Exemples d'utilisation de Ne sont tout simplement pas en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les chiffres ne sont tout simplement pas là.
Vous ne pouvez pas gagner un Emmy pour les rôles qui ne sont tout simplement pas là”.
Usted Parfois, nos voix ne sont tout simplement pas conçues pour certaines notes.
A veces nuestras voces simplemente no están hechas para ciertas notas.Une des premières choses à comprendre est quedes doses élevées ne sont tout simplement pas une idée judicieuse.
Una de las primeras cosas a entender Ils ne sont tout simplement pas très avancée pour communiquer avec précision ce qui se passe avec eux.
Ellos simplemente no son tan avanzados para comunicar con precisión lo que está pasando con ellos.Il ya beaucoup de relations qui ne sont tout simplement pas sain et peut-être irréparable.
Hay muchas relaciones que simplemente no son saludables y pueden En outre, chaque année, la Première Commissionadopte des dizaines de résolutions qui ne sont tout simplement pas mises en œuvre.
Por otro lado, continúan aprobándose cada año decenas deresoluciones en la Primera Comisión que simplemente no son cumplidas.Regarde. La plupart d'entre nous ne sont tout simplement pas Mark Zuckerberg. Ou Steve Jobs. Ou Elon Musk.
Mira. La mayoría de nosotros simplemente no son Mark Zuckerberg. O Steve Jobs. O, Elon Musk.La possibilité du soleil de briller, du vent de souffler,de la pluie de tomber, Ne sont tout simplement pas assez tout accumulé.
La capacidad de que el sol brille,el viento sople y la lluvia caiga, sencillamente no es suficiente.Par conséquent, beaucoup de gens ne sont tout simplement pas prêts à subir la transformation souhaitée.
Por ello, muchas personas simplemente no están preparadas para experimentar la deseada transformación.Les cibles fixées dans ce rapport etdans le paquet climat-énergie de l'UE ne sont tout simplement pas assez ambitieuses.
Los objetivos establecidos en este informe yen el paquete climático de la UE, sencillamente, no son lo suficientemente ambiciosos.Les sociétés des Caraïbes ne sont tout simplement pas équipées pour répondre efficacement à ces problèmes.
Las sociedades del Caribe sencillamente no están preparadas para responder con eficacia a esos desafíos.Les initiatives des États membresconcernant la surveillance du marché ne sont tout simplement pas d'assez bonne facture.
Las iniciativas de los Estados miembros relativas a lavigilancia del mercado simplemente no son lo bastante eficaces.La plupart des joueurs ne sont tout simplement pas bons acteurs, et leurs adversaires peuvent voir à travers la mascarade.
La mayoría de los jugadores simplemente no son buenos actores, y sus oponentes pueden ver a través de la farsa.Notez que tous inclus dans ce 10% nécessairementavoir un faible rendement, ne sont tout simplement pas aussi remarquable que le reste.
Obsérvese que La plupart ne sont tout simplement pas en mesure de trouver le temps, et ils se sentent vraiment à une perte pour quoi faire.
La mayoría simplemente no son capaces de encontrar el tiempo, y que realmente se sienten en una pérdida para saber qué hacer.Les allégations selon lesquelles le Tribunal pénal international aurait un pouvoir illimité pourpoursuivre des responsables militaires américains ne sont tout simplement pas vraies.
Las alegaciones de que la Corte Penal Internacional tendría carta blanca paraprocesar a militares estadounidenses, sencillamente no se ajustan a la verdad.Les disques durs externes USB ne sont tout simplement pas assez rapides pour une utilisation active dans les projets de travail.
Los discos durosexternos basados en USB simplemente no son lo suficientemente rápidos para un uso activo en los proyectos de trabajo.Après tout, si tout cela est vrai, alors nous pouvons acquérir de nouvelles connaissances etmême la technologie, qui ne sont tout simplement pas encore là.
Después de todo, si todo esto es cierto, entonces podemos obtener nuevos conocimientos eincluso la tecnología, que simplemente no están allí todavía.Suggestion numéro deux Certaines personnes ne sont tout simplement pas aptes à imaginer des formes géométriques, même des lignes, et encore moins à travailler avec elles.
Sugerencia Número Dos A algunas personas simplemente no les sale bien imaginar formas geométricas, ni siquiera líneas, y mucho menos trabajar con ellas.L'Arctique est une région extrêmement sensible, marquée par une tradition de coopération,et la majorité des pays arctiques ne sont tout simplement pas membres de l'Union européenne.
El Ártico Ce sont les principes fondateurs de notre Union, qui ne sont tout simplement pas compatibles avec une citoyenneté de seconde zone pour nos nouveaux États membres.
Estos Elles sont imprécises, elles sont sans ambitions, elles ne sont pas suffisamment déterminées, et leur plus grand défaut est lié à des erreurs de calculs,à des choses qui ne sont tout simplement pas justes.
Ces démentis ne sont tout simplement pas crédibles», dit Aidan White, secrétaire général de la Fédération internationale des journalistes et de la Fédération européenne des journalistes FEJ.
Esas negativas simplemente no son creíbles", dijo Acidan White, secretario general de la Federación Internacional de Periodistas y la Federación Europea de Periodistas FEP.Grâce à des outils de plus en plus disponibles,et certains des outils plus anciens ne sont tout simplement pas de travail, ainsi, vous pouvez obtenir plus de trafic qualifié pour moins d'argent.
Con cada vez más herramientas disponibles,y algunas de las herramientas más viejas simplemente no son de trabajo, así, usted puede conseguir más tráfico cualificado por menos dinero.Les technologies modernes ne sont tout simplement pas économiques lorsque les agriculteurs doivent acheter leurs engrais et autres intrants chimiques à un prix qui est trois à cinq fois supérieur au cours mondial.
Las tecnologías modernas simplemente no son económicas si los agricultores tienen que pagar de tres a cinco veces el precio mundial de los fertilizantes y otros insumos químicos.Il s'agit cependant non pas tant d'une politique délibérée de discrimination que d'unesituation de fait: les Timorais orientaux ne sont tout simplement pas encore prêts à occuper ces positions.
Pero eso Toutefois, la plupart des gens ne sont tout simplement pas conscients de leur imagination et créativité selves. Creativity est le processus cognitif de l'élaboration d'un.
Sin embargo, la mayoría de la gente simplemente no son conscientes de la selves. Creativity su imaginación y creatividad Les réformes de libéralisation fondamentales qui permettraient d'améliorer la souplesse etle rythme de l'ajustement de l'économie ne sont tout simplement pas à l'ordre du jour en raison d'un manque fondamental de confiance parmi les électeurs.
Las reformas liberalizadoras clave que mejorarían la flexibilidad de la economía yel ritmo de ajuste simplemente no están en la agenda debido a la subyacente falta de confianza de los votantes.Oui, et je dois dire que je suis très inspirée par le fait que vous montriez quel'abstinence est une option fiable pour les jeunes qui ne sont tout simplement pas prêts pour l'intimité, et pour les moins jeunes qui sont terrifiés par le loup.
Sí, y tengo que decir que me inspira que mostréis cómo la castidad es unaopción viable para adolecentes que simplemente no están listos para intimar, y para aquellos que son mayores y les aterroriza esa monstruosa"manguera.
