Exemples d'utilisation de Agence devrait en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le coût de l'action pour l'Agence devrait être basé par hypothèse.
Il costo dell'azione per l'agenzia si dovrebbe basarsi per ipotesi.Chaque agence devrait capitaliser sur l'investissement de l'autre.
Ciascuna agenzia dovrebbe avvantaggiarsi dei reciproci investimenti.En raison de l'image bien établie de l'ORECE et des coûts qu'entraînerait un changement de son nom,la nouvelle agence devrait conserver le nom d'ORECE.
In considerazione dell'immagine già consolidata del BEREC e dei costi che comporterebbe una modifica della sua denominazione,la nuova agenzia dovrebbe conservare il nome BEREC.L'Agence devrait coopérer étroitement avec le Conseil de l'Europe.
L'Agenzia deve operare in stretta collaborazione con il Consiglio d'Europa.Dans certains cas clairement définis,toutefois, l'Agence devrait également être habilitée à effectuer ces tâches comme le prévoit le présent règlement.
In taluni casi ben definiti,tuttavia anche all'Agenzia dovrebbe essere conferito il potere di svolgere tali compiti conformemente al presente regolamento.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
agence exécutive
nouvelle agencemeilleure agencedes agences nationales
différentes agencespar les agences nationales
future agenceagence internationale
principales agencesagences locales
Plus
L'Agence devrait avoir des structures adaptées aux tâches qu'elle est appelée à exécuter.
Je pense que cette agence devrait être opérationnelle et non consultative.
Ritengo che tale agenzia dovrebbe essere operativa anziché avere funzioni consultive.L'Agence devrait communiquer ces informations aux États membres pour évaluation.
L'Agenzia deve trasmettere tali informazioni agli Stati membri perché questi possano valutarle.À cette occasion, le directeur de l'agence devrait être appelé à présenter les conclusions qu'il tire de l'évaluation périodique.
In tale occasione, il direttore dell'agenzia dovrebbe essere chiamato a presentare le conclusioni che trae dalla valutazione periodica.L'Agence devrait évaluer cette relation et, le cas échéant, faire des recommandations à la Commission.
L'Agenzia dovrà valutare questa relazione e, se del caso, presentare raccomandazioni alla Commissione.Nous croyons que la création de l'agence devrait être précédée d'un débat élargi sur ses objectifs et ses modalités d'action.
Riteniamo che la creazione di questa agenzia dovrà essere preceduta da un dibattito allargato sui suoi obiettivi e sulle sue modalità d'azione.Cette agence devrait garantir l'observation des standards de travail et la qualité du travail accompli.
Queste agenzie dovrebbero garantire l'osservanza degli standard di lavoro e la qualità del lavoro svolto.Pour pouvoir mener la procédure à sonterme en temps opportun, l'Agence devrait présenter ses avis concernant la mesure proposée et l'impact de cette mesure sur la base d'un projet d'avis rédigé par un rapporteur.
Affinché la procedura possaconcludersi a tempo debito, l'Agenzia dovrebbe esprimere il proprio parere sull'azione proposta e sui suoi effetti sulla base di un progetto di parere preparato da un relatore.L'Agence devrait étudier de façon approfondie si un tel corps supranational est nécessaire et seulement alors se pencher sur la stratégie de mise en œuvre elle-même.
L'Agenzia deve condurre indagini approfondite sull'eventuale necessità di un tale corpo sovranazionale e solo allora potrà intraprendere indagini sulla strategia di attuazione.Pour assurer une approche harmonisée en matière de restrictions, l'Agence devrait jouer un rôle de coordinateur de cette procédure, par exemple en désignant les rapporteurs nécessaires et en vérifiant le respect des dispositions des annexes pertinentes.
Per assicurare un approccio armonizzato in materia di restrizioni, l'Agenzia dovrebbe fungere da coordinatore di tale procedura, ad esempio nominando i rispettivi relatori e verificando la conformità con le prescrizioni dei pertinenti allegati.Cette agence devrait être opérationnelle en 2005, après une année d'installation et de montée en charge en 2004.
Tale agenzia dovrebbe essere operativa nel 2005, dopo un anno di insediamento e di progressiva entrata in servizio nel 2004.En outre, le nom de cette Agence devrait être simplifié et changé en Agence européenne des médicaments ci-après dénommée"Agence.
Inoltre, la denominazione di tale agenzia dovrebbe essere semplificata e modificata in Grèce: l'agence devrait être établie en mai 2005 et la législation sur sa composition est déjà fixée.
Grecia: l'Agenzia deve essere creata nel mese di maggio 2005 e le norme relative alla sua composizione sono già stata approvate.L'agence devrait respecter scrupuleusement les règles de confidentialité prévues à l'articles 33 de la proposition de règlement.
L'Agenzia dovrà rispettare strettamente le norme di riservatezza previste dall'articolo 33 della proposta di regolamento.L'Agence devrait pouvoir faciliter la mise en œuvre des mesures communautaires sur la sécurité des réseaux et de l'information.
L'Agenzia dovrà essere in grado di agevolare l'applicazione delle misure comunitarie relative alla sicurezza delle reti e dell'informazione.L'Agence devrait rendre son avis sur la proposition tandis que les parties intéressées devraient avoir la possibilité de faire connaître leurs observations.
L'agenzia deve dare il suo parere sulla proposta e le parti interessate Simultanément, l'agence devrait prendre en compte les conditions de voyage, le confort et la sécurité, et elle devrait également veiller à garder les tarifs au même niveau.
Al tempo stesso, l'Agenzia deve tener conto delle condizioni di viaggio, della comodità e della sicurezza, nonché mantenere le tariffe allo stesso livello.Je conviens aussi que chaque agence devrait établir un programme de travail pluriannuel, conformément à la stratégie pluriannuelle de l'Union dans son secteur de compétence.
Sono d'accordo sul fatto che ogni agenzia debba formulare un programma di lavoro pluriennale, in conformità con la strategia dell'Unione nel settore di cui si occupa.L'Agence devrait en outre se voir assigner plusieurs tâches supplémentaires tenant compte de l'évolution de la politique de l'UE et internationale en matière de sécurité maritime.
All'Agenzia andrebbero inoltre attribuiti alcuni compiti supplementari per tener conto dell'evoluzione della politica sulla sicurezza marittima a livello internazionale e dell'UE.Le règlement instituant chaque agence devrait fixer les limites de ses activités et de ses compétences, ses responsabilités et les exigences d'ouverture auxquelles elle devra satisfaire.
Nel regolamento che istituisce ciascuna agenzia si dovranno stabilire i limiti delle sue attività e dei suoi poteri, le sue responsabilità e le esigenze di trasparenza.Estime que l'Agence devrait servir d'organisation de coordination pour toutes les questions relatives aux Droits de l'homme, afin d'éviter les chevauchements d'activités par différentes structures;
Ritiene che l'Agenzia debba operare come organizzazione di coordinamento competente per tutte le questioni in materia di diritti umani, in modo da evitare duplicazioni di attività ad opera di differenti strutture;L'Agence devrait en outre assister la Commission dans la mise en œuvre de la législation de l'Union dans d'autres domaines techniques de la réglementation de l'aviation civile, tels que la sûreté et le ciel unique européen.
L'Agenzia dovrebbe assistere la Commissione nell'attuazione della normativa dell'Unione in altri settori tecnici della regolamentazione dell'aviazione civile, come la security o il cielo unico europeo.Le Comité estime que l'Agence devrait toujours faire appel, d'une manière ou d'une autre, au"point focal national" dans les arrangements/accords conclus avec d'autres institutions ou organismes appartenant au réseau national concerné.
Secondo il Comitato, l'Agenzia dovrebbe sempre comprendere, in un modo o in un altro, il"punto nevralgico nazionale" nelle intese/accordi con altre istituzioni o organismi appartenenti alla relativa rete nazionale.L'Agence devrait être régie et gérée conformément aux principes de l'approche commune sur les agences décentralisées de l'Union adoptée le 19 juillet 2012 par le Parlement européen, le Conseil et la Commission européenne.
È opportuno che l'Agenzia sia gestita e disciplinata secondo i principi dell'orientamento comune sulle agenzie decentrate dell'Unione, adottato il 19 luglio 2012 dal Parlamento europeo, dal Consiglio e dalla Commissione europea.
