Que Veut Dire VIRTUD DE ESTE PROYECTO en Français - Traduction En Français

• cadre de ce projet
• le cadre de ce projet
• titre de ce projet
• cadre du projet
• le cadre du projet
• vertu de ce projet
• termes du projet

Exemples d'utilisation de Virtud de este proyecto en Espagnol et leurs traductions en Français

Las actividades en virtud de este proyecto han estado en marcha durante un año.
Les activités menées au titre de ce projet ont démarré il y a un an.

Hasta ahora la OMS ha suministrado equipo y medicamentos a 25 centros de atención médica para madres en virtud de este proyecto.
Jusqu'à ce jour, l'OMS a fourni du matériel et des médicaments à 25 centres de soins de santé maternelle au titre de ce projet.

En virtud de este proyecto de ley, se prohibiría a las personas físicas y jurídicas que.
Ce projet de loi interdit aux personnes physiques ou morales.

Se espera que los instrumentos de ordenación que han de desarrollarse en virtud de este proyecto se reproduzcan en otros pequeños Estados insulares en desarrollo.
Il est prévu que les instruments de gestion qui seront mis au point dans le cadre du projet seront utilisables dans d'autres petits États insulaires en développement.

En virtud de este proyecto, los comités de promoción realizarían talleres con los siguientes propósitos.
Dans le cadre de ce projet, les comités de sensibilisation organisent des ateliers pour.

Hasta ahora, 176 magistrados y 70 secretarios y ujieres de ocho provincias han recibido capacitación en virtud de este proyecto, cuya terminación está prevista para finales de noviembre.
Jusqu'à présent, 176 magistrats et 70 greffiers et huissiers de justice de huit provinces ont reçu une formation au titre de ce projet, qui devrait être achevé à la fin de novembre.

En virtud de este proyecto, se ha elaborado y difundido un folleto destinado específicamente a los adolescentes.
Ce projet consiste dans l'élaboration et la diffusion d'un dépliant destiné spécifiquement aux adolescents.

Otros datos: El proveedor o proveedores seleccionados deberán permitir el acceso no discriminatorio a operadores terceros en caso de que utilicen alguno de los activos adquiridos en virtud de este proyecto para servir también a clientes residentes y empresariales.
Autres informations: Le ou les prestataires de services retenus doivent assurer un accès ouvert non discriminatoire aux opérateurs tiers s'ils utilisent une partie des équipements fournis dans le cadre du projet pour desservir également des utilisateurs résidentiels et des entreprises.

En virtud de este proyecto, el UNITAR tiene la responsabilidad de impartir capacitación, cuando se pida y a escala general, a los países en desarrollo.
Dans le cadre de ce projet, l'UNITAR est chargé d'assurer des formations dans tous les pays en développement qui en font la demande.

Las actividades de formación por grupos ejecutadas en virtud de este proyecto fueron cofinanciadas por la UNCTAD, el PNUD y el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones UNITAR.
Les activités de formation de groupe entreprises au titre de ce projet ont été financées conjointement par la CNUCED, le PNUD et l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche UNITAR.

En virtud de este proyecto, los inmigrantes pueden recibir formación específica en forma de pasantías en ministerios y organismos centrales.
Dans le cadre de ce projet, une formation ciblée est offerte aux immigrants, notamment des stages dans des ministères et des organismes centraux.

La cooperación técnica proporcionada por la UNCTAD en 1994 en virtud de este proyecto aportó una importante contribución a la formulación y ejecución de una política comercial nacional orientada a impulsar el sector exterior.
Le concours technique fourni par la CNUCED en 1994 au titre de ce projet a représenté une importante contribution à l'élaboration et à l'application de la politique commerciale du Nicaragua concernant l'appui au secteur extérieur.

En virtud de este proyecto se crearon dos clases para los alumnos romaníes: la interpretación de instrumentos musicales folclóricos y un curso de música y teatro.
Dans le cadre du projet, deux cours sont proposés aux élèves roms: la pratique de la musique folklorique; la musique et l'art dramatique.

Cabe señalar que, en virtud de este proyecto, se han iniciado actividades en la zona septentrional del estado de Rakhine véase el capítulo IV infra.
Il convient de noter que c'est dans le cadre de ce projet que des activités ont été lancées dans le nord de l'Etat de Rakhine voir section IV ci-dessous.

En virtud de este proyecto en marcha, el UNIDIR mantendrá y desarrollará su servicio de base de datos computadorizada de información y documentación.
Dans le cadre de ce projet en cours, l'Institut mettra à jour et développera sa base de données informatisée pour l'information et la documentation.

En virtud de este proyecto, se prevé que un experto preste servicios a la Oficina Regional de la UNODC para el África Occidental y Central, en Dakar, durante el primer trimestre de 2010.
Dans le cadre du projet, un expert devrait être détaché auprès du Bureau régional pour l'Afrique de l'Ouest et du Centre de l'UNODC à Dakar au cours du premier trimestre 2010.

En virtud de este proyecto de acuerdo, las autoridades aduaneras de ambas partes se comprometen a intensificar la cooperación en todos los aspectos relacionados con la aplicación de la legislación aduanera.
En vertu de ce projet d'accord, les autorités douanières des deux parties s'engagent à dévelop per la coopération douanière sur tous les aspects liés à l'application de la législation douanière.

En virtud de este proyecto, el Centro elaboró un inventario de desechos electrónicos y un plan de gestión de los desechos electrónicos, y ha creado también la capacidad de los gobiernos nacionales y locales.
Dans le cadre de ce projet, le CIET a dressé un inventaire et un plan de gestion de ces déchets, et renforcé les capacités des gouvernements et des autorités locales.

En virtud de este proyecto, creado por iniciativa del Parlamento Europeo, el FEI concede gratuitamente garantías a intermediarios financieros para préstamos en favor de las PYME destinados a financiar inversiones medioambientales.
Au titre de ce projet, lancé à l'initiative du Parlement européen, le FEI accorde gratuitement une garantie à des intermédiaires financiers pour des prêts en faveur de PME, destinés à financer des investissements environnementaux.

En virtud de este proyecto, diez funcionarios de la Myanma Insurance participaron en programas específicos de capacitación a largo plazo en diferentes países, programas que incluyeron cursos y capacitación en el empleo durante 1993.
Dans le cadre de ce projet, dix membres du personnel de Myanma Insurance ont participé, en 1993, à des programmes de formation spécifique à long terme dans différents pays, consistant en cours et en formation sur le tas.

En virtud de este proyecto, llevado a cabo bajo la responsabilidad del UNIDIR, se organizó una conferencia interparlamentaria internacional( 7 y 8 de diciembre de 2005), que se celebró en la sede del Parlamento Europeo y en la que participaron los parlamentos nacionales.
Dans le cadre de ce projet, entrepris sous l'égide de l'UNIDIR, une conférence interparlementaire internationale a été organisée les 7 et 8 décembre 2005 au Parlement européen, avec la participation de parlements nationaux.

En virtud de este proyecto de ley, todas las personas susceptibles de enfrentarse a este fenómeno en el ámbito de su trabajo-- policías, orientadores familiares o fiscales, entre otros-- deberán seguir una formación especializada para saber cómo reaccionar sobre el terreno.
En vertu de ce projet de loi, toutes les personnes susceptibles d'être confrontées à ce phénomène dans le cadre de leur métier- policiers, conseillers familiaux, procureurs entre autres- devraient suivre une formation spécialisée de manière à mieux savoir comment réagir sur le terrain.

En virtud de este proyecto se destinaron aproximadamente 13,9 millones de lari para producir, comercializar y elaborar cereales en 1996-1997 y financiar la siembra de maíz y trigo en 23.8000 ha. que se espera produzcan 59.440 toneladas de producto.
Dans le cadre de ce projet, quelque 13,9 millions de lari ont été consacrés, en 1996-1997, à la production, la commercialisation et la transformation des céréales ainsi qu'au financement de la plantation de maïs et de blé sur 23 800 ha, dont le rendement attendu est de 59 440 tonnes.

En virtud de este proyecto de ley, cuyo objetivo es reforzar la independencia de la justicia y armonizar el marco legislativo nacional con los tratados y convenciones internacionales de derechos humanos ratificados por nuestro país, ningún civil podrá ser juzgado por un tribunal militar.
Aux termes de ce projet de loi qui a pour objectif de renforcer l'indépendance de la justice et d'harmoniser le dispositif législatif national avec les traités et conventions internationaux relatifs aux droits de l'homme, ratifiés par notre pays, plus aucun civil ne pourra être jugé par un tribunal militaire.

En virtud de este proyecto de resolución, la Asamblea General declararía su solidaridad con el Gobierno y el pueblo de Moldova en sus padecimientos causados por la sequía, seguida por un huracán e inundaciones, que han provocado la pérdida de vidas y la destrucción de propiedades.
Aux termes du projet de résolution, l'Assemblée générale se déclarerait solidaire du Gouvernement et du peuple de la République de Moldova frappés récemment par l'adversité en raison de la sécheresse, puis de l'ouragan et des inondations, qui ont causé des pertes en vies humaines et la destruction de biens.

En virtud de este proyecto de resolución, la Asamblea General también instaría a el Secretario General a que, con carácter urgente, le presente el informe relativo a el establecimiento de una dependencia de asistencia sobre el estado de derecho dentro de la Secretaría, de conformidad con el apartado e de el párrafo 134 de el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005.
Aux termes du projet de résolution, l'Assemblée générale exhorterait en outre le Secrétaire général à présenter, à titre prioritaire, le rapport sur la création d'un groupe de l'aide à la promotion de l'état de droit au sein du Secrétariat, conformément à l'alinéa e du paragraphe 134 du Document final du Sommet mondial de 2005.

En virtud de este proyecto, que ejecuta la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, el PNUD apoyará la creación de condiciones y de experiencias positivas para una cooperación más estrecha entre pequeñas y medianas empresas, a fin de que se compartan la información, las aptitudes y las instalaciones con objeto de reducir los costos y mejorar la calidad.
Au titre de ce projet, qui est exécuté par l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel(ONUDI), le PNUD aidera à instaurer des conditions favorables à la coopération entre les petites et moyennes entreprises et favorisera les expériences de partage d'informations, de compétences et d'équipements afin de réduire les coûts et d'améliorer la qualité des produits.

En virtud de este proyecto, cada escuela recibe fondos para establecer una infraestructura de redes y otros servicios de tecnologías de la información para que los profesores y los estudiantes compartan información, aprovechen la riqueza de conocimientos disponibles en las diversas redes electrónicas y hagan más eficaces y efectivos la docencia y el aprendizaje basado en las tecnologías de la información.
Au titre de ce projet, chaque école reçoit un financement afin d'établir une infrastructure de réseau ainsi que d'autres systèmes techniques devant permettre aux enseignants et aux élèves de partager l'information, de puiser dans la richesse du savoir disponible dans divers réseaux électroniques et d'améliorer l'efficacité et l'utilité de l'enseignement et de l'apprentissage basés sur les technologies de l'information.

En virtud de este proyecto, la OIM en Colombia ha ayudado también a actualizar e informatizar el registro de los títulos de los inmuebles a nivel local, permitiendo a los desplazados internos y a las poblaciones expuestas a riesgos participar en el programa de tierras 2007/01 y proporcionando les los medios para recuperar sus tierras con facilidad en caso de que regresen y también para que tengan una base legal para impugnar las confiscaciones ilegales.
Dans le cadre de ce projet, l'OIM-Colombie a également contribué à actualiser et à informatiser l'enregistrement des titres fonciers au niveau local, de façon à permettre aux personnes déplacées et aux populations à risque de participer au programme foncier de 2007/01, de revendiquer plus facilement leurs terres en cas de retour et de contester, preuves à l'appui, les confiscations illégales.

Comment utiliser "virtud de este proyecto" dans une phrase en Espagnol

9 069 fc f más, por virtud de este proyecto de.

Este tema también está resuelto en virtud de este proyecto de ley.

"La gran virtud de este proyecto es que abaratará el coste de la energía.

En virtud de este Proyecto de Ley, todos los que adherimos a la Moral cristiana pasaremos, pues, a ser gravemente discriminados y perseguidos.

En virtud de este proyecto , los servidores de Rapid7 recogieron 221,203 intentos de conexión desde 119 países y 5,076 provenían de direcciones IP.

En virtud de este proyecto de ley, se permitirá a las fuerzas policiales criminalizar las protestas que, en su opinión, constituyen una 'molestia pública'.

Y justamente ésa es la principal virtud de este proyecto de ley: una batería de instrumentos que facilitarán enormemente la administración de este tipo de medios.

La virtud de este proyecto reside en la manera en que se asienta en el sitio, cómo se ubica en el terreno y cómo toma el lugar.

En virtud de este proyecto piloto puesto en marcha en enero pasado, los viajeros se detienen en un quiosco equipado con un micrófono, cámaras y lectores de documentos.

El Senador por la Union Cívica Radical, Miguel Nanni manifestó su aprobación al proyecto expresando "La virtud de este proyecto es compilar la violencia en una sola ley.

Comment utiliser "titre de ce projet, le cadre de ce projet" dans une phrase en Français

Des Dieux et des Hommes est le titre de ce projet pharaonique.

Les activités prévues dans le cadre de ce projet sont:

Les travaux prévus au titre de ce projet devront être achevés en septembre 2013.

C'est dans le cadre de ce projet qu’il propose qu...

Dans le cadre de ce projet on découpe de 161 à 144cm.

Le titre de ce projet associatif, choisi par les…

C'est dans le cadre de ce projet qu'elle a rencontré Marie-Emilie.

Par ailleurs, le titre de ce projet nous parle d’efficacité.

Pour l’éviter, il faut changer le titre de ce projet de loi.

Dans le cadre de ce projet Neslihan Kose, doctorante au Dept.