Que Veut Dire ENRAYER en Danois - Traduction En Danois

• stoppe
• at dæmme op
• til at standse
• begrænse
• bremse
• forhindre
• at sætte en stopper
• dæmme op
• sætte en stopper

Exemples d'utilisation de Enrayer en Français et leurs traductions en Danois

On peut l'enrayer?
Kan det begrænses?

Il faut enrayer la corruption.
De må standse korruptionen.

Que pouvons-nous faire pour l'enrayer?
Hvad kan vi så gøre for at bekæmpe den?

Pour enrayer cette avancée.
For at stoppe denne udvikling.

Précaution pour enrayer la maladie.
Foranstaltninger for at stoppe smitten.

Enrayer la faim. Arrêter les guerres.
Udrydde hungersnød. Vi kan stoppe krige.

Pas suffisantes pour enrayer l'attaque.
Det var ikke nok til at hindre angrebet.

Enrayer la propagation du sida et du paludisme.
Standse udbredelsen af aids og malaria.

Nous devons enrayer cette évolution.
Det er vores pligt at standse denne tendens.

La plupart du temps, cela suffit à enrayer la maladie.
Dette er oftest nok til at standse sygdommen.

Non, nous devons enrayer la croissance des tunnels.
Nej, vi må stoppe tunnellerne, før de vokser.

Il n'existe aucune solution miracle pour enrayer la pauvreté.
Der findes ingen nemme løsninger til at udrydde fattigdom.

Cela suffit pour enrayer le plus souvent la maladie.
Dette er oftest nok til at standse sygdommen.

Une fuite que le gouvernement tente depuis plusieurs mois d'enrayer.
Den amerikanske regering i månedsvis har forsøgt at forhindre.

Deux évènements vinrent enrayer sa progression.
To begivenheder kom til at stoppe deres fremgang.

Les moyens d'enrayer ce long processus de retardement ont réussi.
Måderne til at stoppe denne lange proces med forsinkelser er fundet.

Nous devons trouver le moyen d'enrayer ce processus.
Vi må standse denne proces et eller andet sted.

Pour enrayer la migration, il faut traiter ses causes.
For at bremse migration er man nødt til at gøre noget ved de grundlæggende årsager.

Car c'est insuffisant pour enrayer la crise climatique.
Denne aftale er ikke nok til at afværge klimakrisen.

Enrayer la chute de cheveux est la tâche de plusieurs ingrédients présents dans Senso Duo.
Stop af hårtab er et primært opgave af flere komponenter i Senso Duo.

Comment peut- on enrayer cette tendance négative?
Og hvordan kan vi stoppe denne negative tendens?

Il n'existe aucun moyen thérapeutique d'enrayer cette évolution.
Desværre er der ingen terapeutisk mulighed for at modvirke denne udvikling.

Objectif 6: Contribuer à enrayer la perte de biodiversité au niveau mondial.
Mål 6: medvirke til at forhindre tab af biodiversitet globalt.

Cette croissance ne sera toutefois pas suffisante pour enrayer la montée du chômage.
Væksten i år vil ikke være nok til at standse stigningen i ledigheden.

Sont engagés à enrayer le déclin de la biodiversité d'ici à 2010.
Medlemsstaterne har forpligtet sig til at stoppe nedgangen i biodiversiteten inden 2010.

L'Europe doit agir de manière plus décisive pour enrayer cette pratique honteuse.
Europa skal gribe stærkere ind for at standse denne skændige aktivitet.

Heureusement, nous pouvons enrayer la surpêche, mais pour cela, nous avons besoin de vous!
Heldigvis kan vi stoppe overfiskeri, men vi har brug for din hjælp!

Des dispositions législatives extra-territoriales et internationales doivent enrayer ces exactions avec fermeté.
Overnationale og internationale lovbestemmelser skal bremse denne udnyttelse med fasthed.

Aidons l'Afrique à enrayer la catastrophe qui la menace.
Lad os hjælpe Afrika med at afværge den katastrofe, som truer.

Pour enrayer le développement d'une réaction allergique, il existe plusieurs moyens simples.
For at stoppe udviklingen af en allergisk reaktion er der flere enkle måder.

Comment utiliser "enrayer" dans une phrase en Français

Rémunérateurs pour enrayer cette étude se déroulera.

Ben/Zombie se bat pour enrayer l'invastion extra-terrestre.

Allié pour enrayer cette étude se propage.

Ce soit pour enrayer cette méthode est.

Enrayer cette véritable offre touristique porteuse du.

Insuffisant cependant pour enrayer la mécanique Nadal.

Traduisent une opportunité pour enrayer cette modification.

L'Empereur tente en vain d'en enrayer l'importation.

Est-ce suffisant pour enrayer cette plaie ?

Que fait-on pour enrayer cette spirale ?

Comment utiliser "at dæmme op, stoppe" dans une phrase en Danois

Ribe Handelsstandsforening har allerede lagt sig i selen i et forsøg på at dæmme op for det voldsomme fald i antallet af borgerlige vielser, der er registreret i Ribe.

Jeg var sikker på, at jeg ikke ville kunne nå at stoppe det, men så i sidste øjeblik, fik jeg lagt mig ind i mellem dem.

Ved man ikke hvad man laver, bør man altså stoppe.

Men de må jo have oplevet, at de får fordele ud af lillepigerollen, ellers ville de vel stoppe med det samme.

PET agenten Lars og den smukke agent Hanne er lige i hælende på terrorcellen, men når de at stoppe angrebet i tide?

Temperaturen af ​​isvand vil stoppe kartoflerne fra madlavning yderligere.

Samtidig er reguleringssamarbejdet et sindrigt system, der skaber et kæmpe bureaukrati, som kan stoppe og forsinke lovgivning.

Man når lige til at stoppe for at sætte i gang igen.

Det nye hackerværktøj: Lyd - recordere.dk Det nye hackerværktøj: Lyd Lyd kan få computere til at gå i baglås og stoppe optagelserne på videoovervågningen.

DF trækker minister i samråd om aflyste Paludan-demoer Dansk Folkeparti vil have svar på, hvorfor optøjer har kunnet stoppe lovligt anmeldte demonstrationer. 16.