Exemples d'utilisation de Aprobó un proyecto de ley en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El 15 de julio de 2008, el Senado aprobó un proyecto de ley sobre la protección de los niños.
En particular, en 2004 Abuja fue sede de la Conferencia Regional Africana delConsejo Internacional de Mujeres y aprobó un proyecto de ley contra la trata de niños.
Il a notamment accueilli en 2004, à Abuja, la Conférence régionale africaine duConseil international des femmes et adopté un projet de loi contre la traite des enfants.El 27 de octubre de 2011, el Parlamento aprobó un proyecto de ley destinado a resolver la crisis del sistema de acogida.
Le 27 octobre 2011, le Parlement a approuvé une proposition de loi visant à résoudre la crise En septiembre de 2007, el Gobierno aprobó un proyecto de ley sobre servicios financieros, la Ordenanza de la Comisión de Servicios Financieros, que el Ministro de Finanzas describió como una iniciativa importante en el progreso hacia una economía más mixta y diversa.
En septembre 2007, le Gouvernement a adopté un projet de loi sur les services financiers, l'ordonnance El 24 de agosto,el gobierno del cantón de Sarajevo aprobó un proyecto de ley de asuntos internos cantonal.
Le 24 août,le gouvernement du canton
On traduit aussi
Ayer el Gobierno polaco aprobó un proyecto de ley sobre su ratificación y el 27de febrero el Sejm nacional y el Senado lo considerarán.
Hier, le gouvernement polonais a voté un projet de loi sur sa ratification qui sera étudié le 27 février prochain par le Sejm polonais et le Sénat.Hace poco, el 8 de julio, el comité ministerial de asuntos legislativos de Israel aprobó un proyecto de ley en el que se reconoce a Gaza como"una entidad extranjera.
Récemment, le 8 juillet, le Comité ministérielisraélien aux affaires législatives a approuvé un projet de loi reconnaissant Gaza comme En febrero de 2010, el Gobierno aprobó un proyecto de ley que le permitirá elaborar normas detalladas sobre un código relativo a las misiones militares en el extranjero.
En février 2010, le Gouvernement avait approuvé un projet de loi autorisant l'élaboration d'un texte plus détaillé concernant En abril de 2003, el Parlamento de la RepúblicaIslámica del Irán aprobó un proyecto de ley para el establecimiento de la Agencia Espacial Nacional del Irán ISA.
En avril 2003,La Cámara de Diputados de la Nación aprobó un proyecto de ley sobre"Protección integral de niñas, niños y adolescentes" que promueve la garantía de todos los derechos reconocidos en la Convención de Derechos de los Niños.
La Chambre des députés También hay que destacar que el 30 de noviembre de 2004 el Gobierno de Rumania aprobó un proyecto de ley para enmendar y completar la Ley No. 656/2002 de prevención y penalización del blanqueo de dinero.
Il est également intéressant La Cámara de Representantes aprobó un proyecto de ley de prórroga el 21 de julio de 2005, por 257 votos a favor y 171 en contra, y el Senado aprobó un proyecto similar por unanimidad el 29 de julio del mismo año.
La Chambre El Parlamento de Turquía votará medidas de censura sobre medios digitales Una comisión parlamentaria de Turquía aprobó un proyecto de ley que exigiría que las emisoras en línea tuvieran licencia y regulación del organismo federal de regulación de medios RTÜK.
Le Parlement El 24 de febrero el Consejo de Ministros aprobó un proyecto de ley en que se revisaba el Código de Administración Local de 2012 y un decreto sobre las modalidades para llevar a efecto las autoridades provisionales, que seguía pendiente de ratificación por la Asamblea Nacional.
Le 24 février, le Conseil des ministres a approuvé un projet de loi portant modification du code des collectivités territoriales adopté en 2012 et En octubre de 2010, la Asamblea Legislativa de las IslasVírgenes de los Estados Unidos aprobó un proyecto de ley que establecía un monto de 831,3 millones de dólares para las consignaciones del Fondo General correspondientes al ejercicio económico 2011.
En octobre 2010,l'Assemblée législative des îles Vierges américaines a adopté un projet de loi prévoyant l'ouverture d'un crédit En julio de 2010, el Gobierno de Israel aprobó un proyecto de ley relativo a la creación de la Autoridad Nacional de Desminado, cuyo texto examina actualmente el Parlamento.
En juillet 2010, le Gouvernement israélien a approuvé un projet de loi portant création La Duma Estatal de la Federación de Rusia, en tercera lectura, aprobó un proyecto de ley que enmienda la Ley Federal sobre seguro social obligatorio por discapacidad temporal y maternidad.
La Douma a, en troisième lecture, adopté un projet de loi qui modifie la El 26 de mayo de 2000 el Parlamento danés aprobó un proyecto de ley(L 245) por el que se enmendaba la Ley Nº 1099, de 21 diciembre de 1994, relativa a las actuaciones del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia.
Le 26 mai 2000,le Parlement danois a adopté un projet de loi(L 245) portant amendement En marzo de 2006 elConsejo de Ministros de Bélgica aprobó un proyecto de ley para penalizar el matrimonio forzado, y Luxemburgo está examinando una medida similar.
En mars 2006,le Conseil des ministres belge a approuvé un projet de loi qui incrimine les mariages forcés et le Luxembourg envisage El 3 de junio de 2008 el Parlamento danés aprobó un proyecto de ley para enmendar el Código Penal Civil y el Código Penal Militar(aumento de las penas en caso de tortura), que entró en vigor el 1° de julio de 2008.
Le 3 juin 2008,le Parlement danois a voté un projet de loi portant modification du Code pénal civil et du Code pénal militaire(peines alourdies dans le cas d'actes El 9 de julio, después de tres años de deliberaciones,el parlamento francés aprobó un proyecto de ley sobre bioética que autoriza la investigacióncon embriones humanos pero prohíbe la clonación humana por considerarla“un delito contra la especie humana”.
Le 9 juillet dernier, après trois années El 4 de noviembre de 2004, el Gobierno alemán aprobó un proyecto de ley de modificación del artículo 14 de la citada Ley dirigido a permitir que los hospitales también pudieran celebrar diferentes contratos de abastecimiento de medicamentos con varias farmacias.
Le gouvernement allemand a,le 4 novembre 2004, approuvé un projet de loi modifiant l'article 14 En noviembre de 2012, la Cámara de Diputados aprobó un proyecto de ley por el que se establecería un mecanismo nacional independiente de prevención de la tortura.
En novembre 2012, la Chambre des députés a approuvé un projet de loi portant création d'un mécanisme national indépendantOctobre 2001: Le Conseil des ministres a approuvé un projet de loi portant ratification El 30 de noviembre, la Comisión de Asuntos Generales eInstituciones de la Asamblea Nacional aprobó un proyecto de ley sobre la estructura y la organización de la Comisión Electoral, en virtud de la cual se asignan tres asientos a las Forces Nouvelles.
Le 30 novembre, la Commission des affaires générales etinstitutionnelles En abril de 2004, el Parlamento de Singapur aprobó un proyecto de ley de enmienda de la Constitución de la República de Singapur que permite a los niños nacidos en el extranjero adquirir la ciudadanía del país si sus madres son ciudadanas de Singapur.
En avril 2004, le Parlement El 10 de febrero de 2010, por ejemplo,el Knesset aprobó un proyecto de ley en el que se contemplaba la concesión de exenciones fiscales a los colonos que viven en los Altos del Golán.
C'est ainsi que le 10 février 2010,la Knesset a voté un projet de loi accordant des dégrèvements fiscaux aux colons vivant sur les hauteurs du Golan.Tras la presentación del informe, el Parlamento aprobó un proyecto de ley(Ley Nº 1561, de 20 de diciembre de 2006) por la que se introducían en la Ley de administración de justicia las enmiendas propuestas por el Comité.
Après la soumission du rapport, le Parlement a adopté un projet de loiPor último, el Sr. Suon señala queel Consejo de Ministros aprobó un proyecto de ley de la lucha contra la corrupción, que fue remitido al Parlamento para su aprobación, y que Camboya firmó la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.
Enfin, M. Suon indique quele Conseil des ministres a approuvé un projet de loi sur la lutte contre la corruption, qui El 21 de noviembre de 2006,el Consejo de Ministros aprobó un proyecto de ley de enmienda a la Ley de derechos de autor y derechos conexos, destinada a aplicar la Directiva 2004/48/CE relativa a las medidas y procedimientos destinados a garantizar el respeto de los derechos de propiedad intelectual.
Le 21 novembre 2006,le Conseil des ministres a adopté un projet de loi modifiant la 
