions concrètes et pas simplement des mots.
On ne peut pas simplement le tuer sur le sol.
C'est la pédagogie socratico-augustinienne du maître intérieur, pas simplement celle du consensus.
Es la pedagogía socrático-agustina del maestro interior, no sencillamente la del consenso.Mais je ne peux pas simplement aller à New York.
Pero no puedo simplemente ir a Nueva York.Pourquoi tu ne peux pas simplement le dire?
¿Porqué simplemente no lo dices?Il ne s'agit pas simplement de réduire les coûts.
No se trata simplemente de economizar gastos.Pourquoi tu ne pouvais pas simplement me le dire?
Por qué simplemente no me lo dijiste?Il ne s'agit pas simplement d'une agence supplémentaire.
No se trata simplemente de otra agencia más.Pourquoi vous appelez pas simplement la police?
¿Por qué simplemente no llamas a la policía?Il ne s'agit pas simplement d'infractions multiples.
No se trata simplemente de infracciones múltiples.Pourquoi elle ne prend pas simplement mon lit?
¿Y porqué simplemente no se queda con mi cama?Tu ne pouvais pas simplement le dire? Pourquoi est-ce que tu l'as vraiment fait?
¿Por qué simplemente no lo dijiste en lugar de hacerlo?Il nous faut un remaniement radical, pas simplement des modifications.
Es necesario una renovación radical, no meras modificaciones.Il ne s'agit pas simplement d'une question théologique isolée.
No se trata simplemente de un problema teológico aislado.La paix n'arrive pas simplement de façon fortuite.
La paz no ocurre simplemente ni viene de manera fortuita.Nous ne pouvons pas simplement laisser Rome passer au travers des nôtres.
Tampoco podemos simplemente dejar a Roma atravesar las nuestras.Un temps qui nous est accordé pas simplement pour survivre, mais pour prospérer.
Un tiempo para que nosotros simplemente no sobrevivamos sino también para buscar prosperidad.Pourquoi t'as pas simplement mis un aimant dessus?
¿Por qué simplemente no has puesto un imán sobre ellos?Il ne s'agit pas simplement de devoir moral.
No se trata simplemente de nuestro deber moral.Et il ne s'agit pas simplement de procéder à une réforme.
Y no se trata simplemente de proceder a una reforma.Vous ne pouvez pas simplement informer sur l'importation de macchinetta.
No se puede simplemente informar acerca de la importación de macchinetta.Nous n'accepterons pas simplement toutes les pratiques utilisées par les États-Unis.
