Exemples d'utilisation de Devrait comporter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette initiative devrait comporter.
Ce document devrait comporter une section spéciale sur les droits des mineurs.
Par conséquent, cette obligation devrait comporter un autre élément.
Ces devrait comporter un numéro d'assurance nationale complète plutôt que temporaire.
Estos deben disponen de un número completo de seguro nacional en lugar de un carácter temporal.Une telle stratégie devrait comporter quatre éléments.
Combinations with other parts of speech
Quand bien même le volume de l'aide destinée à l'Afrique a augmenté de 2001 à 2005,le Groupe consultatif estime que cette aide devrait comporter des apports réels de capitaux.
Aunque el volumen de asistencia a África ha aumentado entre 2001 y 2005,en opinión del Grupo la asistencia debería entrañar corrientes reales de fondos.Le programme devrait comporter toutes les cibles.
El programa tendría que incluir los objetivos.Une convention sur le commerce illicite des armes devrait comporter les points suivants.
Le mandat devrait comporter les tâches suivantes.
A notre avis, une stratégie appropriée en vue de réaliser les objectifs decohésion de la Communauté après 1992 devrait comporter six éléments.
A nuestro entender, una estrategia adecuada para hacer frente a los objetivos de la Comunidad enrelación con la cohesión después de 1992 debería constar de los seis elementos siguientes.Le système devrait comporter les étapes suivantes.
Soulignant la nécessité d'un« plein régime de MRV», il a noté quela première communication complète devrait comporter une stratégie de développement à faible émission de carbone.
Tras destacar la necesidad de un"régimen de MIV completa",destacó que la primera comunicación completa debería contener una estrategias de desarrollo con bajo consumo de carbono.Cet ensemble devrait comporter les éléments suivants.
Toutefois, le processus de réconciliation pourrait être plus ouvert et plus inclusif,associer tous les groupes ethniques du pays et devrait comporter un élément interconfessionnel.
Sin embargo, el proceso de reconciliación podría ser más abierto e inclusivo, con laparticipación de todos los grupos étnicos del país, y debería contar con un componente interreligioso.Le mécanisme devrait comporter quatre étapes principales.
El mecanismo debería constar de cuatro etapas principales.Je pense qu'un tel compromis devrait comporter trois points.
Pienso que un compromiso de ese tipo debería constar de tres puntos.Tout programme devrait comporter un volet consacré à la formation et le comporte d'ailleurs le plus souvent.
Todo programa debería comportar una parte consagrada a la formación y la L'action de lutte contre la pauvreté devrait comporter également un volet santé.
Cette vérification devrait comporter un audit international réalisé, par exemple, par des équipes d'experts internationaux.
Esta verificación debería entrañar una auditoría internacional a cargo, por ejemplo, de grupos de expertos internacionales.On a aussi estimé que ce chapitre devrait comporter un exposé des résultats escomptés.
Se opinó que la sección debía contener información sobre los logros previstos.Cette analyse devrait comporter une ventilation fonctionnelle et des données sur la proportion entre les postes d'agent des services généraux et les postes d'administrateur.
Este análisis debería comprender un desglose funcional e información sobre la proporción entre el personal de servicios generales y el personal del cuadro orgánico.La publicité pour la chirurgie esthétique devrait comporter des avertissements sanitaires clairs.
Le programme d'action devrait comporter des mécanismes permettant aux pays d'échanger des données d'expérience concernant la création d'emplois et d'autres questions relatives à l'emploi.
El programa de acción debería comprender mecanismos de intercambio de la experiencia de los países en materia de creación de empleos y otras cuestiones relativas al empleo.Un effort d'observation nationale devrait comporter une structure organisationnelle claire et bien définie.
Una iniciativa de monitoreo nacional debería contar con una estructura organizacional clara y bien definida.Cette analyse devrait comporter en particulier les éléments suivants.
Pour une large majorité,il est évident que l'unité devrait comporter du personnel de la Commission ainsi que du personnel des ministères des affaires étrangères nationaux.
Una amplia mayoría entiende que la célula debe incorporar personal de la Comisión, así como de los Ministerios de Asuntos Exteriores de los Estados.Chaque option multilatérale devrait comporter des prescriptions relatives aux garanties qui définissent les mesures à prendre pour prévenir la prolifération.
Cada opción multilateral debe prever disposiciones de salvaguardias que definan las medidas que se Comme l'a demandé l'Assemblée générale, ce manuel devrait comporter des modes de présentation, des règles et des procédures uniformes, et se conformer aux exigences de l'approche-programme.
Según la petición de la Asamblea, ese manual debería abarcar formatos, normas y procedimientos comunes, para satisfacer las exigencias de la transición a un enfoque programático.L'élaboration des indicateurs devrait comporter un élément de renforcement des capacités, notamment au niveau national.
Al elaborar los indicadores debería incluirse un componente de creación de capacidad, especialmente a nivel nacional.Au total, le programme de 1986 devrait comporter environ trente projets bénéficiant directement à quinze pays en développement et à huit organisations régionales.
En total, el programa de 1986 debería abarcar unos treinta proyectos que beneficiarían directamente a quince países en vías de desarrollo y a ocho organizaciones regionales.
