En el marco de estos programas. A continuación se enumeran algunas de las actividades llevadasa cabo recientemente en el marco de estos programas. En el marco de estos programas, se da a las mujeres iguales posibilidades que a los hombres de elegir su profesión. 
Dans le cadre de ces programmes, les femmes disposent de possibilités égales à celles des hommes en matière de recyclage et de choix d'une profession.Es importante destacar los esfuerzos que realizó el Gobierno para mejorar los criterios de selección de los libros de texto que sehabían de distribuir en todo el país en el marco de estos programas. Il importe de souligner la volonté des pouvoirs publics d'améliorer les critères de sélection desmanuels à distribuer dans le pays au titre de ces programmes. En el marco de estos programas y estrategias, las viviendas construidas a escala masiva son cada año más duraderas, de menor tamaño y de mayor calidad. Dans le cadre de ces programmes et stratégies, les logements construits sur une grande échelle sont chaque année plus durables, plus petits et de meilleure qualité. Hasta la fecha, más de 60 instituciones postsecundariascanadienses participan en proyectos en el marco de estos programas y todos los años ofrecen la oportunidadde estudiar en el extranjero a aproximadamente 400 estudiantes. À ce jour, plus de 60 établissements postsecondairescanadiens participent à des projets dans le cadre de ces programmes, procurant chaque année à environ 400 étudiants canadiens l'occasion de poursuivre des études à l'étranger. En el marco de estos programas, la Contraloría General ha publicado libros de historietas y ha organizado concursos de cortometrajes y concursos de dibujo infantiles. Dans le cadre de ces programmes, le Bureau du Contrôleur général a publié des bandes dessinées et a organisé des concours de courts métrages et des concours de dessins pour les enfants. ¿La Comisión Europea continuará financiando losEstados miembros incluidos en el marco de estos programas y, en el caso específico de Bulgaria y Rumanía, lo hará hasta que estos países se adhieran a la Unión Europea? La Commission européenne continuera-t-elle àfinancer les États membres dans le cadre de ces programmes et, dans le cas spécifique qui nous occupe,la Bulgarie et la Roumanie jusqu'à ce que ces pays adhèrent à l'Union européenne? En el marco de estos programas, se presta especial atención a que el dominio de las tierras no será enajenable, transmisible ni susceptible de gravámenes o embargos, de acuerdo a lo establecido por la Constitución Nacional. Dans le cadre de ces programmes, on veille tout particulièrement à ce que la propriété des terres ne soit ni aliénable, ni transmissible, ni frappée de servitudes, ni saisissable, conformément à la Constitution. Sírvase brindar más información sobre las medidas adoptadas oprevistas en el marco de estos programas y sus posibles efectos en la discriminación laboral horizontal y vertical, y sobre las diferencias de sueldo entre hombres y mujeres. Veuillez décrire dans le détail les mesures prises ouenvisagées dans le cadre de ces programmes, et leurs répercussions possibles sur la ségrégation verticale et horizontale et sur les écarts de salaires entre les femmes et les hommes. En el marco de estos programas, los proyectos"sector privado", que por supuesto interesan prioritariamente a las PYME, se centran actualmente en cuarenta estados ACP, por un importe aproximado de 240 millones de ecus de asistencia técnica y financiera. Dans le cadre de ces programmes, des projets"secteur privé" et donc intéressant en priorité les PME, portent actuellement sur une quarantaine d'Etats ACP, pour un montant d'environ 240 MECU d'assistance technique et financière. Hay que señalar que el capitán Amadou Sanogo, el líder del golpe de Estado militar que tuvo lugar en Mali el 21 de marzo de 2012,es uno de los oficiales formados en el marco de estos programas estadounidenses en el oeste de África. Il faut relever que le capitaine Amadou Sanogo, le leader du coup d'État militaire qui a eu lieu au Mali le 21 mars 2012, est l'undes officiers maliens qui ont été formés dans le cadre de ces programmes américains en Afrique de l'Ouest. Ni que decir tiene que las medidas adoptadas en el marco de estos programas de control cuestan dinero, y que por lo tanto debería facilitarse oportunamente la financiación necesaria para las mismas. Il va sans dire que les mesures appliquées dans le cadre des programmes de contrôle coûtent de l'argent, et qu'un financement approprié doit leur être alloué en conséquence. El programa está estrechamente relacionado con otros programas ejecutados por el Departamento, particularmente los relativos a la integración social y el progreso de la mujer, y hace aportaciones a estos programas; además, contribuye a las formas más especializadas deactividad que han de emprenderse en el marco de estos programas conexos. Il est étroitement lié à d'autres programmes exécutés par le Département, notamment ceux qui visent la promotion de la femme et l'intégration sociale, auxquels il fournit des données, et il facilitera les formes d'action plusspécialisées qui seront entreprises dans le cadre de ces programmes connexes. Además, insiste en que es esencial, en el marco de estos programas, proporcionar a los niños no sólo ayuda médica sino también un apoyo psicológico, en particular teniendo en cuenta sus opiniones. De plus, Mme Palme insiste sur le fait qu'il est essentiel, dans le cadre de ces programmes, d'apporter aux enfants non seulement une aide médicale mais aussi un soutien psychologique, en particulier en tenant compte de leurs opinions. El programa está estrechamente relacionado con otros programas del Programa Principal V, particularmente la integración de grupos sociales, el progreso de la mujer, la prevención del delito y la justicia penal, y hace aportaciones a estos programas, además, contribuye a las formas más especializadas deactividad que han de emprenderse en el marco de estos programas conexos. Il est étroitement lié à d'autres programmes qui font partie du grand programme V, notamment ceux relatifs à l'intégration des groupes sociaux, à la promotion de la femme et à la prévention du crime et à la justice pénale; il leur fournit des données et il facilite les formes d'action plusspécialisées qui seront entreprises dans le cadre de ces programmes connexes. El desembolso del último tramo de250 millones de euros en el marco de estos programas podría hacerse efectivo en la primavera de 2015, siempre que Ucrania aplique con éxito las políticas acordadas y su trayectoria en la ejecución del programa del FMI sea satisfactoria. Le versement de la dernière tranche de250 millions d'euros au titre de ces programmes pourrait intervenir d'ici au printemps 2015, sous réserve de la bonne mise en œuvre par l'Ukraine des mesures convenues et de la poursuite du bon déroulement du programme du FMI. En el marco de estos programas, la Comunidad destinó 7 millones de ecus para medidas de promoción del cultivo de plantas ornamentales y de la horticultura, para el primer período de aplicación del programa, y 95 millones de ecus para el segundo período. Dans le cadre de ces programmes, la Communauté a dotéle premier programme concernant des mesures au profit de la culture des plantes d'ornement et de l'horticulture de 7 millions d'écus pour la première période du programme et de 95 millions d'écus pour la deuxième période. Pide, además, a la Comisión que facilite el acceso de las mujeres a la información sobre el conjunto de los progra mas comunitarios accesibles a esos países( sobre todo, Tempus y PHARE)y que establezca, en el marco de estos programas, medidas específi cas tendentes a garantizar la promoción y el mantenimiento de el empleo de las mujeres, sobre todo mediante la introducción de programas de acción concretos destinados a sectores económi cos en los que la presencia de la mujer es preponderante. Il demande par ailleurs à la Commission de faciliter l'accès des femmes aux informations sur l'ensemble des programmes communautaires accessibles à ces pays(Tempus, PHARE, notamment)et de prévoir, dans le cadre de ces programmes, des mesures spécifiques visant à assurer la promo tion et le maintien de l'emploi des femmes, notamment par l'introduction de programmes d'action concrets à l'intention des secteurs éco nomiques dans lesquels la présence des femmes est prépondérante. En el marco de estos programas, llevados a cabo con el apoyo de UNICEF,"World Vision International" y la fundación de carácter benéfico"Paso a Paso", se han impartido cursos de reciclaje para maestros de centros de enseñanza preescolar, padres y representantes de asociaciones, además de elaborarse los materiales metodológicos necesarios para su realización. Dans le cadre de ces programmes, qui sont mis en œuvre avec l'appui du Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF), de World Vision International et de Step by Step, des enseignants du système préscolaire, des parents et des représentants de la population ont été formés et des supports pédagogiques ont été mis au point. En el marco de estos programas se llevan a cabo obras de construcción, reconstrucción y reparación de polvorines teniendo en cuenta las normas de seguridad vigentes, así como actividades destinadas a la reutilización de municiones y a la creación de la capacidad industrial necesaria. Dans le cadre des programmes ci-dessus, les autorités prennentdes mesures de construction, de reconstruction et de réfection d'installations de stockage des munitions en vue de satisfaire aux exigences actuelles dans tous les domaines relatifs à la sécurité et mènent des opérations de recyclage effectif des munitions et de mise en place des capacités industrielles requises. Las acciones llevadas a cabo en el marco de estos programas, de naturaleza esencialmente técnica, podrían, por lo tanto, coordinar se más estrechamente de manera totalmente lógica y complementaria a través de SYNERGY para evitar duplicaciones, despilfarros o dispersión, y ello tanto más por cuanto resulta necesario que la Unión Europea se dote a sí misma de una auténtica estrategia energética global frente a terceros. Les actions entreprises dans le cadre de ces programmes, de nature essentiellement technique, pourraient donc être plus étroitement coordonnées, de façon tout à fait logique et complémentaire, par SYNERGY pour éviter doublons, gaspillage ou éparpillement, d'autant plus qu'il est nécessaire que l'Union européenne se dote elle-même d'une véritable stratégie énergétique globale vis-à-vis des tiers. En el marco de estos programas, el UNIFEM ha cultivadolas asociaciones estratégicas que ya tenía y ha entablado otras nuevas con personalidades parlamentarias, órganos gubernamentales y la sociedad civil en el Afganistán, Argelia, la Argentina, Burundi, Camboya, el Camerún, Chile, Colombia, el Ecuador, Liberia, Marruecos, Nepal, Rwanda, Sierra Leona, Tailandia, Uganda, Viet Nam y el territorio palestino ocupado. Dans le cadre de ces programmes, UNIFEM a renforcéles partenariats stratégiques existants et en a forgé de nouveaux avec des dirigeants parlementaires et des représentants des organes gouvernementaux et de la société civile, notamment en Afghanistan, en Algérie, en Argentine, au Burundi, au Cambodge, au Cameroun, au Chili, en Colombie, en Équateur, au Liberia, au Maroc, au Népal, en Ouganda, au Rwanda, en Sierra Leone, dans le territoire palestinien occupé, en Thaïlande et au Viet Nam. En el marco de estos programas, los países de Asia central llevaron a cabo labores significativas, principalmente a expensas de sus propios fondos nacionales, para desarrollar los mecanismos de gestión conjunta de los recursos hídricos de la cuenca de el mar Aral, rehabilitar las zonas de desastre ecológico, proporcionar agua potable a las personas, mejorar la salud y reducir la pobreza y el desempleo. Dans le cadre de ces programmes, les pays d'Asie centrale ont réalisé des travaux importants, en s'appuyant essentiellement sur leurs propres moyens, pour mettre au point des mécanismes de gestion commune des ressources hydriques du bassin de la mer d'Aral, régénérer les zones touchées par la catastrophe écologique, assurer l'accès à une eau potable salubre, améliorer la santé des populations et réduire l'incidence de la pauvreté et du chômage. En el marco de este programa se han realizado diversas evaluaciones. Dans le contexte de ce programme, plusieurs évaluations ont été effectuées. En el marco de este programa, los niños aprenden a formar a otros niños sobre cuestiones relacionadas con la sexualidad y la salud reproductiva. Dans le cadre de ces programmes, les élèves apprennent à transmettre à d'autres enfants des connaissances sur la sexualité et la santé procréative. Las recomendaciones más pertinentes para lalabor que ha de realizarse en el marco de este programa figuran en las resoluciones de la Asamblea General 54/68, 59/2, 59/115, 61/110, 61/111, 62/101, 62/217 y 64/86. Les recommandations intéressantparticulièrement les activités à entreprendre au titre du programme figurent dans les résolutions 54/68, 59/2, 59/115, 61/110, 61/111, 62/101, 62/217 et 64/86 de l'Assemblée générale. En el marco de este programa, se realizó en el Brasil un estudiode la favela Gamboa II en la ciudad de Santo André. Dans le cadre de ce projet, une étude a été menée au Brésil sur la favela Gamboa II de la ville de Santo André. En el marco de este programa, en 2005-2006 había dos proyectos en marcha y se iniciaron investigaciones en un nuevo campo.
Résultats: 29,
Temps: 0.073
En el marco de estos programas se ha brindado capacitación, durante 2008, a 30203 docentes.
A menudo se incluyen canciones populares maoríes en el marco de estos programas o como bises.
48 En el marco de estos programas el Centro colaboró en 1941 con el diputado Julio V.
Asimismo, estudiantes del BBA viajan en el marco de estos programas a diversos países (Canadá, Polonia, entre otros).
En el marco de estos programas ha comisariado decenas de exposiciones tal y como la que presentamos ahora.
La ayuda total de mínimis concedida a una empresa en el marco de estos programas no podrá superar los 200.
En el marco de estos programas los Preferred Partners contarán con descuentos de producto adicionales así como con una completa agenda de formación.
En el marco de estos programas también se realizará investigación científica deportiva, en coordinación con dependencias públicas e instituciones privadas que entiendan en la materia.
Las actuaciones previstas en el marco de estos programas serán financiadas por el Servicio de Empleo y Formación (SEF) con una cantidad cercana a los 300.
En el marco de estos programas de cooperación al desarrollo, hemos trabajado en la rehabilitación de estructuras sanitarias y en la formación del personal de salud.
Elle est propriétaire de tous les biens réalisés dans le cadre de ces programmes de développement.
Quid des partenariats noués avec des industriels européens dans le cadre de ces programmes ?
L’on citera plus particulièrement deux résultats obtenus dans le cadre de ces programmes :
Leur préparation entre dans le cadre des programmes scolaires.
Cependant dans le cadre des programmes locaux de ...
Forum & Projet a été sollicité, dans le cadre de ces programmes sur trois actions :
Nous y travaillons dans le cadre des programmes Equal.
Cependant, dans le cadre de ces programmes sont observée de rhétoriques divergentes, pointant des irrégularités dans eux.
dans le cadre des programmes d'amélioration du blé canadien.
Voici une liste des initiatives communément incluses dans le cadre de ces programmes :
