Exemples d'utilisation de Tout simplement pas en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nous ne savons tout simplement pas.
Wir wissen einfach nichts.Il a tout simplement pas eu grand chose à écrire.
Eh bien, nous n'avons tout simplement pas essayé.
Nun, wir haben es gerade nicht ausprobiert.Tout simplement pas naturel et c'est pas la peine.
Nur eben nicht natürlich und es isn't worth it.Le Christianisme n'a tout simplement pas de sens!
Das Christentum ergibt einfach keinen Sinn!Nous sommes tous d'accord là dessus, mais cela ne se produit tout simplement pas.
Darin sind wir uns alle einig, aber es passiert einfach nichts.Cela n'a tout simplement pas de sens.
Das ergibt einfach keinen Sinn.Magasins en ligne pratiques néerlandais avec un largechoix de vêtements est tout simplement pas!
Dutch bequeme Online-Shop mit einer großenAuswahl an Kleidung ist einfach nein!Cela n'est tout simplement pas possible.
Ok, p-peut-être que ce n'était tout simplement pas le bon moment.
Okay, vielleicht war das einfach kein guter Zeitpunkt.Il n'y a tout simplement pas mieux qualifié pour.
Es gibt einfach keinen besseren qualifiziert.Pour l'instant, c'est un bel effort, mais tout simplement pas très engageante;
Il n'y a tout simplement pas assez de temps.
Das ist schlicht nicht genügend Zeit.Toutefois, la personnalité juridiqueinternationale ne peut tout simplement pas être déclarée de manière unilatérale.
Eine internationale Rechtspersönlichkeit kann indes nicht einfach einseitig geltend gemacht werden.Il n'y a tout simplement pas moyen de voler cet or.
Es gibt einfach keinen Weg, das Gold zu stehlen.Il travaille et il n'ont tout simplement pas le temps.
Es funktioniert und es gerade keine Zeit haben.Il n'y a tout simplement pas de processus de combustion.
Es gibt einfach keinen Verbrennungsprozess.Points négatifs: La chambre était tout simplement pas propres et lumineuses.
Negativ:: Das Zimmer war einfach nur nicht hell und frisch.Ils ne sont tout simplement pas eux-mêmes nécessairement dans cette charge.
Sie sind gerade nicht unbedingt selbst in dieser Füllstoff.Les imposer de l'extérieur n'est tout simplement pas une option efficace.
Einem Land Änderungen von außen aufzuzwingen ist schlicht keine effektive Option.Il n'y a tout simplement pas de conneries à régler ici non plus.
Auch hier gibt es einfach keinen Bullshit, mit dem man sich beschäftigen kann.Eh bien, que l'on ne peut tout simplement pas s'y prendre de cette façon.
Ja, daß man so nicht einfach verfahren kann.Il perd, est tout simplement pas augmenté, joué seulement l'utilisation à nouveau.
Verliert er, wird eben nicht erhoht, sondern nur der Einsatz erneut gespielt.L'option de ne rien faire n'est tout simplement pas acceptable", a-t-il dit.
Cette option n'existe tout simplement pas dans la politique d'alternance de pouvoir en vigueur au Portugal.
Diese Option existiert schlichtweg nicht in den möglichen Machtmodellen der portugiesischen Parteienlandschaft.La majorit des mains ne sont tout simplement pas jouables(en dehors des blinds).
Die Mehrzahl der Hnde ist einfach niemals spielbar(auerhalb der Blinds).Cela n'a tout simplement pas de sens.
Das macht ganz einfach keinen Sinn.Ce sont là des valeurs quenous ne mettrons tout simplement pas en péril. Sinon, ce serait le début de la fin pour Hong Kong.
Dies sind Werte, die wir schlichtweg nicht aufs Spiel werden, denn dies würde den Anfang vom Ende Hongkongs bedeuten.Nous avons donc tout simplement pas encore atteint ce seuil?
So haben wir gerade nicht diese Schwelle noch De nombreuses données ne sont tout simplement pas lisibles pour l'intelligence artificielle.
Viele Daten sind heute schlichtweg nicht lesbar für künstliche Intelligenz.
