Que Veut Dire CES PROGRAMMES DEVRAIENT en Allemand - Traduction En Allemand

• diese Programme sollten
• diese Programme müssten

Exemples d'utilisation de Ces programmes devraient en Français et leurs traductions en Allemand

Ces programmes devraient en particulier inclure.
Diese Programme müssen insbesondere folgendes umfassen.

Ces programmes devraient être mis en oeuvre à l'échelle de l'UE.
Die Durchführung dieser Programme sollte auf EU-Ebene unterstützt werden.

Ces programmes devraient être examinés et approuvés au niveau communautaire.
Diese Programme sollten auf Gemeinschaftsebene diskutiert und gebilligt werden.

Ces programmes devraient tendre à s'autofinancer à moyen terme.
Diese Programme sollten so orientiert sein, dass sie sich mittelfristig selbst tragen können.

Ces programmes devraient s'accompagner d'un renforcement des cadres budgétaires nationaux.
Diese Pläne müssten auch mit einer Stärkung der nationalen Haushaltsrahmen einhergehen.

Ces programmes devraient prendre la forme d'un engagement politique des Etats membres.
Diese Programme sollten in Form politischer Verpflichtungen der Mitgliedstaaten zur Anpassung vorgelegt werden.

Ces programmes devraient contenir tous les instruments qui pourraient être utilisés pour.
Diese Programme sollten alle Werkzeuge enthalten, die zur Erreichung von Verbesserungen eingesetzt werden können, etwa bessere.

Ces programmes devraient être orientés en priorité vers les régions particulièrement désavantagées ou les zones présentant des problèmes.
Diese Programme müßten zunächst für besondere benachteiligte Regionen oder Pro blemgebiete ausgearbeitet werden.

Ces programmes devraient désormais passer à la vitesse supérieure, pour être en mesure d'appuyer deux à trois fois plus de jeunes Européens.
Diese Programme sollten künftig ausgebaut werden, um zwei bis drei Mal so viele junge Europäer unterstützen zu können.

Ces programmes devraient mettre l'accent sur les mesures qui favorisent un développement économique durable des régions périphériques.
Diese Programme sollten den Schwerpunkt auf Maßnahmen legen, die einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung von Regionen in Randlage förderlich sind.

Ces programmes devraient être achevés en 1995 pour la majorité des zones et à la fin de ce siècle pour les zones les plus délicates.
Diese Programme muessten 1995 in der Mehrzahl der Gebiete und Ende dieses Jahrhunderts in den problematischsten Gebieten abgeschlossen sein.

Ces programmes devraient contenir des objectifs environnementaux qualitatifs portant sur la production, la biodiversité, l'impact sur l'eau et le potentiel de recréation.
Diese Programme sollten qualitative Umweltziele in Bezug auf Pro duktion, biologische Vielfalt, Auswirkungen auf das Wasser und Erholung enthalten.

Ces programmes devraient tenter de réduire au mieux tous les impacts économiques négatifs découlant de l'introduction planifiée du programme REACH.
Ziel dieser Programme muss es sein, die negativen wirtschaftlichen Auswirkungen im Zusammenhang mit der geplanten Umsetzung des REACH-Programms auf ein Minimum zu reduzieren.

Ces programmes devraient tendre à développer une complémentarité et une intégration tant entre les PTM qu'entre ces derniers et la Communauté.
Diese Programme sollten so gestaltet werden, daß sich unter den MDL und zwischen diesen und der Gemeinschaft ein Verhältnis der Komplementarität und Integration entwickelt.

Ces programmes devraient clairement montrer que les mesures prises pour améliorer la convergence sont en parfaite concordance avec le soutien de la croissance et de l'emploi à moyen terme.
Aus diesen Programmen sollte deutlich hervorgehen, daß die Maßnahmen zur Verbesserung der Konvergenz mit der Förderung von Wachstum und Beschäftigung auf mittlere Sicht im Einklang stehen.

Ces programmes devraient couvrir tous les stades de la procédure de retour, à savoir la phase précédant le départ, le retour proprement dit, l'accueil et la réinsertion dans le pays de retour.
Solche Programme müssen alle Phasen des Rückkehrprozesses einbeziehen, angefangen von der Phase vor der Ausreise über die Rückführung selbst bis hin zur Aufnahme und Wiedereingliederung im Rückkehrland.

Ces programmes devraient grandement contribuer à l'élimination, pour 2030, de l'hépatite virale et du VIH en tant que menaces pour la santé publique, comme le prévoient les objectifs de développement durable(ODD).
Solche Programme sollten erheblich zu der in den Zielen für nachhaltige Entwicklung(SDG) vorgesehenen Eliminierung von Virushepatitis und HIV als Bedrohungen für die öffentliche Gesundheit bis 2030 beitragen.

Ces programmes devraient consister en des cycles de formation permanente et comporter un enseignement spécifique sur le droit des consommateurs dans les programmes des universités, les publications spécialisées, les banques de données, etc.
Diese Programme sollten Lehrzyklen für permanente Weiterbildung, spezielle Kurse über Verbraucherrecht in den Hochschullehrplänen, Fachveröffentlichungen, Datenbanken usw. umfassen.

Ces programmes devraient en outre dessiner des orientations concernant les réformes économiques, fiscales et administratives nécessaires, la lutte contre la corruption, la mise en place, par exemple, de crédits d'impôt et autres services destinés, notamment, aux PME et à l'artisanat.
Diese Programme müssten u.a. Leitlinien für die notwendigen Wirtschafts-, Steuer- und Verwaltungsreformen, die Korruptionsbekämpfung und für die Schaffung von Steuergutschriften und anderer namentlich für KMU und Handwerk bestimmter Dienstleistungen umfassen.

Ces programmes doivent bénéficier d'un soutien financier accru à l'avenir.
Diese Programme sollten künftig vermehrt finanzielle Unterstützung erfahren.

Ces programmes doivent être approuvés par la Commission avant qu'un quelconque versement ne puisse avoir lieu.
Diese Programme müssen von der Kommission genehmigt werden, bevor Zahlungen erfolgen.

Ces programmes doivent être divulgués.
Diese Programme müssen an die Öffentlichkeit.

Ces programmes doivent être à jour.
Diese Programme müssen auf dem neuesten Stand sein.

Ces programmes doivent contenir des stratégies visant à équilibrer l'offre et la demande.
In diesen Programmen müssen Strategien zum Ausgleich von Angebot und Nachfrage entwickelt werden.

Ces programmes doivent être approuvés au préalable par le Vice-président exécutif.
Derartige Programme müssen im Voraus vom Executive Vice President genehmigt werden.

Ce programme devrait être conclu pendant l'année 2004.
Dieses Programm dürfte im Laufe des Jahres 2004 abgeschlossen sein.

Toutefois, ce programme doit aussi pouvoir faire preuve d'une certaine souplesse.
In diesem Programm muss es jedoch auch Flexibilität geben.

Ce programme doit permettre aux prescripteurs d'être mis au courant.
Dieses Programm soll gewährleisten, dass Ärzte, die beabsichtigen, Humira zu verordnen, sich Folgendem bewusst sind.

Au total, ce programme devrait mobiliser la somme de 3 milliards de USD.
Im Rahmen dieses Pro gramms sollen insgesamt 3 Mrd. USD bereitgestellt werden.

Ce programme doit la leur accorder.
Dieses Programm muß ihnen nützen.