Que Veut Dire CONTIENDRAIT en Danois - Traduction En Danois

• indeholder
• indeholde
• indeholdt

Exemples d'utilisation de Contiendrait en Français et leurs traductions en Danois

Le français usuel contiendrait environ 32 000 mots.
Det danske sprog skulle indeholde ca. 22.000 ord.

Il contiendrait plus de 500 000 images du Bouddha.
Det siges at indeholde over 500.000 billeder af Buddha.

Or, le projet d'accord ne contiendrait pas ces règles.
Aftaleudkastet indeholder dog ikke disse regler.

Elle contiendrait 2 fois plus de fer que le boeuf.
Til gengæld indeholder det dobbelt så meget jern som f. eks. oksekød.

Sur l'histoire de l'esprit. Alors le DVD contiendrait des indices.
Så indeholder discen spor om åndens historie.

Ce courriel contiendrait un lien vers le document partagé.
Mailen indeholder et link til det delte dokument.

N'importe quelle police d'assurance utile contiendrait des noms.
Enhver brugbar forsikringspolice ville indeholde navne.

Le message contiendrait le nom d'un autre agent.
Britere… Beskeden indeholder givetvis navnet på endnu en agent.

L'analyse des rapports réels, que je donne, contiendrait la preuve et.
Analyse af de reale forhold, som jeg giver, indeholde beviset.

Elle contiendrait entre 5 et 10 fois plus de vitamines que le jus.
Den indeholder mellem 5 og 10 gange flere vitaminer end saften.

Une bibliothèque qui contiendrait tout les livres du monde.
Kæmpe bibliotek som indeholder bøger om alt i verden.

Il y a une règlementation particulière au cas où votre toit contiendrait de l'amiante.
Desuden findes der særlige regler, hvis dit tag indeholder asbest.

Ce site contiendrait une description du système PPP et de ses effets.
En sådan side skal indeholde en beskrivelse af OPP-ordningen og dets virkninger.

De là à imaginer qu'un moustique contiendrait de l'ADN de dinosaure…?
Så kunne en myg virkeligt indeholde dinosaurus DNA?

Celle- ci ne contiendrait que les données nouvelles concernant la souche pandémique.
Ændringen indeholder kun data, som er nye og relevante for den pandemiske stamme.

L'étiquette sur les bananes génétiquement modifiées(GE- génétiquement manipulé d'OGM) contiendrait les numéros 84011.
Etiketten om genetisk modificerede banan skal indeholde numrene 84011.

L'eau du robinet contiendrait trop de sodium et endommagerait gravement les reins du perroquet.
Kranvand vil indeholde for meget natrium og alvorligt beskadige papegøjeens nyrer.

On l'a longtemps accusée de causer l'absinthisme, à cause d'un composé qu'elle contiendrait.
Det har længe været anklaget for at forårsage absintisme, på grund af en sammensætning, den indeholder.

Pour fabriquer l'étui qui contiendrait les énergies désastreuses de l'Oeil. Donc Revere fondit le bâton.
For at lave kassen, der indeholdt Øjets katastrofale energier. Revere smeltede staven.

Chacune de ces pyramides aurait un sommet plat, serait adjacente et contiendrait un escalier de chaque côté.
Hver af disse pyramider ville være fladt toppet, bygget ved siden af hinanden og indeholde en trappe på hver side.

Actuellement la base contiendrait 500 millions d'objets et 3,5 milliards de faits et de connexions entre ces objets.
I øjeblikket indeholder databasen 500 millioner objekter, og 3,5 milliarder fakta, som forbinder dem.

Par exemple, un livre sur les mammifères pourrait avoir un chapitre intitulé« Les ours», qui contiendrait une section appelée« Les ours polaires», et ainsi de suite.
En bog om pattedyr kan f. eks. have et kapitel, der hedder“Bjørne”, som kan indeholde sektioner, f. eks.“Isbjørne”,“Grizzlybjørne” osv.

Contiendrait des virus, des données altérées ou tout autre fichier ou information nocifs ou destructeurs; ou.
Indeholder vira, ødelagte data eller andre skadelige, forstyrrende eller destruktive filer eller oplysninger; eller.

Bill Condon, son réalisateur, avait révélé que le film contiendrait« le premier moment exclusivement gay» de l'histoire de Disney.
Filmens instruktør, Bill Condon, har tidligere afsløret, at filmen indeholder Disneys"første homoseksuelle øjeblik".

Celle- ci contiendrait idéalement une petite table et quelques chaises ainsi qu'un ou deux luminaires, sources d'éclairage doux et naturel.
Dette ideelt indeholde et lille bord og et par stole og et eller to lys, kilder til blød naturlig belysning.

Jack Bauer a récupéré un document qui selon nous contiendrait les contacts du réseau de Marwan. La CAT l'utilise pour traquer Marwan.
Jack Bauer har fået et dokument vi mener, indeholder kontakter- på Marwans netværk, CTU bruger det til at finde Marwan.

La brochure contiendrait une liste d'estimations sur les sanctions susceptibles d'être imposées à un conducteur lorsqu'il enfreint une réglementation particulière.
Brochuren bør indeholde en liste med overslag over de sanktioner, der kan pålægges førere for overtrædelsen af en bestemt bestemmelse.

La pilule peut être retiré du marché par la FDA car il contiendrait des phentermine et de prescription- force analgésiques.
P-piller kan tages ud af markedet af FDA, fordi den efter sigende indeholder phentermin og receptpligtig styrke smertestillende midler.

Contiendrait des informations à caractère privé sur un individu ou une entité, notamment, mais sans se limiter à des adresses, numéros de téléphone, adresses e- mail, numéros de Sécurité Sociale et numéros de cartes de crédit;
Indeholder private oplysninger om en person eller en enhed, herunder men ikke begrænset til, adresser, telefonnumre, e-mail-adresser, personnumre eller kreditkortnumre;

Nous pourrions définir l'acquis communautaire fondamental qui contiendrait les parties essentielles des traités de l'EEE, ainsi que la politique étrangère et de sécurité commune.
Vi kunne definere en grundkodeks, som indeholdt kernen af EØS-aftalen og den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

Comment utiliser "contiendrait" dans une phrase en Français

Et l’Univers contiendrait donc tous les précédents univers.

Ichel voulait savoir ce que contiendrait le cours.

Cette piscine contiendrait de l’ordre de 6000 assemblages.

En effet le soda contiendrait des traces d’alcool.

Camut savait déjà ce que contiendrait le t2.

Mais d’après mes recherches, elle contiendrait peu d’amidon.

Ce livre d'or contiendrait des dessins de l'abbé.

Le chou en contiendrait plus que les oranges!!

Cet ouvrage contiendrait les secrets de la création.

Comment utiliser "indeholdt, indeholder, indeholde" dans une phrase en Danois

God mad, som giver os et bedre humør, fordi aktive ingredienser er indeholdt, hvilket kaster os.

Brevet indeholdt et skema med overskriften "Er du i tvivl, er der hjælp at hente".

Det skyldes dels flere specielle lyde i det portugisiske sprog, dels at sproget indeholder ca. 7.000 arabiske gloser.

Det betyder, at du kan gå ind og vælge netop det sortiment, du ønsker, dit katalog skal indeholde, og bestille det til dit e-handelssystem.

Begrebet talent skal her forstås i bred forstand og indeholder mere end de bogligt stærke børn i klassen.

Cookies er små tekstfiler, der indeholder bogstaver og tal, som gemmes på din computer, smartphone eller anden enhed du bruger.

Og sport indeholder også et andet vigtigt aspekt: adgang.

Da jeg var 10 år gammel fik vi et nyt tag på huset vi boede i, med eternitplader der indeholdt asbest, som er forbudt i dag.

Boksen indeholdt overskriften Er du i tvivl, er der hjælp at hente og herefter en opremsning af de muligheder, kunden havde for at få rådgivning om valget (hjemmesiden, informationsmøder, telefonrådgivning).

Hvilke komponenter, der er indeholdt i et givent program findes ved søgning i deksonline.dk, hvor det er muligt at søge både på programmer og komponenter.