Que Veut Dire PROGRAMME DEVRAIT COMPORTER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• programa debe incluir

Exemples d'utilisation de Programme devrait comporter en Français et leurs traductions en Espagnol

Le programme devrait comporter toutes les cibles.
El programa tendría que incluir los objetivos.

Un tel programme devrait comporter au moins les éléments suivants.
Un programa de esa clase debería incluir cuando menos los elementos siguientes.

Ce programme devrait comporter un calendrier transparent, irréversible, vérifiable et juridiquement contraignant.
Ese programa debe incluir un calendario transparente, irreversible, verificable y jurídicamente vinculante.

Tout programme devrait comporter un volet consacré à la formation et le comporte d'ailleurs le plus souvent.
Todo programa debería comportar una parte consagrada a la formación y la comporta, por otra parte, la mayoría de las veces.

Ce programme devrait comporter un calendrier pour la réalisation des priorités et des objectifs intermédiaires du partenariat pour l'adhésion.
Este programa deberá incluir un calendario para la consecución de las prioridades y los objetivos intermedios fijados en la asociación para la adhesión.

Le programme devrait comporter des mesures tant pour la protection des journalistes que pour la prévention des crimes contre eux.
Se espera que el programa incluya medidas tanto para la protección de los periodistas como para la prevención de delitos contra ellos.

Ce programme devrait comporter non seulement de brefs séminaires, mais également un mécanisme permanent de formation par des policiers ayant une expérience internationale.
El programa debería incluir no sólo cortos seminarios, sino también un mecanismo permanente de instrucción constante a cargo de agentes experimentados de la policía internacional.

On a fait valoir que le programme devrait comporter aussi des activités de désarmement, démobilisation et réintégration, des projets à effet rapide, et des activités de relèvement après un conflit et de développement.
Se señaló que el programa debería incorporar también actividades de desarme, desmovilización y reintegración, proyectos de efecto rápido, y actividades de reconstrucción después de un conflicto y de desarrollo.

Ce programme devrait comporter des propositions spécifiques, concrètes et pragmatiques qui pourraient se traduire en programmes d'action et être mises en oeuvre en se fondant sur les priorités mondiales.
Un programa de esa índole debería contener propuestas específicas, concretas y pragmáticas que puedan traducirse en programas de acción y puedan ser aplicadas sobre la base de prioridades mundiales.

Le programme devrait comporter en priorité des activités visant à promouvoir le recours aux compétences régionales et locales et être suffisamment souple pour tenir compte des priorités nationales ainsi que des besoins régionaux, dans le cadre des objectifs de la Convention.
Las prioridades programلticas deberيan fomentar la utilizaciَn de los conocimientos técnicos regionales y locales y ser flexibles para acomodar las prioridades nacionales y las necesidades regionales dentro de los objetivos del Convenio.

De plus, le programme devrait comporter des propositions pour que les pays à revenu intermédiaire continuent à bénéficier de la coopération internationale pour le développement et qu'on cherche à résoudre leurs défis spécifiques qu'ils rencontrent sur la voie du développement durable.
Asimismo, la agenda debería incluir propuestas para garantizar que los países de ingresos medianos continúen beneficiándose de la cooperación internacional para el desarrollo y que los desafíos concretos a que deben hacer frente se vayan abordando a medida que tratan de conseguir el desarrollo sostenible.

Le programme devrait comporter des mécanismes indiquant à ses responsables le moment où le témoin a fini de s'acquitter de son obligation de déposer et fournissant des évaluations périodiques des menaces et des risques, non seulement pour déterminer si le niveau de protection est adéquat, mais aussi quand ou si la menace n'existe plus.
El programa debería disponer de mecanismos que informen a sus operadores cuando las obligaciones del testigo de prestar declaración han finalizado y prever la realización de evaluaciones periódicas de las amenazas y el riesgo, no solo para determinar si el nivel de protección es suficiente, sino también si la amenaza ha dejado de existir.

Un tel programme doit comporter un calendrier transparent, non modifiable, vérifiable et juridiquement contraignant.
Tal programa debe incluir un calendario transparente, irreversible, verificable y jurídicamente vinculante.

De plus, les programmes doivent comporter, au moins, les éléments suivants.
Además, los programas deben incluir como mínimo los elementos siguientes.

On a également indiqué que ces critères devraient être librement consentis et que les différents programmes devraient comporter des mécanismes de suivi et d'évaluation.
También se señaló que esos criterios deberían tener un carácter voluntario y que cada programa debería incluir mecanismos de vigilancia y evaluación.

Ce programme devra comporter des projets pour le Nord et le Sud-Kivus et l'Ituri concernant la justice et le système pénitentiaire civils et militaires.
El programa debería incluir proyectos judiciales y penitenciarios civiles y militares para Kivu del Norte, Kivu del Sur e Ituri.

Tout programme doit comporter des activités d'éducation et de promotion ainsi que des services consultatifs et une assistance technique.
Todo programa debe ipncluir actividades de educación y de promoción, así como servicios de asesoramiento y asistencia técnica.

Les comités d'approbation des programmes doivent comporter au moins un membre connaissant et comprenant le tikanga Maori.
Los grupos que se encargan de la aprobación de los programas deben incluir al menos a un miembro que conozca y comprenda el tikanga maorí.

Ces programmes devraient comporter des éléments didactiques pour promouvoir le respect de l'état de droit en tant que fondement de la démocratie.
Esos programas deberían incluir componentes educativos a fin de promover el respeto del imperio de la ley como pilar de la democracia.

Ces programmes doivent comporter des séances d'initiation et de bilan ainsi que de conseil durant la phase de création.
Estos programas deben comprender sesiones de introducción e información así como un asesoramiento provisional.

Considérant que ces programmes doivent comporter un certain nombre d'éléments de façon à permettre à la Commission d'évaluer, en connaissance de cause, les mesures proposées par les États membres;
Considerando que esos programas deben incluir ciertos elementos que permitan a la Comisión evaluar con conocimiento de causa las medidas propuestas por los Estados miembros;

Les prochains programmes devraient comporter des mesures spécifiques pour répondre aux besoins des zones urbaines.
El nuevo conjunto de programas debería incluir medidas específicas para las necesidades de las zonas urbanas.

Ces programmes devront comporter des études et des services de planification familiale, afin de réduire le nombre croissant d'avortements risqués, dont on estime qu'ils sont à l'origine de 30 à 50% des décès liés à la maternité dans certaines régions d'Afrique.
Esos programas deben incluir servicios y estudios de planificación familiar a fin de reducir la creciente incidencia de los abortos peligrosos que, según se estima, son la causa de entre el 30 y el 50% de la mortalidad materna en ciertas partes de África.

Une législation distincte prévoit des programmes de rationalisation d'une durée de trois ans en faveur d'industries en déclin et de"secteurs d'avenir" en expansion, programmes qui leur donnent droit à une aide gouvernementale subordonnée à des gains d'efficacité. Les programmes doivent comporter des plans concernant les ententes nécessaires et(dans le cas de secteurs en expansion) des fusions; des restrictions sont imposées à l'entrée sur le marché Voir"Corporate policies in the Republic of Korea", op. cit.
Otras leyes contienen programas trienales de racionalización para las" industrias en declive" y las industrias" en expansión", que tienen derecho a recibir ayudas de el Estado condicionadas a la mejora de su eficiencia; los programas deben incluir planes de las actividades necesarias de los cárteles y de las fusiones( en el caso de las industrias en declive), y la entrada en el mercado está limitada Vea se" Corporate policies in the Republic of Korea", op. cit.

Pour que sa mise en oeuvre soit efficace, le Programme devait comporter un mécanisme de mise au point de systèmes d'information adaptés aux petits États insulaires en développement.
Para que se aplique con eficacia, el programa de asistencia técnica debe contar con un mecanismo para elaborar sistemas de información apropiados para los pequeños Estados insulares en desarrollo.

Le programme doit comporter les activités réalisées ces derniers mois dans des pays tels que le Guatemala, le Nicaragua et la Trinité-et-Tobago. Il doit également être pris en compte de manière plus cohérente et intégrée dans le programme et le budget pour 20082009.
El programa regional para América Latina y el Caribe debería incluir las actividades realizadas en los últimos meses en países como Guatemala, Nicaragua y Trinidad y Tabago y también debería reflejarse en el programa y los presupuestos para 2008-2009 de manera más coherente e integrada.

De façon générale, les commissions ont souligné que la formulation et le suivi des politiques et des programmes devaient comporter une analyse des sexospécificités.
En líneas generales, las comisiones han hecho hincapié en que el análisis que tiene en cuenta la diferencia entre los sexos debería formar parte integrante de la elaboración y supervisión de programas y políticas.

Les programmes doivent comporter des objectifs réalistes et précis à atteindre dans un délai mesurable et viser expressément les problèmes définis et les groupes cibles Australie.
Los programas deben especificar objetivos realistas en un marco temporal concreto y estar destinados a problemas y grupos claramente definidos Australia.

Considérant que de tels programmes doivent comporter des mesures visant à limiter l'épandage sur les sols de tout engrais contenant de l'azote et, en particulier, à fixer des limites spécifiques pour l'épandage d'effluents d'élevage;
Considerando que dichos programas de acción deben incluir medidas que limiten la aplicación a las tierras de todos los fertilizantes que contienen nitrógeno y, en particular, establecer límites específicos para la aplicación de los abonos animales;