Que Veut Dire SÆTTE EN STOPPER en Français - Traduction En Français

• mettre fin
• mettre un terme
• mettra fin
• mettra un terme
• arrêter
• enrayer
• faire cesser

Exemples d'utilisation de Sætte en stopper en Danois et leurs traductions en Français

Og sætte en stopper for det.
Et mettre fin à tout ça.

Og det vil jeg sætte en stopper for.
Et je suis venu y mettre un terme.

Sætte en stopper for pædiatrisk AIDS.
Mettre fin au SIDA pédiatrique.

Det vil jeg sætte en stopper for.
Et je veux y mettre un terme.

Sætte en stopper på al din elendighed.
Mettre un terme à toutes tes souffrances.

Det skal vi sætte en stopper for.
Nous devons y mettre un terme.

Sætte en stopper for den for meget indtagelse af antibiotika.
Mettre un terme à l'apport trop d'antibiotiques.

Zeus, du må sætte en stopper for dette.
Zeus, tu dois y mettre fin.

Fru formand, den voksende internationale kriminalitet gør det naturligvis nødvendigt at tænke over, hvordan man kan sætte en stopper for denne udvikling.
Madame le Président, la croissance de la criminalité internationale nous oblige évidemment à réfléchir à la façon d'enrayer cette évolution.

Vi må sætte en stopper for det.
On doit y mettre un terme.

Det vil danske forskere sætte en stopper for.
Les chercheurs danois veulent mettre un terme à cela.

Jeg må sætte en stopper for det her.
Je dois faire cesser ça.

Det skulle det nye direktiv sætte en stopper for.
Cette nouvelle réglementation devrait y mettre fin.

Du kan sætte en stopper for det.
Tu peux mettre fin à tout ça.

Det skal politiet sætte en stopper for.
La Police doit y mettre un terme.

Vi må sætte en stopper for skattemæssige og sociale forskelle.
Il faut mettre un terme aux divergences fiscales et sociales.

Det er det, vi må sætte en stopper for.
C'est à ça que nous devons mettre un terme.

Figo vil sætte en stopper for sommerens sæbeopera.
Figo veut mettre fin au feuilleton de l'été.

Det er det, vi må sætte en stopper for.
C'est à cela que nous devrions mettre un terme.

Jeg vil sætte en stopper for denne forhaling.
Vous savez quoi? Je vais mettre un terme aux atermoiements sur Halloween.

Man Pride bør kompromisløst sætte en stopper for bekymringerne.
Man Pride devrait mettre fin aux inquiétudes sans compromis.

Vi skal sætte en stopper for den uværdige grådighed her.
Nous devons mettre un terme à la cupidité indigne qui règne en ce lieu.

Især skader kan hurtigt sætte en stopper for karrieren.
Une blessure peut mettre fin abruptement à une carrière.

Vi må sætte en stopper for denne nye shiitiske familielov.
Nous devons mettre un terme à cette nouvelle loi sur la famille chiite.

Fru præsident, De må sætte en stopper for det her!
Madame la Présidente, je vous en prie! Vous devez mettre un terme à ça!

I kan sætte en stopper for jeres medmenneskers lidelser.
Vous pouvez mettre fin à la souffrance de votre prochain, les êtres humains.

De kinesiske myndigheder må omgående sætte en stopper for tvangsforflyttelserne.
Les autorités chinoises doivent immédiatement mettre fin à toutes les expulsions forcées.

Melody vil sætte en stopper for Matthews mobning af Emmett.
Melody veut mettre fin à Emmett se intimidé par Matthew.

Det histologist kan sætte en stopper for diagnosen.
Il histologiste peut mettre fin au diagnostic.

Vi må sætte en stopper for det før den demilitariserede zone går op i ild.
Nous devons les arrêter avant que la zone démilitarisée ne s'enflamme.