Exemples d'utilisation de Contiendrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une fléchette à 80% de tungstène contiendrait 20% de nickel.
La deuxième contiendrait le nom des autres États Membres.
N'importe quelle police d'assurance utile contiendrait des noms.
Ce montant contiendrait un élément tenant compte des pertes ou dégâts potentiels.
Alors qu'une distribution vraiment aléatoire contiendrait des amas.
Mientras que los reales patrones aleatorios incluirán grupos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
recommandations contenuescontenues dans le rapport
rapport contientcontient des dispositions
contient des informations
contenu dans le document
contenant du mercure
produits contenantcontenu du rapport
contient un certain nombre
Plus
La boîte contiendrait des jumelles de vision nocturne destinées à surveiller les mouvements à la frontière.
La caja contenía un binocular de visión nocturna que se utilizaría para observar los movimientos en la frontera.Un intervalle de 1 à 100 kg contiendrait donc 100 unités de 1 kg chacune.
Un rango de 1-100 Kg. podría contener 100 unidades de 1 Kg. cada una.Frost, tu es sûr que le bar ne vend pas de nourriture oude boissons qui contiendrait de la guimauve?
La nouvelle base juridique contiendrait des règles claires et devrait répondre aux préoccupations de la Cour.
El nuevo fundamento jurídico debería contener reglas claras y abor dar las cuestiones que preocupan al Tribunal.Le DVD Twilight peut couterenivrent 14,90 Euros et contiendrait les panels Twilight.
El DVD Twighlight el DVD cuestaraaproximadamente 14,90 euros y contiendra todos los Twighlight Panels.Toutefois, celui-ci espérait que le rapport contiendrait également des propositions visant à assurer l'indépendance fonctionnelle de cet organe.
No obstante, el Grupo esperaba que el informe incluyera también propuestas para asegurar la independencia funcional de ese órgano.Nous faisons une étude minérale sur Torga lV,une planète du quadrant Gamma qui contiendrait de la cormaline.
Estamos realizando un estudio de minerales en TorgalV, un planeta del Cuadrante Gamma que podria contener cormalina.Il a émis l'espoir quele site Web pertinent contiendrait des renseignements sur l'analyse des petits pays insulaires en développement.
La oradora esperaba queel sitio web correspondiente incluyese información acerca del análisis sobre los pequeños países insulares en desarrollo.Il pourrait s'avérer utile d'ajouter au site Web de votre organisation unesection réservée aux médias qui contiendrait ces informations.
También podría ser útil incluir una sección multimedia en su sitio web que incluya esta información.Le rapport final contiendrait un résumé des débats et des tables rondes thématiques ainsi que les recommandations formulées par la Présidente-Rapporteuse.
En el informe final se incluirían los resúmenes del debate, los resúmenes de las mesas redondas y las recomendaciones de la Presidenta-Relatora.À l'issue de ladiscussion, il a été convenu que le Règlement ne contiendrait pas de définition du terme"internationales.
Tras un debate,se convino en que en el Reglamento no figurara ninguna definición del término"transfronterizo.La publication contiendrait tous les documents importants de la Commission, les exposés présentés au cours de la réunion publique, ainsi qu'un résumé des débats.
La publicación incluiría todos los documentos principales de la Comisión, las ponencias presentadas en la sesión pública, así como un resumen de las deliberaciones.Copie de la demande d'inspection et de toute l'information que celle-ci contiendrait serait communiquée à tous les Etats parties, y compris l'Etat partie requis.
La solicitud de inspección y toda la información contenida en ella se distribuiría a todos los Estados Partes, incluido el Estado Parte requerido.Ce rapport contiendrait aussi des propositions relatives à d'autres principes applicables, y compris l'humanité, la neutralité, l'impartialité et la non discrimination.
En el informe también se incluirán propuestas respecto de otros principios aplicables, entre ellos humanidad, neutralidad, imparcialidad y no discriminación.L'avant-projet de révision du Code de Procédure Pénale contiendrait des innovations qui vont dans le sens du souhait exprimé par le Comité Contre la torture.
El anteproyecto de revisión del Código de Procedimiento Penal parece contener innovaciones que coinciden con la voluntad del Comité contra la Tortura.Il contiendrait en outre des mesures de transparence pour assurer que les matières nucléaires venant des têtes détruites ne seraient plus jamais utilisées pour fabriquer des armes.
También se incluirían medidas de transparencia para velar por que el material nuclear de las ojivas nucleares destruidas no La quatrième version de la Nomenclature numérique,qui paraîtrait à la fin de 1998, contiendrait une section distincte consacrée aux noms géographiques de l'Antarctique.
En la cuarta versión del Nomenclátor Digital,que aparecería a fines de 1998, se incluiría una sección separada sobre nombres geográficos de la Antártida.Le dossier de l'affaire contiendrait des témoignages secrets qui affirment que les organisations en question ont reçu des ordres de parties extérieures.
Se ha informado queel expediente del caso incluye declaraciones de testigos secretos que denuncian que las organizaciones cuestionadas reciben instrucciones de terceras partes.Le Groupe de travail a noté que le projet de texte révisé du Guide dont il seraitsaisi à sa prochaine session contiendrait des dispositions destinées aux législateurs.
El Grupo de Trabajo señaló que en el proyecto de guía revisada que el Grupo de Trabajo examinaría en susiguiente período de sesiones figurarían disposiciones dirigidas a los legisladores.Le rapport annuel de la Commission pour 1995 contiendrait des données sur les déchets par espèce et sur les méthodes de capture pour les années 1992 et à 1995.
En el informe anual de 1995 de la Comisión figurarán datos acerca de los descartes, desglosados por especie, y los métodos de captura, correspondientes a los años 1992 a 1995.Nous estimons qu'il faudrait disposer, à titre de priorité urgente, d'un cadre convenu surle plan mondial pour contrôler les transferts d'armes, qui contiendrait des normes d'application.
En nuestra opinión, es sumamente prioritario contar con un marco acordado mundialmente decontrol de las transferencias de armas, lo que incluye normas estrictas de aplicación.À cet égard,il a préconisé la création d'une page Web qui contiendrait, entre autres, des législations et les meilleures pratiques en matière d'application de la Convention.
En ese contexto,recomendó que se estableciera una página web en la que figuraran, entre otras cosas, legislación y prácticas óptimas relativas a la aplicación de la Convención.Par ailleurs, l'administration nord-américaine interdit à toute société du monde d'exporter aux États-Unis un produit oudu matériel qui contiendrait des matières premières d'origine cubaine.
Por otro lado, el Gobierno norteamericano prohíbe que cualquier compañía en el mundo exporte un producto oun equipo a los Estados Unidos, si contiene materias primas cubanas.Crédit: Otsuka Pharmaceutical La canette contiendrait également des disques d'argent sur lesquels seraient gravés des messages- ou« rêves», selon la compagnie, envoyés via smartphone.
Créditos Otsuka Pharmaceutical La lata contendrá también discos de plata, sobre los cuales, serán gravados mensajes o"sueños", según la empresa, enviados vía Smartphone.Les coprésidents ont également notéque l'instrument sur le mercure contiendrait probablement des dispositions permettant à la Conférence des Parties d'amender les annexes de l'instrument.
Asimismo, los copresidentes indicaron queprobablemente en el instrumento sobre el mercurio figurarían disposiciones que permitirían a la Conferencia de las Partes modificar los anexos del instrumento.
