Exemples d'utilisation de Devrait fonctionner en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cela devrait fonctionner.
Je crois que ce ménage devrait fonctionner.
Creo que esta casa poco tradicional, podría tener éxito.Ça devrait fonctionner, n'est-ce pas, Harper?
Cette fois ça devrait fonctionner!
En général, toute application qui utilise le TCP etl'UDP standards devrait fonctionner.
Generalmente, las aplicaciones que usan TCP yUDP deberían de funcionar.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
système fonctionnefonctionner de manière
les choses fonctionnentprogramme fonctionnelogiciel fonctionnefonctionner de façon
fonctionne le système
le monde fonctionnemachine fonctionnefonctionne en mode
Plus
Condition- Tout devrait fonctionner sur votre RV.
Redémarrez votre Navigateur Internet et tout devrait fonctionner.
Reinicie su explorador de Internet y tendrá que funcionar bien.La balayeuse devrait fonctionner avec les ECU suivants.
La barredora debe trabajar con los ECUs siguientes.Le même représentant a estimé que le mécanisme devrait fonctionner comme une banque.
El mismo representante estimَ que el mecanismo debيa funcionar como un banco.Kolourpaint; devrait fonctionner sans configuration additionelle.
Kolourpaint; debería ejecutarse sin ninguna configuración adicional.Fermez toutes les fenêtres,faites démarrer Outlook et SPAMfighter devrait fonctionner à nouveau.
Le réacteur de distorsion devrait fonctionner dans quelques heures.
Javascript devrait fonctionner maintenant à moins qu'il n'est bloqué par le navigateur ou un autre outil.
Javascript debería estar funcionando ahora a menos que se bloquee por el navegador u otra herramienta.Ouvrez Outlook et tout devrait fonctionner maintenant.
Abra Outlook y todo debería de funcionar sin problemas.Votre Macro devrait fonctionner parfaitement et effectuer toutes les actions qui ont été enregistrées.
Su macro debería ejecutarse perfectamente y realizar todas las acciones que se grabaron.Avec cette nouvelle version du logiciel chaqueadaptateur compatible WWAN devrait fonctionner correctement.
Le vaisseau devrait fonctionner mais l'ordinateur de vol est muet.
La nave debería estar funcionando pero la computadora de vuelo no responde.Si je gagnais l'approbation de la partie à sa convention d'état,Ventura devrait fonctionner contre moi et peut-être d'autres dans le primaire.
Si ganara el endoso del partido en su convención de estado,Ventura tendría que funcionar contra mí y quizás otros en el primario.La Cour devrait fonctionner conformément aux principes fondamentaux du droit international et dans le cadre de l'ordre juridique mondial existant.
La Corte debería funcionar de conformidad con los principios básicos de derecho internacional y en el marco del orden jurídico mundial existente.La façon dont la mesure devrait fonctionner ou fonctionne déjà;
La forma en Et devrait fonctionner sur elle dans trois de ces semaines est très, très parler, à se battre pour le mariage, faire ce que vous ne sais pas, je dis toujours.
Y debe trabajar en él en tres de estas semanas es muy, muy hablar, para luchar por el matrimonio, haz lo que No lo sé, yo siempre digo.Dans 20 secondes, l'unité devrait fonctionner de nouveau sans aucun problème.
En 20 segundos, la unidad debería estar funcionando de nuevo sin ningún problema.Ce schéma devrait fonctionner pour les nouvelles molécules à forte valeur ajoutée afin de justifier le choix thérapeutique et le prix des nouveaux traitements.
Este esquema debe trabajar para las nuevas moléculas de alto valor añadido para justificar la opción terapéutica y el precio de los nuevos tratamientos.J'ai entendu que RAID 5 devrait fonctionner quand un disque est indisponible.
He oído que RAID 5 debe funcionar bien aunque se estropee un disco.L'Hébreu devrait fonctionner directement, sur la page d'administration vous devez le marquer comme traduisible( et consultables si vous le souhaitez) et vous pourrez l'utiliser.
Hebreo debe trabajar directamente, en la página de administración tiene que marcarlo como traducibles(y se podrá ver si quiere) y usted será capaz de utilizarlo.Le système pénitentiaire devrait fonctionner en conformité avec les normes internationales.
El sistema penitenciario tendría que funcionar de acuerdo con las normas internacionales.Par théorie, AUTO-CHARGE devrait fonctionner tout le temps à moins que des dommages accidentellement.
Por teoría, AUTO-CHARGE debe trabajar todo el tiempo a menos que daño accidentalmente.Le gouvernement fédéral ou de l'État devrait fonctionner un service public de la santé qui fournirait la médecine de base gratuitement ou à un prix bas.
El gobierno federal o estatal debe operar un servicio de salud pública que proporcionaría la medicina básica de forma gratuita oa un precio bajo.Nous allons décrire une installation type, qui devrait fonctionner sur n'importe quelle version de Linux, bien qu'elle n'ait été essayé complètement que sur la Debian.
Mostraremos la instalación típica Analyse des systèmes-Décider quel type de méthode devrait fonctionner et comment les modifications dans des circonstances, opérations, et aussi l'atmosphère influencera les effets.
Análisis de Sistemas-Decidir qué tipo de método debe trabajar y cómo las alteraciones en circunstancias, operaciones, y también el ambiente influirá efectos.
