Exemples d'utilisation de Devrait disposer en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Merseyside devrait disposer d'une voix.
L'indépendance du président est cruciale, et il devrait disposer du droit de vote.
L'indipendenza del presidente è di cruciale importanza ed egli dovrebbe avere diritto di voto.L'Union européenne devrait disposer de réelles compétences pour résoudre ce problème.
L'Unione europea deve avere delle competenze adeguate per affrontare problemi come questi.Il est en tout cas d'avis que si la surveillance financière devait être confiée à un nouvelorganisme autonome européen celui-ci devrait disposer d'un réel pouvoir d'intervention10.
È dell'avviso, comunque, che se si affiderà la vigilanza finanziaria ad un nuovoorganismo autonomo europeo questo debba avere un potere reale di intervento10.La carte EyeFinity d'AMD devrait disposer de seulement deux sorties compatibles.
Da AMD EyeFinity carta dovrebbe avere solo due uscite compatibile.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la commission disposela maison disposeles états membres disposentdispose de la climatisation
les appartements disposentdisposons des hôtels
la propriété disposedont dispose la commission
la villa disposela nécessité de disposer
Plus
L'AESM devrait disposer de davantage de ressources pour jouer pleinement son rôle à cet égard.
L'Agenzia dovrebbe poter contare su maggiori finanziamenti per svolgere appieno il suo ruolo in questo contesto.Vous pouvez utiliser laliste des articles dont toute Wikipédia devrait disposer pour obtenir des idées de sujets sur lesquels écrire.
Puoi utilizzare la lista degli articoli che ogni Wikipedia dovrebbe avere come ispirazione per scrivere.Le téléphone devrait disposer de la RAM 3 GB et de la version 32 GB conformément aux spécifications de la page Android Enterprise.
Il telefono dovrebbe avere 3 GB di RAM e la versione 32 GB in conformità con le specifiche della pagina Android Enterprise.Dans le domaine de la gestion des crises, l'Union européenne devrait disposer de tous les instruments requis pour exploiter au mieux ses capacités.
Nella gestione dell'Unione europea dovrebbe avere a disposizione tutti gli strumenti che le permettano di sfruttare al massimo le proprie capacità.Le CESE devrait disposer d'un siège permanent dans ce collège car il représente les pays de l'UE qui n'ont pas de CES national.
In tale collegio, il CESE dovrebbe avere un seggio permanente poiché rappresenta i paesi dell'UE che non dispongono di un CES nazionale.L'enquête prendra deux ans etle comité pédiatrique devrait disposer de douze mois pour évaluer avec précaution les données et adopter l'inventaire.
L'indagine richiederà due anni eil comitato pediatrico deve disporre di dodici mesi per valutare accuratamente i dati e adottare l'inventario.Le réseau ne devrait disposer d'aucun pouvoir de décision, mais celui-ci ne devrait seulement fonctionner qu'en tant qu'instance consultative et ne devrait pas avoir de conséquences budgétaires.
La rete non dovrebbe avere neppure poteri decisionali, bensì fungere unicamente da corpo consultivo senza implicazioni finanziarie.De ce côté de l'Assemblée,nous croyons certainement que le médiateur devrait disposer de tous les pouvoirs dont il a besoin pour s'acquitter de ses responsabilités.
Da questo lato dell'Emiciclosiamo convinti che il Mediatore debba avere tutti i poteri di cui L'Union européenne devrait disposer d'une plus grande capacité d'intervention dans le domaine de la politique sociale12 afin de définir un seuil minimum des droits sociaux fondamentaux.
L'UE dovrebbe avere una maggiore capacità di intervento sulla politica sociale12 per definire uno"zoccolo minimo" o soglia minima dei diritti sociali fondamentali.La libre circulation des personnes est une desquatre libertés fondamentales dont devrait disposer tout citoyen de l'Union européenne. Cette liberté n'est pas effective.
La libera circolazione delle persone è una dellequattro libertà fondamentali di cui dovrebbe avvalersi ogni cittadino dell'Unione europea: questa libertà non è effettiva.Un récepteur satellite devrait disposer d'un décodeur Videocrypt intégré(et d'autres, comme Eurocrypt, si nécessaire) et être capable de recevoir radio stéréo par satellite.
Un ricevitore satellitare dovrebbe avere un decodificatore Videocrypt integrato(e altri come Eurocrypt, se necessario) ed essere in grado di ricevere radio stereo satellitare.Pour traiter des procédures régissant le transfert de ces munitions,la proposition de directive devrait disposer que les dispositions du chapitre 3 de la directive 91/477 s'appliquent.
Per trattare le procedure relative al trasferimento di talimunizioni la direttiva in esame dovrebbe stabilire che valgono le disposizioni del capitolo 3 della Direttiva 91/477.Chaque domaine thématique devrait disposer de sa propre ligne budgétaire dans le budget général des Communautés européennes.
Ciascuna area tematica deve disporre delle propria linea di bilancio nel Bilancio generale delle Comunità europee.Je suis également d'accord avec le fait que le Parlement devrait disposer d'un seul lieu de travail dans la même localité que les autres institutions de l'Union.
Concordo inoltre con l'idea che il Parlamento debba avere una sola sede nello stesso luogo in cui sono ubicate le altre istituzioni dell'Unione.L'EPSO devrait disposer en temps utile d'informations suffisamment fiables sur les besoins des institutions en personnel, fondées sur une approche commune de l'évaluation de ces besoins;
Le istituzioni dovrebbero fornire all'EPSO informazioni sufficientemente tempestive ed affidabili sui propri fabbisogni di personale, utilizzando un approccio comune per effettuare tali valutazioni;En outre, l'Eurosystème estime quela nouvelle structure de l' EPC devrait disposer de ressources spécifiques suffisantes afin de garantir une gestion professionnelle du projet de SEPA.
L' Eurosistema ritiene, inoltre,che la nuova struttura dell' EPC debba disporre di risorse dedicate sufficienti a garantire una gestione professionale del progetto AUPE.Chaque domaine thématique devrait disposer de sa propre ligne budgétaire dans le budget général de l'Union européenne.
Ciascuna area tematica deve disporre di una propria linea di bilancio all'interno del bilancio generale dell'Unione europea.Primo, je pense que la dimension septentrionale devrait disposer de sa propre ligne budgétaire. Je suis intimement convaincu qu'elle en a besoin.
In primo luogo,credo che la Dimensione settentrionale debba essere dotata di una propria linea di bilancio;Enfin, toute contrepartie centrale devrait disposer de systèmes internes et de procédures opérationnelles et administratives adéquates et faire l'objet d'audits indépendants.
Infine, le controparti centrali dovrebbero disporre di sistemi interni e di procedure operative e amministrative adeguati ed essere oggetto di audit indipendenti.Bien entendu, le président des États-Unis devrait disposer d'une cinquantaine de ministres pour administrer le pays avec efficacité, n'est-ce pas?
Certo sì, il Presidente degli Stati Uniti dovrebbe avere una cinquantina di ministri per funzionare bene, no?!Le programme spécifique« Idées» devrait disposer de sa propre ligne budgétaire dans le budget général des Communautés européennes.
Il programma specifico“Idee” dovrà disporre di una propria linea di bilancio nel bilancio generale delle Comunità europee.Toute personne physique ou morale devrait disposer d'un droit de recours contre les décisions d'une autorité de contrôle qui la concernent.
Ogni persona fisica o giuridica deve avere diritto di proporre ricorso giurisdizionale avverso la decisione dell'autorità di controllo che la riguarda.Il aurait besoin de fonds suffisants et devrait disposer de personnel non employé simultanément par un groupe verticalement intégré.
Questi gestori avrebberobisogno di fondi sufficienti e dovrebbero disporre di personale non contemporaneamente dipendente di un gruppo verticalmente integrato.Le troisième problème est que le Médiateur devrait disposer des pouvoirs nécessaires pour supprimer rapidement les pratiques administratives conduisant à des plaintes.
Il terzo punto è che il Mediatore deve disporre dei poteri necessari a eliminare rapidamente le pratiche di cattiva amministrazione che sono causa didenunce.
