Exemples d'utilisation de Devrait comporter en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le cours devrait comporter 15 procédures.
Le rapport d'évaluation devrait comporter.
Le complexe devrait comporter huit séries.
Le résultat positif est perceptible après la première séance, maisle cours complet de massage devrait comporter de 14 à 15 procédures.
Det positive resultat er mærkbartefter den første session, men hele løbet af massage skal bestå af 14-15 procedurer.Le programme devrait comporter toutes les cibles.
Programmet skal indeholde alle targets.Combinations with other parts of speech
Dans un document daté du 8 juin 1995, le Président du Parlement européen expose aux Présidents des différents groupes, dans une formulation générale et impérative, quedésormais«l'ordre du jour des sessions à Bruxelles devrait comporter des débats d'importance majeure».
Europa-Parlamentets formand har i et dokument af 8. juni 1995 rettet en generel henstillingtil de forskellige gruppeformænd, ifølge hvilken»dagsordenen for mødeperioderne i Bruxelles[for eftertiden] bør indebære debatter af større betydning«.La dernière rangée devrait comporter 2 modules.
Den sidste række skal bestå af 2 moduler.L'accord devrait comporter des dispositions relatives aux subventions.
Notre ration alimentaire quotidienne devrait comporter 15% de protéines.
Din daglige kost skal bestå af 15% protein.L'information devrait comporter des instructions concernant les procédures administratives.
La publicité pour la chirurgie esthétique devrait comporter des avertissements sanitaires clairs.
Reklamer for kosmetisk kirurgi skal indeholde klare og tydelige helbredsadvarsler.Cet axe d'action devrait comporter davantage de laboratoires de recherche industrielle dans sa quatrième action.
Denne hovedaktion bør omfatte flere industrielle forskningslaboratorier i aktionsområde 4.La Commission estime nécessaire de convenir d'une feuille de route, qui devrait comporter un certain nombre de mesures à prendre au cours des 18 prochains mois.
Efter Kommissionens opfattelse Elle devrait comporter des objectifs généraux et des normes communes minimales à appliquer dans l'ensemble de l'UE.
Den bør indeholde de overordnede mål og fælles minimumsnormer, som skal anvendes i hele EU.Une telle politique devrait comporter plusieurs volets.
En sådan politik bør bestå af forskellige elementer.Il devrait comporter au moins cinq à six réceptions, tandis que les portions consommées devraient être petites.
Den skal bestå af mindst fem til seks modtagelser, mens de forbrugte portionerLe corps européen de solidarité devrait comporter des dispositions allant dans ce sens.
Betingelserne for det europæiske solidaritetskorps bør indeholde bestemmelser i denne henseende.Le portail devrait comporter une interface utilisateur commune intégrée dans l'actuel site«L'Europe est à vous» gérée par la Commission.
Portalen skal bestå af en fælles brugergrænseflade, der er integreret i den fælles portal"Dit Europa", som forvaltes af Kommissionen.Un dosage des politiques macroéconomiques propres à favoriser la croissance, l'emploi etla stabilité dans la zone euro devrait comporter des engagements concernant les politiques budgétaires, l'évolution des salaires et les politiques structurelles.
Et vækst-, beskæftigelses- ogstabilitetsfremmende policy-mix i euroområdet bør bestå af en indsats inden for finanspolitik, lønudvikling og strukturpolitik.L'étiquetage devrait comporter des indications sur l'espérance de vie d'un produit, et/ou sur ses composants importants.
Mærkningen bør indeholde et produkts forventede levetid og/eller dets vigtige komponenter.(4) Les conclusions[du Conseil européen, lors de sa réunion spéciale] de Tampere[les 15 et 16 octobre 1999,] ont également précisé quele[régime d'asile européen commun] devrait comporter à court terme une méthode claire et opérationnelle pour déterminer l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile.
(3) I konklusionerne fra Tammerfors præciseres det også, atet sådant system på kort sigt bør indebære en klar og brugbar metode til fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning.Contenu Votre texte devrait comporter environ quatre paragraphes, axés chacun sur un thème différent.
Indhold Din tekst bør bestå af ca. 4 afsnit, der hver fokuserer på et forskelligt tema.Les gouvernements nationaux doivent aussi encourager davantage de femmes à se porter candidates à des postes politiques aux niveaux national, européen et international et doivent garantir que les systèmes électoraux produisent des institutions démocratiques avec une représentation équilibrée;aucune institution démocratique ne devrait comporter moins de 40% ou plus de 60% de représentants d'un des deux sexes.
Regeringerne Ce mécanisme devrait comporter les éléments suivants.
Denne mekanisme bør omfatte følgende.Cette stratégie devrait comporter des mesures visant à réaliser les objectifs fixés au paragraphe 2, notamment grâce au recyclage, au compostage, à la production de biogaz, à la valorisation des matériaux ou, si aucune de ces filières n'est possible, à la valorisation énergétique.
Strategien skal omfatte foranstaltninger til gennemførelse af målsætningerne i stk. 2, navnlig ved genanvendelse, kompostering, biogasproduktion og materialegenvinding, eller, når ovennævnte foranstaltninger er umulige, ved energiudnyttelse.Informations de contact Tout matériel de relations publiques provenant de votre entreprise devrait comporter des informations de contact qui comprennent un nom de contact, un numéro de téléphone, une adresse électronique et une adresse postale.
Alle former for PR-materiale, der kommer fra din virksomhed, skal have kontaktoplysninger, der indeholder et kontaktnavn, telefonnummer, e-mail-adresse og postadresse.Le portail devrait comporter une interface utilisateur commune intégrée dans l'actuel portail«L'Europe est à vous», qui sera gérée par la Commission.
Portalen bør omfatte en fælles brugergrænseflade, der er integreret i den eksisterende Dit Europa-portal, og som vil blive forvaltet af Kommissionen.Souligne donc quele prochain PAE devrait comporter des jalons à mi- parcours mesurables et axés sur les résultats;
Understreger derfor, atdet næste miljøhandlingsprogram bør omfatte målelige, resultatorienterede midtvejsmilepæle;(5) Le règlement devrait comporter une mention précisant explicitement que toute ZEC adoptela forme d'un organisme ou groupement doté d'une personnalité juridique propre de droit communautaire.
(5) Forordningen skal indeholde en udtrykkelig bestemmelse om. at ethvert ESO oprettes som en instans/gruppe med status som juridisk persøn under EU-retten.La stratégie révisée de développement durable devrait comporter des mesures concrètes qui soient compatibles avec la deuxième moitié de la stratégie de Lisbonne.
Den reviderede strategi for bæredygtig udvikling bør omfatte konkrete tiltag, som er forenelig med den anden halvdel af Lissabon-strategien.
