Que Veut Dire EL MARCO DE ESTE PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• le cadre de ce programme
• titre de ce programme
• le cadre du programme
• titre du programme
• le cadre du présent programme
• vertu de ce programme
• dans le cadre de ce programme
• le cadre de programme
• le cadre de ce projet

Exemples d'utilisation de El marco de este programa en Espagnol et leurs traductions en Français

En el marco de este programa se han realizado diversas evaluaciones.
Dans le contexte de ce programme, plusieurs évaluations ont été effectuées.

El Congreso Irlandés de Sindicatos recibió la financiación que se indica a continuación en el marco de este Programa en el período 2008-2010.
Le Congrès irlandais des syndicats a reçu les montants suivants au titre du Programme entre 2008 et 2010.

En el marco de este programa, en 2005-2006 había dos proyectos en marcha y se iniciaron investigaciones en un nuevo campo.
Deux projets étaient en cours dans le cadre de ce programme en 2005-2006 et une recherche a été lancée dans un nouveau domaine.

Por loable que sea, no nos parece que la propuesta presente un carácter urgente que obre en favor de su aprobación en el marco de este programa.
Aussi louable soit-elle, la proposition ne nous paraît pas présenter un caractère d'urgence qui militerait en faveur de son adoption dans le cadre de cet agenda.

En el marco de este programa de Lactancia Materna, se están creando los Bancos de Leche Materna con la debida capacitación de su personal.
Dans le cadre du programme d'allaitement maternel, des banques de lait maternel sont mises en place, avec un personnel dûment formé.

Otras recomendaciones pertinentes para la labor que ha de realizarse en el marco de este programa figuran en las resoluciones de la Asamblea General 59/2, 62/217, 64/86 y 66/71.
D'autres recommandations intéressant particulièrement les activités à entreprendre au titre du programme figurent dans les résolutions 59/2, 62/217, 64/86 et 66/71 de l'Assemblée générale.

En el marco de este programa, se realizó en el Brasil un estudio de la favela Gamboa II en la ciudad de Santo André.
Dans le cadre de ce projet, une étude a été menée au Brésil sur la favela Gamboa II de la ville de Santo André.

Alrededor de 120.000 niños reciben una comida caliente todos los días en el marco de este programa, con un promedio de entre 44 y 54 días durante las vacaciones de verano.
Près de 120 000 enfants bénéficient chaque jour d'un repas chaud dans le cadre du programme pendant les quarante-quatre à cinquante-quatre jours que durent les vacances scolaires d'été.

En el marco de este programa, los municipios pueden recibir asistencia para llevar a cabo programas de autoayuda con participación de la comunidad local.
Les communes peuvent, au titre du programme, recevoir une assistance à l'exécution de projets de financement indépendants associant leurs communautés locales.

Por lo que respecta a MED MIGRACIÓN, una serie de posibles medidas como las que se han apoyado en el marco de este programa podrían considerarse en el marco del relanzamiento de MED URBS.
En ce qui concerne MED MIGRATION, d'éventuelles mesmes telles que celles appuyées dans le cadre de ce programme pourraient être envisagées dans le cadre ede la relance de MED URBS.

En el marco de este programa, los niños aprenden a formar a otros niños sobre cuestiones relacionadas con la sexualidad y la salud reproductiva.
Dans le cadre de ces programmes, les élèves apprennent à transmettre à d'autres enfants des connaissances sur la sexualité et la santé procréative.

Las recomendaciones más pertinentes para la labor que ha de realizarse en el marco de este programa figuran en las resoluciones de la Asamblea General 54/68, 59/2, 59/115, 61/110, 61/111, 62/101, 62/217 y 64/86.
Les recommandations intéressant particulièrement les activités à entreprendre au titre du programme figurent dans les résolutions 54/68, 59/2, 59/115, 61/110, 61/111, 62/101, 62/217 et 64/86 de l'Assemblée générale.

En el marco de este programa, se encuentran en estos momentos en fase de ejecución 67 proyectos en pequeña escala que se llevan a cabo en estrecha colaboración con las comunidades beneficiarias.
Au total, 67 projets à petite échelle sont en cours d'exécution dans le cadre de ce programme, en étroite collaboration avec les communautés concernées.

En 2008 se desembolsaron aproximadamente 10 millones de coronas checas en el marco de este programa de subvenciones; en los últimos años se han asignado cantidades similares, y el programa ha beneficiado a unos 1.285 alumnos.
En 2008, environ 10 millions de couronnes tchèques ont été dépensées au titre de ce programme de subventions, soit la même somme qu'au cours des années récentes, et le programme a bénéficié à environ 1 280 élèves.

En el marco de este programa, la ONUDI apoya a los países en desarrollo en sus esfuerzos por ofrecer productos competitivos, inocuos, fiables y rentables en los mercados mundiales.
Dans le cadre du présent programme, l'ONUDI soutient les efforts déployés par les pays en développement pour proposer sur les marchés mondiaux des produits compétitifs, sans danger, fiables et économiques.

Me gustaría hacer especial hincapié sobre la importancia de la transferencia de conocimientos y la necesidad de cooperación en el marco de este programa, tanto entre las propias empresas como con otras instituciones, sobre la base de asociaciones industriales y económicas.
Je voudrais souligner en particulier l'importance du transfert de connaissance et la nécessité d'une coopération dans le cadre de ce programme entre les entreprises elles-mêmes et avec d'autres institutions, sur la base de partenariats industriels et économiques.

Las acciones realizadas en el marco de este programa deberán tener en cuenta la dimensión de género y contribuir a asegurar una mayor participación de las mujeres en la sociedad de la información.
Les actions mises en oeuvre dans le cadre de ce programme devront prendre en compte la dimension du genre et contribuer à une meilleure participation des femmes à la société de l'information.

En el marco de este programa se llevó a cabo en 2002 un curso sobre la organización y gestión de las ONG en Andorra, con el objetivo de promover las actividades de las ONG legalmente establecidas en el país.
Dans le cadre de ce programme, il a réalisé, en 2002, un cours sur l'organisation et la gestion des ONG en Andorre, avec pour objectif la promotion des actions des ONG établies légalement dans le pays.

Entre otras iniciativas importantes que se llevarán a cabo en el marco de este programa, cabe mencionar el apoyo a la Comunidad Económica y Monetaria del África Central(CEMAC), así como a la Unión Económica y Monetaria del África Occidental UEMOA.
Parmi d'autres initiatives importantes qui seront menées dans le cadre du présent programme figurent l'appui à la Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale(CEMAC) et à l'Union économique et monétaire ouest-africaine UEMOA.

En el marco de este programa, pueden otorgarse becas financiadas por la Comisión europea a los estudiantes que siguen un período de estudios plenamente reconocido en una universidad de otro país de la Comunidad.
Dans le cadre du programme, des bourses financées par la Commission européenne peuvent être accordées aux étudiants qui suivent une période d'études totalement reconnue dans une université d'un autre pays de la Communauté.

El objetivo de los proyectos que se llevan a cabo en el marco de este programa es apoyar y mejorar las actividades a nivel nacional y regional mediante el desarrollo de la cooperación en forma de redes y planes de asociación.
Les projets à mettre en oeuvre dans le cadre du programme ont pour objectif de soutenir et de compléter l'action au niveau national et régional en développant la coopération sous la forme de réseaux et de partenariat.

En el marco de este programa, se identifica a los niños en situación de riesgo(aspecto preventivo) y a las víctimas a fin de que puedan beneficiarse de medidas de protección y de acompañamiento apropiadas.
Dans le cadre de ce programme, les enfants à risque(aspect préventif) et les victimes sont identifiés afin de pouvoir bénéficier de mesures de protection et d'accompagnement appropriées.

Una esfera fundamental de la labor en el marco de este Programa es el desarrollo y la puesta en práctica de directrices clínicas de ámbito nacional, con el fin de asegurar la uniformidad de la práctica clínica en todo el país.
Un domaine d'action essentiel, dans le cadre du Programme, est l'élaboration et l'application de directives cliniques nationales propres à harmoniser les pratiques cliniques à l'échelle nationale.

En el marco de este programa, ha comenzado la creación de una generación nueva de satélites hidrometeorológicos, el Meteor-M, de órbita media, y el Elektro-L, geoestacionario, cuya puesta en servicio se prevé para 2006 ó 2007.
En vertu de ce programme, la mise au point d'une nouvelle génération de satellites hydrométéorologiques a commencé- le satellite sur orbite moyenne Meteor-M et le satellite géostationnaire Elektro-L, qui devraient être mis en service en 2006 ou 2007.

El desembolso del préstamo en el marco de este programa está sujeto a la aplicación comprobada de políticas que reduzcan el número de puntos de control en las carreteras de Malí y el Senegal3, pág. 10.
Le décaissement des prêts accordés au titre de ce programme est subordonné à la présentation de preuves concrètes de la mise en œuvre de politiques visant à réduire le nombre de postes de contrôle au Mali et au Sénégal 3, p. 10.

En el marco de este programa conjunto, la UNCTAD organizó en septiembre de 2002 un seminario para los negociadores comerciales de África sobre cuestiones relacionadas con las ofertas y solicitudes en las negociaciones del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios AGCS.
Au titre de ce programme commun, la CNUCED a organisé en septembre 2002 à l'intention de négociateurs commerciaux africains un atelier sur les questions relatives aux offres et aux demandes dans les négociations sur l'AGCS.

Paralelamente a las actividades en el marco de este programa, el Ministerio ejecuta un ambicioso plan de formación de todo su personal de plantilla(capacitación continua) y de renovación del sistema de capacitación inicial de los trabajadores sociales.
Outre les actions menées dans le cadre de ce programme, le ministère met en œuvre un plan ambitieux de formation de l'ensemble de son personnel déjà en poste(formation continue) et de rénovation du système de formation initiale des travailleurs sociaux.

En el marco de este programa, la Oficina ha colaborado activamente con ONU-Hábitat en la organización de una reunión de un grupo de expertos con el fin de establecer una serie de indicadores adecuados para facilitar la supervisión de los derechos relacionados con la vivienda.
Dans le cadre de ce programme, le HautCommissariat a collaboré activement avec le Programme ONUHabitat à l'organisation d'une réunion d'un groupe d'experts en vue d'élaborer un ensemble d'indicateurs appropriés pour faciliter la surveillance du droit au logement.

La contribución, en el marco de este programa, a los gastos de funcionamiento de la agencia ejecutiva regida por el Derecho comunitario asociada a la gestión del programa, que debe comenzar a funcionar en 2005.
La contribution, au titre de ce programme, aux frais de fonctionnement de l'agence exécutive de droit communautaire associée à la gestion du programme, qui devrait enter en fonction courant 2005.

Las actividades en el marco de este programa comprenden las funciones del Secretario Ejecutivo y del Secretario Ejecutivo Adjunto, el personal de sus respectivas oficinas, el Secretario de la Comisión y la Dependencia de Servicios de Información.
Les activités au titre de ce programme englobent les fonctions du Secrétaire exécutif, du Secrétaire exécutif adjoint, de leurs proches collaborateurs, du Secrétaire de la Commission et du Groupe des services d'information.

Comment utiliser "el marco de este programa" dans une phrase en Espagnol

En el marco de este Programa investigadores del ibs.

En el marco de este programa de actividades culturales, el.

En el marco de este programa planteamos dos actividades: 1.

En el marco de este programa se dictan conferencias y seminarios.

En el marco de este programa proponemos dos actividades básicas: 1.

En el marco de este programa se otorgaron dos subsidios (10.

En el marco de este programa comenzaron nuevamente las perforaciones en Mendoza.

En el marco de este programa se generará una oferta de 86.

En el marco de este programa se han beneficiado más de 2.

En el marco de este Programa se han realizado Jornadas de Art.

Comment utiliser "le cadre du programme, le cadre de ce programme, titre de ce programme" dans une phrase en Français

Expert FIFA dans le cadre du Programme "Gouvernance".

Dans le cadre de ce programme avait été notamment fondé l’avionneur Comac.

Dans le cadre du programme FabLabs Solidaires, nous...

Sur TF1, le titre de ce programme de seconde partie de soirée sera " Le sexe dans tous ses états ".

Le titre de ce programme exprime la volonté d'enseigner des savoirs utiles, non une quantité exagérée de faits et données.

Les actions achetées dans le cadre de ce programme seront annulées.

Dans le cadre de ce programme d’entraînement crossfit femme, nous proposons 2 niveaux.

La société a déjà reçu au titre de ce programme 0,4 M€ en 2013.

Dans le cadre du programme d'échange pédagogique F.A.C.E.

Les problématiques personnelles ne sont pas traitées dans le cadre de ce programme collectif.