Exemples d'utilisation de Devrait fonctionner en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ça devrait fonctionner.
La lumière exterieure devrait fonctionner.
Le luci esterne… dovrebbero essere in funzione.Ce système devrait fonctionner presque en temps réel.
Questo sistema dovrebbe attivarsi praticamente in tempo reale.Les normes que nous recherchons dans notre casino en ligne devrait fonctionner comme suit:.
Elle devrait fonctionner harmonieusement pour les yeux et apte à le type facial.
Lei dovrebbe correre armoniosamente per gli occhi e adattarsi al tipo di viso.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le système fonctionnefonctionne de manière
produit fonctionnecasino fonctionneles choses fonctionnentfonctionne en mode
cesse de fonctionnerle programme fonctionnele logiciel fonctionnefonctionnant au gaz
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment fonctionnefonctionne bien
fonctionne comme
fonctionne parfaitement
comment cela fonctionnefonctionne très bien
bien fonctionnécomment il fonctionnefonctionne également
fonctionne le mieux
Plus
Utilisation avec des verbes
Ipod touch, iPad et iPhone devrait fonctionner iOS 4.0 ou vers le haut.
Et il sait que quandil a besoin de quelqu'un pour prendre soin de lui, il devrait fonctionner à Dieu.
LA: La source appareil applications devrait fonctionner au moins les applications 4.0.
Et j'ai pensé:" Quelque chose qui fonctionne pour ungarçon de 15 ans devrait fonctionner pour moi.
Alors, il devrait fonctionner plus rapidement par rapport à d'autres fonctionnalités tassée, logiciels plus lourds.
Così, si deve eseguire più velocemente rispetto ad altri ricco di funzionalità, software più pesante.Une fois par jour la dose de 10-20mgs pendant6-8 semaines de maximum devrait fonctionner très bien.
Ce projet, adossé à Europeana, devrait fonctionner conjointement avec les autres systèmes existant dans le monde.
Questo progetto, insieme con Europeana, dovrebbe operare a fianco agli altri sistemi che esistono al mondo.Exemple est basé sur Microsoft Outlook 2011 pour Mac,mais la même chose devrait fonctionner pour d'autres versions.
Esempio si basa su Microsoft Outlook 2011 per Mac,ma lo stesso dovrebbe lavorare per altre versioni.Bruits étranges: MacBook devrait fonctionner dans un silence relatif avec broyage minime, l'effort ou en cliquant sur les sons.
Strani rumori: MacBook dovrebbe operare in relativo silenzio con la rettifica minimo, tendendo o ticchettii.Bien sûr, il est assez facile-le charisme généré au fil des années- mais devrait fonctionner sur vous-même.
Naturalmente, è abbastanza difficile- il carisma èformato nel corso degli anni-, ma deve lavorare su se stessi.Cependant, la compréhension que le jeu devrait fonctionner dans le cadre juridique, il ya toutes les entités intéressées.
Tuttavia, fermo restando che il gioco d'azzardo dovrebbe operare nell'ambito del quadro giuridico, ci sono tutti gli enti interessati.Que ce soit pour l'application Mail, Messages,Safari ou un appareil photo, tout devrait fonctionner correctement.
In entrambi i casi per Mail applicazione, Messaggi,Safari o macchina fotografica, tutti dovrebbero funzionare senza problemi.À cet effet Masteron devrait fonctionner exceptionnellement bien à condition que le pourcentage de graisse du corps soit assez bas.
A questo fine Masteron dovrebbe lavorare eccezionalmente bene a condizione che la percentuale del grasso corporeo sia abbastanza in basso.La solution de cette dichotomieest qu'une entreprise devrait fonctionner sur la base d'un flux de travail défini.
La soluzione per questa dicotomiaè che un business deve operare sulla base di un flusso di lavoro definito.Le règlement d'application détermine la manière dont le règlement(CE) 883/2004,que nous appelons le règlement de base, devrait fonctionner.
L'estensione del regolamento espone come il regolamento(CE) n. 883/2004,che noi chiamiamo"regolamento di base”, dovrebbe operare.Le smartphone de la série LG W associera cechipset à une batterie 4000 mAh, qui devrait fonctionner sans être rechargée pendant une journée entière.
Lo smartphone della serie LG W abbinerà questochipset con una batteria mAh 4000, che dovrebbe funzionare senza ricarica per un giorno intero.Le choix de la puissance dans ce cas dépend de la quantité d'eau dans la piscine, parce que plus il est élevé,plus l'appareil de chauffage devrait fonctionner.
La scelta di alimentazione in questo caso dipende dalla quantità di acqua in piscina, perché più Le gouvernement fédéral ou de l'État devrait fonctionner un service public de la santé qui fournirait la médecine de base gratuitement ou à un prix bas.
Il governo federale o statale dovrebbe operare un servizio di salute pubblica che avrebbe fornito la medicina di base a titolo gratuito o ad un basso prezzo.Le module est testé etdéveloppé principalement en utilisant Samba 2.0.7, mais devrait fonctionner avec d'autres versions de Samba.
Questo IOSlave è stato provato esviluppato usando principalmente Samba 2.0.7, ma anche le altre versioni di Samba dovrebbero funzionare.Le fonds devrait fonctionner parallèlement à une stratégie de réduction de la pauvreté visant à répondre aux besoins des communautés que rejoindront ces anciens combattants.
Il Fondo dovrebbe operare parallelamente per una strategia di riduzione della povertà che affronti i bisogni delle comunità nelle quali torneranno gli ex combattenti.En effet, comment pourrait-on envisager deconstruire des véhicules avec un moteur«propre», qui devrait fonctionner avec du carburant polluant?
Infatti, come potremmo pensare di fabbricareveicoli con un motore"pulito» se questo dovesse funzionare con carburante inquinante?Cela vaut également pour le Fonds dont nous discutons, qui devrait fonctionner via l'établissement et le financement de sous-fonds régionaux dans les pays en développement.
Questo aspetto si applica anche al fondo in discussione, che dovrebbe operare tramite l'istituzione e il finanziamento di subfondi regionali nei paesi in via di sviluppo.Analyse des systèmes-Décider à quel point les changements dans l'environnement, les fonctions, ainsi que les circonstances peuvent affecter les avantages etquel type de programme devrait fonctionner.
Analisi dei Sistemi-Decidere solo come i cambiamenti nell'ambiente, funzioni, e anche le circostanze possono influenzare i benefici eche tipo di programma dovrebbero funzionare.Dès sa création,on s'était attendu à ce que l'union monétaire devrait fonctionner un certain temps, peut-être même durablement, sans union politique.
Fin dalla sua creazione vi eral'aspettativa che l'Unione monetaria dovesse funzionare senza unione politica per parecchio tempo, o forse addirittura in maniera durevole.Ce mécanisme devrait fonctionner selon une méthode ouverte de coordination14 et promouvoir les synergies entre les différentes initiatives afin d'assurer que le potentiel des TIC soit complètement exploité.
Esso dovrà funzionare tramite un sistema aperto di coordinamento14 e promuovere le sinergie fra le iniziative così da garantire lo sfruttamento ottimale del potenziale offerto dalle TIC.
