Que Veut Dire SOBRE ESOS PROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• sur ces programmes
• concernant ces programmes
• à ces programmes
• relatives à ces programmes
• sur les programmes

Exemples d'utilisation de Sobre esos programas en Espagnol et leurs traductions en Français

El Perú proporcionó información detallada sobre esos programas.
Le Pérou a fourni des informations détaillées sur ces programmes.

La información sobre esos programas nacionales de regreso abarcará, en particular, los elementos siguientes.
Les informations relatives à ces programmes nationaux d'aide au retour comportent notamment les éléments suivants.

En la sección V infra se ofrece más información sobre esos programas.
On trouvera plus bas au chapitre V des informations complémentaires sur ces programmes.

Sírvanse proporcionar más información sobre esos programas e indicar si el Gobierno presta apoyo financiero o de otro tipo para que funcionen eficazmente.
Fournir un complément d'information sur ces programmes, en précisant en particulier si le Gouvernement apporte un concours financier et/ou autre permettant d'assurer leur bon fonctionnement.

Más adelante se ofrece información más detallada sobre esos programas de inversión.
Des indications plus détaillées sur ces programmes sont données plus loin.

Deseo que, sobre esos programas, recurramos a las tecnologías de la información más modernas sobre las que se ha debatido durante todo este fin de semana en la reunión del G7.
Je souhaite que, sur ces programmes, nous fassions appel aux technologies les plus modernes de l'information, dont il a été débattu pendant tout ce week-end au cours du G7.

Además, hemos elaborado boletines y folletos de sensibilización sobre esos programas.
Nous avons également produit des bulletins et des brochures de sensibilisation à ces programmes.

La delegación rusa desea obtener información específica sobre esos programas y, en especial, sobre sus consecuencias financieras.
La délégation russe souhaite obtenir des informations supplémentaires sur ces programmes, et leurs incidences financières en particulier.

El informe sobre la labor especializada por el CPC en su 36º período de sesiones(A/51/16(parte II)) refleja con exactitud las opiniones principales de los Estados Unidos sobre esos programas.
Le rapport du CPC sur les travaux de sa trente-sixième session[A/51/16(Part II)] reflète avec exactitude les opinions essentielles des États-Unis sur ces programmes.

Los comentarios iniciales de los directores y el personal sobre esos programas son muy positivos.
Les premiers commentaires en retour des cadres et du personnel au sujet de ces programmes sont extrêmement positifs.

Sírvanse proporcionar más detalles sobre esos programas de capacitación, en particular acerca de si se imparte capacitación a los jueces sobre la aplicación de la Convención en el proceso nacional de adopción de decisiones.
Veuillez fournir un complément d'information sur ces programmes et préciser notamment si les juges reçoivent une formation sur l'application de la Convention dans la prise des décisions à l'échelon national.

En caso afirmativo, los Estados Partes proporcionarán información sobre esos programas utilizando el formulario F.
Dans l'affirmative, les États parties fournissent des renseignements sur ces programmes, en utilisant la formule F.

CORDIS se ha establecido para permitir un acceso fácil y rápido a toda la información sobre los resulta dos de la investigación financiada con cargo a los programas comunitarios de investigación y desarro llo, y sobre esos programas.
Cordis a été mis en place pour permettre un accès aisé et rapide à l'ensemble de l'information sur les résultats de recherches financées par les programmes communautaires de recherche et de développement ainsi que sur ces programmes.

Las asociaciones de personas con discapacidad se han asociado con el Ministerio para propugnar la aprobación de leyes y reglamentos sobre esos programas, en el marco de diversos simposios, seminarios, grupos de trabajos de expertos y comités.
Les associations de personnes handicapées ont établi un partenariat avec le Ministère en vue du plaidoyer pour l'adoption de lois et règlements concernant ces programmes, dans le cadre de divers colloques, séminaires, groupes de travail d'experts et comités.

Sin embargo, mi país teme que la lucha contra el terrorismo internacional esté desviando recursos de los programas de asistencia técnica, lo que podría repercutir de forma sumamente negativa sobre esos programas y proyectos.
Mon pays craint cependant que le financement de la lutte contre le terrorisme international ne se fasse au détriment du financement des programmes de coopération et d'assistance technique, ce qui pourrait avoir des incidences très néfastes sur ces programmes et ces projets.

Se necesitan métodos innovadores para asegurar que se comunique la información sobre esos programas y que se ponga en marcha ese tipo de programas en los organismos de las Naciones Unidas que carecen de ellos, de conformidad con las resoluciones de la Asamblea General.
Il faut des méthodes innovantes pour veiller à ce que les informations sur ces programmes soient communiquées, et que les programmes soient instaurés, conformément aux résolutions de l'Assemblée générale, dans les institutions de l'ONU où ils n'existent pas.

Al finalizar el taller, los niños que participaban aprobaron las recomendaciones sobre esos programas televisivos.
À la fin de l'atelier, les enfants participants ont adopté des recommandations concernant ces programmes de télévision.

En los estudios realizados sobre esos programas en la India, Bangladesh y Malasia, por ejemplo, se comprobó que éstos habían tenido efectos positivos, aunque los efectos de los programas de formación empresarial suelen ser difíciles de diferenciar de los que tienen los demás aspectos de los programas de promoción con los cuales están vinculados.
L'étude de ces programmes, par exemple en Inde, au Bangladesh et en Malaisie, a eu un effet positif, bien que le résultat de la formation en gestion d'entreprise soit souvent difficile à séparer d'autres aspects des programmes de promotion auxquels ils sont liés.

Angola elogió a Zimbabwe por las medidas adoptadas en favor de la mujer y solicitó más información sobre esos programas de discriminación positiva.
Il a rendu hommage au Zimbabwe pour son action en faveur des femmes et a demandé des renseignements complémentaires sur les programmes d'action positive.

Pero sobre esos programas que se han desarrollado a lo largo de 10 años, casi no nos dicen nada de el objetivo final y de la evaluación, y una de las responsabilidades de la Comisión Europea es precisamente hacer la evaluación final de todos esos programas de investigación que están centrados en establecer o no la relación causa-efecto de la contaminación atmosférica con los daños que se están observando en los bosques.
Mais sur ces programmes qui ont été exécutés sur une période de dix ans, il est dit peu de chose sur leur objectif final et leur évaluation, or l'une des responsabilités de la Commission européenne est justement de procéder à l'évaluation finale de tous ces programmes de recherche qui visent à établir ou non la relation de cause à effet de la pollution atmosphérique et des dommages observés dans les forêts.

Alentaran a las organizaciones internacionales a hacer un inventario de los programas de asistencia, mejorar la presentación de informes sobre esos programas y desarrollar plataformas de gestión de los conocimientos;
Encourager les organisations internationales à recenser les programmes d'assistance, à améliorer les rapports établis au titre de ces programmes et à mettre en place des plates-formes de gestion des savoirs;

Se han puesto en práctica también varios programas para favorecer el trabajo de las mujeres con hijos pequeños, como aumentar el número de guarderías, reorganizar los horarios laborales,etc. Si el Comité así lo desea, se le comunicarán por escrito más adelante informaciones detalladas sobre esos programas.
Divers programmes sont également mis en œuvre pour favoriser le travail des femmes qui ont des enfants- accroissement des services de garde d'enfants, aménagements du temps de travail, etc. Si le Comité le souhaite, des informations plus détaillées concernant ces programmes pourront lui être communiquées par écrit ultérieurement.

Medidas centradas en lograr el acceso igualitario al empleo y la educación, en particular mediante programas preparatorios destinados específicamente a miembros de grupos desfavorecidos o mediante la difusión de información sobre esos programas o sobre la posibilidad de optar a puestos de trabajo vacantes o a plazas en el sistema de enseñanza.
Assurer l'égalité d'accès à l'emploi et à l'éducation, en particulier grâce à des programmes préparatoires ciblés sur les membres des groupes défavorisés, à la diffusion d'informations sur ces programmes et sur les possibilités de postuler des emplois ou de s'insérer dans le système scolaire.

¿Cuándo y cómo debería facilitarse a la secretaría información sobre proyectos y programas de cooperación tecnológica que a juicio de las Partes puedan servir de modelo para mejorar la difusión y la aplicación a nivel internacional de tecnologías limpias pertinentes a la Convención?¿Cómo podría evaluarse la información sobre esos programas modelo?
Comment et quand fournir au secrétariat des informations sur des projets et des programmes de coopération technique susceptibles, selon les Parties, de servir de modèles pour améliorer la diffusion et la mise en oeuvre à l'échelle internationale de technologies propres dans le cadre de la Convention? Comment évaluer les informations relatives à ces programmes?

No obstante, los expertos y el análisis hecho sobre esos programas, que es muy positivo en cuanto a sus repercusiones y su interés, revelan la necesidad de llevar a cabo mejor la valorización de los resultados, utilizar más ese instrumento para acompañar la preparación de nuestros reglamentos y de nuestras políticas europeas y, más en general, aumentar la participación de los créditos destinados a las medidas de acompañamiento: dar a conocer el instrumento, dar a conocer los procedimientos idóneos, hacer intercambio, hacer una labor de síntesis.
Les experts et l'analyse qui a été faite sur ces programmes, qui est très positive quant à leur impact et leur intérêt, révèlent toutefois la nécessité de mieux mettre en oeuvre la valorisation des résultats, d'utiliser davantage cet outil pour accompagner la préparation de nos réglementations et de nos politiques européennes et, plus généralement, d'augmenter la part des crédits destinés aux mesures d'accompagnement: faire connaître l'outil, faire connaître les bonnes pratiques, échanger, faire un travail de synthèse.

Puesto que algunos destinatarios están llevando a cabo programas y actividades estrechamente relacionados con las recomendaciones, también se les ha pedido información sobre esos programas y sobre sus resultados.
Les programmes et activités menés par un certain nombre de destinataires ayant un lien étroit avec les recommandations, il a également sollicité des renseignements sur ces programmes et les résultats obtenus.

La Junta tuvo ante sí un informe de la Secretaría sobre los progresos realizados en el marco de los programas regionales(IDB.38/12) y la información sobre esos programas que figura en el Informe Anual de la ONUDI, 2009 IDB.37/2.
Le Conseil était saisi d'un rapport d'étape du Secrétariat sur les programmes régionaux(IDB.38/12) et d'informations sur les programmes régionaux figurant dans le Rapport annuel 2009 de l'ONUDI IDB.37/2.

La Comisión Consultiva toma nota de que la mayor parte de las actividades del ACNUR corresponden a la categoría de los programas especiales(cuadro VII). La Comisión Consultiva cree que el Comité Ejecutivo debería estudiar las formas adecuadas de garantizar una supervisión y un seguimiento más intensos de esos recursos porque en muchos casos sólo se ponen a disposición informes ex post facto sobre esos programas.
Le Comité consultatif note que la majeure partie des activités du HCR entre dans la catégorie des Programmes spéciaux(tableau VII). Il estime que le Comité exécutif devrait examiner les moyens d'assurer un contrôle plus strict de ces ressources, étant donné que très souvent on ne dispose que d'informations rétroactives sur ces programmes.

Muchos de los programas de formación que se mencionan en el informe son útiles, pero se carece de datos sobre la cantidad de mujeres que efectivamente se benefician de ellos; la oradora pregunta si podrían incluirse datos sobre esos programas en el próximo informe del país.
Nombre des programmes de formation évoqués dans le rapport sont utiles mais le rapport ne dit pas combien de femmes en ont véritablement bénéficié. Elle se demande également si des données se rapportant à ces programmes pourraient figurer dans le prochain rapport du pays.

Habida cuenta de la función esencial que desempeñaron la tecnología, el equipo y los materiales de uso doble adquiridos de proveedores extranjeros en el desarrollo de los programas de armas de destrucción en masa del Iraq, la evaluación de los datos sobre adquisiciones fue uno de los principales instrumentos para la investigación, correlación y verificación de las declaraciones del Iraq sobre esos programas.
Étant donné le rôle fondamental que les technologies, les équipements et les matières à double usage acquis auprès de fournisseurs étrangers ont joué dans la mise au point des programmes d'armes de destruction massive de l'Iraq, l'évaluation des données sur les achats a été l'un des principaux moyens de vérification des déclarations de l'Iraq concernant ces programmes.

Comment utiliser "sobre esos programas" dans une phrase en Espagnol

Corcovado, en debate en países sobre esos programas que sueño.

Dales el control sobre esos programas a sus padres (te lo agradecerán).

usa google para mas info sobre esos programas El "BINCUE All versions.

Western Sahara Resource Watch publicó un informe el 2 de noviembre sobre esos programas en tierras ocupadas.

Creo que nos tenemos que animar a innovar sobre esos programas que vienen elaborados de hace cien años.

Usted acepta y reconoce que Valid y/o sus otorgantes de licencia poseen la titularidad sobre esos programas y copias.

Si quieres tener más información sobre esos programas con posibilidad de inscripción individual echa un ojo a nuestra web www.

Estamos tratando de montarnos sobre esos programas para, a través de ahí, hacer los programas de crédito y ahorro para los proyectos comunitarios.

Aunque el canal conserva la mayoría de los derechos sobre esos programas alternos, el acuerdo logrado hoy no especifica cuántos más se harán.

Ingrese en los sitios web de las facultades o llame a las oficinas de admisión para averiguar sobre esos programas especiales, sugiere René A.

Comment utiliser "à ces programmes, sur ces programmes" dans une phrase en Français

Faut-il aussi évoquer la faible adhésion des enseignants à ces programmes ?

La participation à ces programmes contribue à la protection des victimes.

La formation à ces programmes et l’accès aux supports sont payants.

Toutes les informations relatives à ces programmes de subvention dans le communiqué.

Vous obtiendrez davantage de renseignements sur ces programmes en cliquant ici.

Pour en savoir plus sur ces programmes contactez Katherine à kmaguad@communitiesfirst.ph.

La décision sur ces programmes est très prochaine.

Cela permettra à ces programmes d'accéder à votre réseau .

Leur participation à ces programmes est devenue leur métier, parfois à temps plein.

Karmapolis fait le point sur ces programmes obscurs de gestion des masses.