Exemples d'utilisation de Aprobó un proyecto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El viernes, la CdP consideró y aprobó un proyecto de decisión.
La Comisión aprobó un proyecto de resolución a ese respecto véase A/53/485/Add.1, párrs. 21 y 22.
Elle a adopté un projet de résolution en ce sens voir A/53/485/Add.1, par. 21 et 22.En mayo de 1996, el Ministerio del Interior aprobó un proyecto y lo envió al Consejo de Ministros.
En mai 1996, Además aprobó un proyecto de resolución sobre su labor, que habría de adoptar el Consejo.
Il a approuvé un projet de résolution sur ses travaux et l'a recommandé au Conseil pour adoption.En relación con este tema, la Cuarta Comisión aprobó un proyecto de resolución contenido en el párrafo 6 del informe.
Au titre de cette question, Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la comisión aprobóel consejo aprobóla asamblea general aprobóaprobó la resolución
aprobó el proyecto
aprobada por la asamblea
comité aprobóel comité aprobóaprobado por el consejo
aprobó el programa
Plus
También aprobó un proyecto de documento de orientación para la adopción de decisiones sobre el endosulfán que se había elaborado en el período entre sesiones.
Il a aussi approuvé un projet de document d'orientation des décisions concernant l'endosulfan, élaboré pendant la période intersessions.El 15 de julio de 2008, el Senado aprobó un proyecto de ley sobre la protección de los niños.
En su quinta reunión el Comité de Examen de los ContaminantesOrgánicos Persistentes examinó y aprobó un proyecto revisado de perfil de riesgo sobre el endosulfán.
Résumé À sa cinquième réunion, le Comité d'étude des polluants organiquespersistants a examiné et adopté un projet révisé de descriptif des risques sur l'endosulfan.El GT-II también aprobó un proyecto de decisión sobre la lista de expertos, con enmiendas menores.
En la misma sesión, la CP/RP,a propuesta del Presidente, aprobó un proyecto de conclusiones sobre este asunto.
À El Gobierno analizó y aprobó un proyecto de código penal revisado, que actualmente está siendo examinado por el Parlamento para su aprobación.
Le Gouvernement a analysé et approuvé un projet de code pénal révisé, dont le Parlement est à présent saisi pour adoption.La Comisión examinó en sus debates las recomendacionesdel Grupo de Expertos y aprobó un proyecto de resolución que el Consejo Económico y Social hizo suyo en 1999.
La Commission a examiné lesrecommandations du Groupe d'experts et approuvé un projet de résolution que le Conseil économique et social a adopté en 1999.Ayer el Gobierno polaco aprobó un proyecto de ley sobre su ratificación y el 27 de febrero el Sejm nacional y el Senado lo considerarán.
Hier, le gouvernement polonais a voté un projet de loi sur sa ratification qui sera étudié le 27 février prochain par le Sejm polonais et le Sénat.En su sexta sesión, celebrada el 29 de julio de 2011,el Grupo de Trabajo Especial examinó y aprobó un proyecto de resolución(véase párr. 90 infra) y el presente informe.
À sa 6e séance, le 29 juillet 2011, le Groupe de travailspécial a examiné et adopté un projet de résolution(voir par. 90 ci-après) ainsi que le présent rapport.También en la 46ª sesión, el Consejo aprobó un proyecto de decisión titulado“Examen del reconocimiento como entidad consultiva de Solidaridad Cristiana Internacional”.
Toujours à En la 14ª sesión plenaria, celebrada el 13 de septiembre,la Conferencia aprobó un proyecto de resolución para el texto, véase el capítulo I, resolución 1.
À En febrero de 2010, el Gobierno aprobó un proyecto de ley que le permitirá elaborar normas detalladas sobre un código relativo a las misiones militares en el extranjero.
En février 2010, le Gouvernement avait approuvé un projet de loi autorisant l'élaboration d'un texte plus détaillé concernant En su octava sesión, celebrada el 15 de febrero,el Comité aprobó un proyecto de programa provisional para su noveno período de sesiones véase apéndice IV.
À sa 8e séance, El Comité Ejecutivo en su 47ª reunión aprobó un proyecto de asistencia en materia de políticas para países de habla portuguesa de África que incluiría a Guinea Bissau.
Le Comité exécutif avait, à sa quarante-septième réunion, approuvé un projet d'assistance en matière de politique aux pays lusophones d'Afrique, auquel la Guinée-Bissau participerait.En relación con el tema 7 de su programa, titulado"Otros asuntos",la Comisión aprobó un proyecto de programa provisional para su sexto período de sesiones véase TD/B/COM.1/L.19.
Au titre du point 7 de l'ordre du jour, intitulé"Questions diverses",También en la misma sesión, el Consejo aprobó un proyecto de resolución titulado"Fortalecimiento de los principios básicos de la conducta judicial", recomendado por la Comisión véase E/2007/30, cap. I.B.
Toujours à En abril de 2003, el Parlamento de la RepúblicaIslámica del Irán aprobó un proyecto de ley para el establecimiento de la Agencia Espacial Nacional del Irán ISA.
En avril 2003,El 18 de febrero de 2011,el Consejo de Seguridad no aprobó un proyecto de resolución en el que se pedía a Israel que pusiera fin a todas las actividades de asentamiento.
Le 18 février 2011, leConseil de sécurité n'a pas réussi à adopter un projet de résolution demandant qu'Israël cesse toutes activités de peuplement.En virtud de este tema, la Cuarta Comisión aprobó un proyecto de resolución que figura en el párrafo 6 del informe.
Au titre de cette question, En su sexta sesión, celebrada el 13 de septiembre,el Comité aprobó un proyecto de programa provisional para su décimo período de sesiones véase el apéndice IV.
À sa 6e séance, La reunión, celebrada en cooperación con la Liga, aprobó un proyecto de declaración sobre asentamientos humanos sostenibles, preparado por la Comisión.
Les participants à la réunion,organisée de concert avec la Ligue, ont approuvé un projet de déclaration sur les établissements humains durables établi par la CESAO.En 2009,el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo aprobó un proyecto de directrices sobre la armonización de las adquisiciones a nivel de los países.
En 2009,El 5 de julio,el Consejo Nacional de Transición aprobó un proyecto de Carta de Transición, que fue firmada y promulgada por el Sr. Djotodia el 18 de julio.
Tras muchas horas de trabajo sobre el tema 121, aprobó un proyecto de resolución relativo a la creación de una oficina de servicios de supervisión interna.
Au terme de longues heures de travail sur le point 121 de l'ordre du jour, elle a adopté un projet de résolution portant création du Bureau des services de contrôle interne.El Comité Ejecutivodel Fondo Multilateral aprobó un proyecto de eliminación gradual en julio de 2007, cuya finalización estaba prevista para julio de 2008.
