Que Veut Dire APROBÓ UN PROYECTO DE PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• a approuvé le projet d'ordre
• il a adopté un projet de programme

Exemples d'utilisation de Aprobó un proyecto de programa en Espagnol et leurs traductions en Français

En su octava sesión, celebrada el 15 de febrero, el Comité aprobó un proyecto de programa provisional para su noveno período de sesiones véase apéndice IV.
À sa 8e séance, le 15 février, le Comité a approuvé le projet d'ordre du jour provisoire de sa neuvième session voir appendice IV.

Finalmente, se aprobó un proyecto de programa de acción de la Comunidad de Estados Independientes para 2007- 2010, con objeto de respaldar la aplicación del acuerdo de 2005 y facilitar una cooperación eficaz al nivel regional para la prevención y represión de la trata de personas y para la rehabilitación de las víctimas.
Enfin, un projet de programme d'action de la CEI pour la période 2007-2010 a été adopté afin d'appuyer la mise en œuvre de l'accord de 2005 et de faciliter une coopération efficace au niveau régional pour la prévention et l'abolition de la traite, et la réadaptation des victimes.

En su sexta sesión, celebrada el 13 de septiembre, el Comité aprobó un proyecto de programa provisional para su décimo período de sesiones véase el apéndice IV.
À sa 6e séance, le 13 septembre, le Comité a approuvé le projet d'ordre du jour provisoire de sa dixième session voir appendice IV.

El Grupo de Trabajo aprobó un proyecto de Programa de Acción, basado en contribuciones de Estados Miembros, órganos internacionales y regionales y la sociedad civil, y tuvo en cuenta la Declaración y el Programa de Acción de Durban y las recomendaciones generales del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, en particular la recomendación 34 sobre la discriminación racial contra los afrodescendientes.
Le Groupe de travail a adopté un projet de programme d'action, basé sur les contributions des États Membres, des organes internationaux et régionaux et de la société civile, et pris en considération la Déclaration et le Programme d'action de Durban et les Recommandations générales du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale, notamment la Recommandation N° 34 sur.

En relación con el tema 7 de su programa, titulado"Otros asuntos", la Comisión aprobó un proyecto de programa provisional para su sexto período de sesiones véase TD/B/COM.1/L.19.
Au titre du point 7 de l'ordre du jour, intitulé"Questions diverses", la Commission a approuvé le projet d'ordre du jour provisoire de sa sixième session voir TD/B/COM.1/L.19.

En la reunión se aprobó un proyecto de programa para el diálogo nacional y un proyecto de reglamento, y se decidió que el diálogo daría comienzo el 15 de octubre en Addis Abeba.
La réunion a adopté un projet de programme pour le dialogue national, son projet de règlement intérieur, et a décidé que le dialogue commencerait le 15 octobre à Addis-Abeba.

Además, la Comisión de la Unión Europea recibió atribuciones para negociar un acuerdo con los países miembros de la Organización de Estados Americanos a fin de impedir la desviación de precursores químicos, y el Consejo de Justicia e Interior de la Unión Europea aprobó un proyecto de programa de cooperación judicial en materia de lucha contra la delincuencia internacional organizada junto con los países de Europa central y oriental, así como con los países bálticos.
Par ailleurs, la Commission de l'Union européenne a été autorisée à négocier avec les pays membres de l'Organisation des États américains un accord visant à empêcher le détournement de précurseurs chimiques et le Conseil de la justice et de l'intérieur de l'Union européenne a adopté un projet de programme de coopération judiciaire en matière de lutte contre la criminalité internationale organisée avec les pays d'Europe centrale et orientale et les États baltes.

En su séptima sesión, La Conferencia aprobó un proyecto de programa provisional de la Octava Conferencia Cartográfica Regional de las Naciones Unidas para América, que habrá de celebrarse durante cinco días a más tardar a principios de 2005.
À sa 7e séance, la Conférence a approuvé l'ordre du jour provisoire de la huitième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour l'Amérique, qui doit se tenir pendant cinq jours au début de 2005 au plus tard.

En su quinta sesión, celebrada el 26 de febrero de 1996, el Grupo de Trabajo aprobó un proyecto de programa de trabajo más detallado para febrero y marzo de 1996, también preparado por los Vicepresidentes A/AC.247/7.
À sa 5e séance, le 26 février 1996, il a adopté un projet de programme de travail plus détaillé pour février et mars 1996, également rédigé par les vice-présidents A/AC.247/7.

En su 39o período de sesiones, la Comisión aprobó un proyecto de programa provisional que reflejaba una propuesta del Presidente de examinar como tema del programa, en los años impares, la aplicación del Programa Mundial de Acción, y en los años pares, la aplicación, el examen y la actualización del Plan de Acción para todo el sistema de las Naciones Unidas sobre fiscalización del uso indebido de drogas.
A sa trente-neuvième session, la Commission a adopté un projet d'ordre du jour provisoire qui tenait compte d'une proposition du Président selon laquelle elle examinerait les années impaires les progrès du Programme d'action mondial et les années paires les questions relatives à l'application, à l'examen et à l'actualisation du Plan d'action à l'échelle du système des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues.

El 12 de noviembre, el Consejo de Ministros aprobó un proyecto de programa nacional de derechos humanos, elaborado por la Comisión de Derechos Humanos de Sudán del Sur con el apoyo de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.
Le 12 novembre, le Conseil des ministres a approuvé un projet de programme national de protection des droits de l'homme, préparé par la Commission sud-soudanaise des droits de l'homme avec le concours du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme.

El CAT alentó a Letonia a que aprobara un proyecto de programa nacional para fomentar la tolerancia y simplificar y facilitar el proceso de naturalización e integración de los no ciudadanos y de los apátridas.
Il a encouragé la Lettonie à adopter le projet de programme national visant à encourager la tolérance et à simplifier et faciliter la procédure de naturalisation et l'intégration des non-ressortissants et des apatrides.

Una tarea principal del Comité de Publicaciones antes de cada bienio es planificar y aprobar un proyecto de programa de publicaciones con anterioridad a la presentación del proyecto de presupuesto por programas de la UNCTAD a la Sede de las Naciones Unidas.
Le Comité des publications est notamment chargé de dresser et d'approuver un projet de programme de publication avant que la CNUCED présente au Siège de l'ONU son projet de budget-programme pour le prochain exercice biennal.

Los debates fructíferos entre los Estados que se llevaron a cabo durante el último período de sesiones del Comité Preparatorio, celebrado en mayo, posibilitaron que el Comité aprobara un proyecto de programa de trabajo para la Conferencia de Examen.
Les discussions fructueuses qui ont eu lieu entre les États durant la récente session du Comité préparatoire, en mai, lui ont permis d'adopter un projet de programme de travail pour la Conférence d'examen.

Durante el bienio, el mecanismo de consultas regionales ha culminado una amplia evaluación de las necesidades de capacidad de la Comisión de la Unión Africana y ha aprobado un proyecto de programa de trabajo para orientar el apoyo que el sistema de las Naciones Unidas presta a la Comisión en materia de creación de capacidad.
Pendant l'exercice considéré, une évaluation exhaustive des besoins en capacité de la Commission de l'Union africaine a été réalisée dans le cadre du mécanisme de consultation régionale. Un projet de programme de travail a été adopté à l'issue de cette évaluation pour guider le système des Nations Unies dans son action de renforcement des capacités de la Commission.

Varios oradores instaron a que se aprobara un proyecto de programa provisional en el cuarto período de sesiones del Comité Preparatorio.
Plusieurs ont demandé instamment qu'un projet d'ordre du jour provisoire soit adopté par le Comité préparatoire à sa quatrième session.

A nivel regional, el mecanismo de consultas regionales ha concluido una amplia evaluación de las necesidades de capacidad para la Comisión de la Unión Africana y ha aprobado un proyecto de programa de trabajo para orientar el apoyo que presta el sistema de las Naciones Unidas a la Comisión en materia de creación de capacidad.
Au niveau régional, une évaluation globale des besoins de la Commission de l'Union africaine en matière de renforcement des capacités a été réalisée dans le cadre du mécanisme de consultation régionale. Un projet de programme de travail a été adopté à l'issue de cette évaluation pour guider le système des Nations Unies dans son action de renforcement des capacités de la Commission.

En su cuarta sesión, celebrada el 16 de mayo de 1996, el Comité aprobó un proyecto de resolución titulado"Programa Mundial de Vigilancia Terrestre" véase cap. I, secc. C, resolución 3/5.
À sa 4e séance, le 16 mai 1996, le Comité a adopté un projet de résolution intitulé"Programme mondial de surveillance des terres" voir chap. I, sect. C, résolution 3/5.

Expresó su aprecio por la calidad del trabajo realizado por la División de Población del Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas y aprobó un proyecto de decisión sobre el programa de trabajo de la División de Población en el bienio 1996-1997, para su examen por el Consejo Económico y Social.
Elle s'est déclarée satisfaite de l'excellente qualité des travaux réalisés par la Division de la population du Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques et a adopté un projet de décision sur le programme de travail à entreprendre par la Division de la population au cours de l'exercice 1996-1997, qui devait être soumis au Conseil économique et social pour examen.

También en la misma sesión, tras una aclaración del representante de la UNCTAD, la Comisión aprobó un proyecto de decisión sobre el programa provisional y la documentación de su 12º período de sesiones y recomendó que el Consejo Económico y Social lo aprobara véase cap. I, secc. B, proyecto de decisión IV.
Également à la même séance, après avoir entendu les précisions apportées par le représentant de la CNUCED, la Commission a approuvé un projet de décision sur l'ordre du jour provisoire et la documentation de sa douzième session et a recommandé au Conseil économique et social de l'adopter voir chap. I, sect. B, projet de décision IV.

En la misma sesión, tras las declaraciones formuladas por los representantes de los Estados Unidos de América, Cuba y Sri Lanka, la Comisión aprobó un proyecto de decisión sobre el programa provisional y la documentación de su 13º período de sesiones y recomendó al Consejo Económico y Social que lo aprobara véase cap. III, secc. B.
À la même séance, après avoir entendu les déclarations des représentants des États-Unis, de Cuba et de Sri Lanka, la Commission a approuvé un projet de décision sur l'ordre du jour provisoire et la documentation de sa treizième session et a recommandé au Conseil économique et social de l'adopter voir chap. III, sect. B.

La Comisión aprobó un proyecto de decisión sobre el programa provisional y la documentación de su 15º período de sesiones, en su forma revisada, y recomendó al Consejo Económico y Social que lo aprobara véase el cap. I, secc. B, proyecto de decisión VI.
La Commission a approuvé un projet de décision concernant l'ordre du jour provisoire et la documentation de sa quinzième session, tel que révisé, et en a recommandé l'adoption au Conseil économique et social voir chap. I, sect. B, projet de décision VI.

Con el fin de facilitar la aplicación del Plan, se preparó y aprobó un proyecto global dentro del programa de cooperación técnica en materia de derechos humanos.
Afin de faciliter la mise en oeuvre du Plan, un projet mondial a été élaboré et approuvé dans le cadre du programme de coopération technique dans le domaine des droits de l'homme.

En este contexto, la Organización de la Conferencia Islámica(OCI) que preside actualmente el Presidente Khatami, aprobó recientemente un proyecto de programa mundial sobre diálogo entre civilizaciones para someterlo a la Asamblea General en su quincuagésimo sexto período de sesiones.
Dans ce contexte, l'Organisation de la Conférence islamique, actuellement présidée par M. Khatami, a adopté récemment le projet d'ungt;. Il sera soumis à la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale.

El 23 de junio, el Gobierno aprobó el proyecto de programa de Kosovo para la igualdad entre los géneros y nombró a un grupo de expertos para que se encargara de su aplicación.
Le 23 juin, le Gouvernement a approuvé le projet de Programme du Kosovo pour l'égalité entre les sexes et a chargé un groupe d'experts de le mettre en œuvre.

El Comité también aprobó su proyecto de programa de trabajo A/AC.121/2014/L.2/Rev.1.
Le Comité a également approuvé son projet de programme de travail A/AC.121/2014/L.2/Rev.1.

El Comité también aprobó su proyecto de programa de trabajo A/AC.121/2011/L.2.
Le Comité a également approuvé son projet de programme de travail A/AC.121/2011/L.2.

El Comité aprobó el proyecto de programa provisional para su noveno período de sesiones documento TCDC/8/L.4.
Le Comité a adopté le projet d'ordre du jour provisoire pour sa neuvième session TCDC/8/L.4.