Que Veut Dire TOUT SIMPLEMENT PAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• simplemente no
• sencillamente no
• simplemente no es
• simplemente no pueden
• sencillamente no es
• simplemente no lo
• simplemente no tienen
• sino que simplemente no
• solo que no

Exemples d'utilisation de Tout simplement pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce n'est tout simplement pas le cas.
Sencillamente, no es así.

Les conspirations mondiales n'existent tout simplement pas.
Las conspiraciones mundiales, simplemente, no existen.

Ce n'est tout simplement pas vrai.
Eso no es simplemente verdad.

À certains égards, ce rapport n'est tout simplement pas sérieux.
En algunos sentidos el informe es sencillamente poco serio.

Ce n'est tout simplement pas le cas.
Y eso sencillamente no es así.

Il est peut-être vrai que je ne voulais tout simplement pas le savoir.
Pero también podría ser cierto que simplemente no lo quería saber.

Il est tout simplement pas censé être.
Sencillamente no es para mí.

Ce niveau de consommation n'est tout simplement pas viable.
Este nivel de consumo es simplemente insostenible.

Cela n'a tout simplement pas de sens.
Sencillamente, no tiene sentido.

Le sexe est un beau mystère. Et sans ça, tu ne serais tout simplement pas là.
El sexo es un bello acertijo y sin él, sencillamente no estarías aquí.

Ce n'est tout simplement pas assez.
Sencillamente, no es suficiente.

Cinq phrases en tout pour l'article 14 ne suffisent tout simplement pas.
Cinco frases con respecto a todo el artículo 14 son simplemente insuficientes.

Ce n'était tout simplement pas possible.
Eso era simplemente imposible.

Beaucoup de joueurs professionnels qui jouent pour gagner leur vie tout simplement pas le choix.
Muchos jugadores profesionales que juegan en la vida simplemente no tienen otra opción.

Ceci est tout simplement pas une maladie.
Esto no es simplemente una dolencia.

La réponse est que certains gouvernements ne sou haitent tout simplement pas introduire de telles mesures.
La respuesta es que algunos gobiernos sencillamente no quieren introducir esas medidas.

Ce n'est tout simplement pas une maladie.
Esto no es simplemente una dolencia.

Aujourd'hui, un Américain sur cinq est au chômage, sous-employés ou tout simplement pas de travail.
Hoy, uno de cada cinco estadounidenses está desempleado, subempleado o simplemente sin trabajo.

Il est tout simplement pas assez.
No es simplemente no es suficiente.

Sans engagement des États membres à Stockholm, l'économie de la connaissance ne se développera tout simplement pas.
Si los Estados miembros no llegan a un compromiso en Estocolmo, la economía basada en el conocimiento sencillamente no tendrá lugar.

Cela n'arriverait tout simplement pas.
Algo así, sencillamente, no ocurriría.

Ce n'est tout simplement pas un facteur de confort.
Esto no es simplemente un factor extraordinario.

Cependant ce n'est tout simplement pas assez.
Sin embargo, esto simplemente no es suficiente.

Ce n'est tout simplement pas possible, sauf si nous offrons les compensations correspondantes.
Esto es simplemente imposible, a menos que ofrezcamos las compensaciones adecuadas.

Les tumeurs ne pourront tout simplement pas se développer.
Los tumores sencillamente no pueden crecer.

Il n'y a tout simplement pas d'autre choix.
Sencillamente, no hay otra alternativa.

Cela ne fonctionnera tout simplement pas, même à court terme.
Eso no dará resultado, sencillamente, ni siquiera a corto plazo.

Tu veux tout simplement pas admettre que j'ai raison.
Tu solo no quieres admitir que estoy en lo cierto.

Pas bon, tout simplement pas aussi mauvais.
No es bueno, simplemente no es tan malo.

Il ne peut tout simplement pas y avoir de paix sans développement.
Por decirlo simplemente, no puede haber paz sin desarrollo.