Exemples d'utilisation de Aprobó la resolución en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ese día, una importante mayoría aprobó la resolución sobre la posición común del Consejo.
Ce jour-là, une importante majorité avait accepté la résolution sur Adopté la décision 97/7 du 14 mars 1997 relative à En su sexagésimo primer período de sesiones, celebrado en 2006,la Asamblea General aprobó la resolución 61/194, titulada"Marea negra en la costa libanesa.
À sa soixante et unième session, en 2006,l'Assemblée générale avait adopté la résolution 61/194 intitulée.No, aprobó la Resolución Conjunta:"El pueblo de Cuba es y de derecho debe ser libre e independiente.
Ils ont approuvé la résolution conjointe où l'on peut lire:« Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la comisión aprobóel consejo aprobóla asamblea general aprobóaprobó la resolución
aprobó el proyecto
aprobada por la asamblea
comité aprobóel comité aprobóaprobado por el consejo
aprobó el programa
Plus
Esta resolución estuvo vigente hasta que el Gobierno aprobó la Resolución Nº 585, de 30 de diciembre de 2001.
Cette Desde que se aprobó la resolución, el país ha participado en los esfuerzos de lucha contra el terrorismo de la comunidad internacional.
Depuis l'adoption de cette résolution, elle s'est associée aux effortsHace tan sólo dos días,el Consejo de Seguridad aprobó la resolución 1850(2008) sobre la situación en el Oriente Medio.
Il y a seulement deuxjours, La Conférence a adopté une résolution sur la coopération mondiale dans le domaine du programme de lutte contre la poliomyélite dans les Etats membres.Le 20 avril 2005,la Commission des droits de l'homme a adopté une résolution par laquelle elle s'est félicitée de la signature de cet accord.Cette résolution a été adoptée, No obstante, inmediatamente después que la Asamblea aprobó la resolución sin votación, la parte armenia se disoció de ella.
Or, immédiatement après que l'Assemblée générale ait adopté la résolution sans Le 12 août 2010,l'Assemblée générale des Nations Unies a adopté une résolution proclamant cette année Année internationale de la jeunesse.Esta Asamblea aprobó la Resolución de Objetivos el 12 de marzo de 1949, en la que se establecieron principios que posteriormente pasaron a ser parte sustantiva de la Constitución de Pakistán.
En mars 1949, Le 28 août 1997, il a adopté une résolution sur l'organisation et le fonctionnement des fonds de pension.Le 31 mars 2006 leConseil de sécurité de l'ONU a adopté sa résolution 1666(2006) prorogeant le mandat de la MONUG jusqu'au 15 octobre 2006.Cuando la Asamblea General aprobó la resolución 56/253, decidió que el puesto de Ombudsman se incorporaría en la Oficina Ejecutiva del Secretario General.
Au moment de l'adoption de la résolution 56/253 En 1998 la Asamblea General aprobó la resolución 53/24, por la que proclamó el año 2002 Año Internacional de las Montañas.
En 1998, l'Assemblée générale adopte la résolution 53/24 par laquelle elle proclame 2002 Année internationale de Por consiguiente, la Asamblea General aprobó la resolución 60/180, sobre la Comisión de Consolidación de la Paz,el 20 de diciembre de 2005.
L'Assemblée générale avait subséquemment adopté la résolution 60/180 sur Además, la Asamblea General aprobó la resolución 65/68, en la que subrayó la necesidad de medidas de transparencia y fomento de la confianza.
De plus, l'Assemblée générale avait adopté sa résolution 65/68, dans laquelle elle mettait l'accent sur la nécessité d'adopter des mesures de transparence et des mesures de confiance.En su 48º período de sesiones la Comisión aprobó la resolución 1992/55, titulada"Establecimiento de un mecanismo de emergencia de la Comisión de Derechos Humanos.
A sa quarante-huitième session, En su último período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 54/138 sobre esa cuestión véase también el informe del Secretario General del documento A/54/342.
L'Assemblée générale a adopté une résolution sur cette question à sa session la plus récente(résolution 54/138) voir aussi le rapport du Secrétaire général publié sous la cote A/54/342.Hace 62 años, la Asamblea General aprobó la resolución 181(II), en la que se proponía la partición de Palestina en dos Estados independientes, uno judío y otro árabe.
Il y a 62 ans, l'Assemblée générale adoptait la résolution 181(II), qui proposait En su cuadragésimo quinto período de sesiones,la Asamblea General aprobó la resolución 45/239 C, de 21 de diciembre de 1990, relativa al mejoramiento de la condición de la mujer en la Secretaría.
À sa quarante-cinquième session,l'Assemblée générale avait adopté la résolution 45/239 C du 21 décembre 1990, sur l'amélioration de Le 6 décembre 1995,l'Assemblée générale a adopté une résolution d'ensemble portant sur 12 territoires non autonomes, la 
