Que Veut Dire L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE A ADOPTÉ LA RÉSOLUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• asamblea general aprobó la resolución
• la asamblea general aprobó la resolución
• la asamblea general aprobó su resolución
• asamblea general aprobó su resolución
• la asamblea general adoptó la resolución
• asamblea general adoptó la resolución
• asamblea aprobó la resolución
• la asamblea aprobó la resolución
• la asamblea general ha aprobado la resolución
• asamblea general ha aprobado la resolución

Exemples d'utilisation de L'assemblée générale a adopté la résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

À cette session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 47/235.
En ese período de sesiones, la Asamblea aprobó la resolución 47/235.

L'Assemblée générale a adopté la résolution 50/29 A à D le 6 décembre 1995.
La Asamblea General aprobó las resoluciones 50/29 A a D de 6 de diciembre de 1995.

À la reprise de la dixième session extraordinaire d'urgence, qui a eu lieu en mars 1998, l'Assemblée générale a adopté la résolution ES-10/5 à une écrasante majorité.
En el décimo período extraordinario de sesiones de emergencia reanudado en marzo de 1998, la Asamblea General adoptó la resolución ES-10/5 por una abrumadora mayoría.

À cette occasion, l'Assemblée générale a adopté la résolution 50/12 qui dans son dispositif.
En esa ocasión, la Asamblea General adoptó la resolución 50/12 que en el párrafo 3 de su parte dispositiva.

L'Assemblée générale a adopté la résolution 68/46 et étudiera les progrès réalisés dans sa mise en œuvre à sa soixante-neuvième session.
La Asamblea General ha aprobado la resolución 68/46 y examinará los progresos realizados en la aplicación de la resolución en su sexagésimo noveno período de sesiones.

À sa 83e séance plénière, le 13 décembre 1996, l'Assemblée générale a adopté la résolution 51/144, intitulée“Question de la Nouvelle-Calédonie”, sans procéder à un vote.
En la 83ª sesión plenaria, celebrada el 13 de diciembre de 1996, la Asamblea General adoptó la resolución 51/144, titulada‟Cuestión de Nueva Caledonia”, sin someterla a votación.

En 1973, l'Assemblée générale a adopté la résolution 3171(XXVIII) au paragraphe 3 de laquelle elle affirmait que.
En 1973, la Asamblea General adoptó la resolución 3171(XXVIII) en el párrafo 3 de la cual.

Sur la base de cet avis, l'Assemblée générale a adopté la résolution ES-10/15 le 20 juillet 2004.
Sobre la base de esa opinión, esta Asamblea aprobó la resolución ES-10/15 de 20 de julio de 2004.

En 1996, l'Assemblée générale a adopté la résolution 51/193 précisément dans le but de faire en sorte que les rapports du Conseil de sécurité à l'Assemblée présentent un compte rendu opportun, conséquent et analytique de son travail.
En 1996 la Asamblea General aprobó su resolución 51/193, precisamente con el objetivo de lograr que los informes del Consejo de Seguridad a la Asamblea proporcionaran un recuento oportuno, sustantivo y analítico de su labor.

Deux années se sont écoulées depuis que l'Assemblée générale a adopté la résolution 48/162 sur la réforme du travail accompli par l'ONU dans les domaines économique et social.
Han transcurrido dos años desde que la Asamblea General aprobara la resolución 48/162 relativa a la reforma de la labor económica y social de las Naciones Unidas.

Le 30 juillet 2010, l'Assemblée générale a adopté la résolution 64/293, intitulée"Plan d'action mondial des Nations Unies pour la lutte contre la traite des personnes.
El 30 de julio de 2010, la Asamblea General aprobó su resolución 64/293, titulada"Plan de Acción Mundial de las Naciones Unidas para combatir la trata de personas.

Le Président dit que, le 11 décembre 2008, l'Assemblée générale a adopté la résolution 63/140 sur l'assistance au peuple palestinien, qui a été appuyée par 65 États membres.
El Presidente señala que, el 11 de diciembre de 2008, la Asamblea General adoptó la resolución 63/140 sobre asistencia al pueblo palestino, que ha sido patrocinada por 65 Estados Miembros.

Le 29 novembre 1947, l'Assemblée générale a adopté la résolution 181(II), qui divisait la Palestine en deux États indépendants: l'État de Palestine et l'État d'Israël.
El 29 de noviembre de 1947, la Asamblea General aprobó la resolución 181(II), por la que se dividió el territorio de Palestina en dos Estados independientes: el Estado de Palestina y el Estado de Israel.

En 2011, 20 ans auront passé depuis que l'Assemblée générale a adopté la résolution 46/182, qui a fondé le système humanitaire international tel que nous le connaissons aujourd'hui.
En 2011 habrán transcurrido 20 años desde que la Asamblea General aprobara la resolución 46/182, que fundó el sistema humanitario internacional, tal y como lo conocemos en la actualidad.

Le 19 décembre 1989, l'Assemblée générale a adopté la résolution 44/185 B, dans laquelle elle soulignait l'importance que revêtait une administration de la justice interne juste et efficace.
El 19 de diciembre de 1989, la Asamblea aprobó la resolución 44/185 B, en la que observó la importancia de un sistema interno justo y eficiente de administración de justicia en la Secretaría.

À sa cinquante et unième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 51/178 intitulée"Première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté.
En su quincuagésimo primer período de sesiones, la Asamblea aprobó la resolución 51/178, titulada"Primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza.

De son côté, l'Assemblée générale a adopté la résolution 48/142 intitulée:"Situation des droits de l'homme à Cuba" par laquelle elle a décidé de poursuivre l'examen de cette question à sa quarante-neuvième session.
Por su parte, la Asamblea General adoptó la resolución 48/142 titulada"Situación de los derechos humanos en Cuba" por la que decidió continuar la consideración de este tema en el 49º período de sesiones.

Il est important de noter qu'à sa quarante-neuvième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 49/75 B, du 15 décembre 1994, dans laquelle elle décidait d'entreprendre, à sa cinquantième session, cet examen et cette évaluation.
Es importante señalar que en su cuadragésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 49/75 B, de 15 de diciembre de 1994, por la cual decidió emprender, en su quincuagésimo período de sesiones, ese examen y esa evaluación.

Le 20 juillet 1995, l'Assemblée générale a adopté la résolution 49/242 B relative au financement du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991.
El 20 de julio de 1995, la Asamblea General aprobó la resolución 49/242 B sobre la financiación del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991.

À sa quarante-neuvième session, le 17 novembre 1994, l'Assemblée générale a adopté la résolution 49/16, intitulée"Assistance internationale pour le relèvement et la reconstruction du Nicaragua: séquelles de la guerre et des catastrophes naturelles.
En su cuadragésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 49/16, de 17 de noviembre de 1994, titulada"Asistencia internacional para la rehabilitación y reconstrucción de Nicaragua: secuelas de la guerra y de los desastres naturales.

Le 19 décembre 2007, l'Assemblée générale a adopté la résolution 62/208 relative à l'examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies.
El 19 de diciembre de 2007, la Asamblea General aprobó su resolución 62/208 sobre la revisión trienal ampliada de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas.

Le considérant comme une intervention peu coûteuse, l'Assemblée générale a adopté la résolution 58/5, dans laquelle elle invite les gouvernements à se servir du sport pour promouvoir l'éducation, la santé, le développement et la paix.
Reconociendo el deporte como una intervención de bajo costo, la Asamblea General adoptó la resolución 58/5, en la que invita a los gobiernos a que utilicen el deporte para promover la educación, la salud, el desarrollo y la paz.

Le 18 octobre 1991, l'Assemblée générale a adopté la résolution 46/151 établissant le Nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90.
El 18 de octubre de 1991, la Asamblea General aprobó la resolución 46/151 por la que se estableció el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 UN-NADAF.

RESOLUTION 54/33 DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE: Le 24 novembre 1999, l'Assemblée Générale a adopté la Résolution 54/33, portant sur les résultats de l'évaluation entreprise par la Commission du Développement Durable, à sa septième session, sur le thème des«Océans et des mers».
RESOLUCIÓN 54/33 DE LA ASAMBLEA GENERAL: El 24 de noviembre de 1999 la Asamblea General adoptó la resolución 54/33, sobre los resultados del examen realizado por la Comisión de Desarrollo Sostenible de la ONU durante su séptimo período de sesiones sobre el tema"Océanos y mares.

En décembre 2008, l'Assemblée générale a adopté la résolution 63/256 qui permettait au Tribunal d'offrir des contrats à son personnel en fonction du calendrier des procès et des prévisions en matière de réduction des effectifs.
En diciembre de 2008, la Asamblea General aprobó su resolución 63/256, en la que se autorizaba al Tribunal a ofrecer contratos a los funcionarios, con sujeción a las fechas para las reducciones de puestos previstas de conformidad con los actuales calendarios de los juicios.

A sa quarante-septième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 47/60 A du 9 décembre 1992, intitulée"Examen de l'application de la Déclaration sur le renforcement de la sécurité internationale.
En su cuadragésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General adoptó la resolución 47/60 A, de 9 de diciembre de 1992, titulada"Examen de la aplicación de la Declaración sobre el Fortalecimiento de la Seguridad Internacional.

En décembre 2003, l'Assemblée générale a adopté la résolution 58/214, intitulée>, dans laquelle elle a décidé de convoquer la deuxième Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes, qui se tiendra à Kobe-Hyogo(Japon) en janvier 2005.
En diciembre de 2003, la Asamblea General aprobó su resolución 58/214, titulada"Estrategia Internacional de Reducción de Desastres", en que decidió convocar la segunda Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres en Kobe, Hyogo(Japón), en enero de 2005.

Compte tenu de cette décision, l'Assemblée générale a adopté la résolution 55/225 B datée du 12 avril 2001, dans laquelle elle a autorisé le Secrétaire général à contracter des engagements d'un montant brut ne dépassant pas 5 280 900 dollars montant net: 4 899 400 dollars.
Con objeto de cumplir esta decisión, la Asamblea aprobó la resolución 55/225 B, de 12 de abril de 2001, en la que autorizó al Secretario General a contraer compromisos de gastos por un monto no superior a 5.280.900 dólares en cifras brutas 4.899.400 dólares en cifras netas.

Le 19 décembre 2011, l'Assemblée générale a adopté la résolution 66/176 sur la situation des droits de l'homme en République arabe syrienne, qui condamne les violations répétées des droits de l'homme commises par les autorités syriennes.
El 19 de diciembre de 2011, la Asamblea General aprobó la resolución 66/176 sobre la situación de derechos humanos en la República Árabe Siria, en la que se condenaron las reiteradas violaciones de derechos humanos cometidas por las autoridades sirias.

Le 25 novembre 1992, l'Assemblée générale a adopté la résolution 47/32, intitulée"Décennie des Nations Unies pour le droit international", comportant en annexe le programme d'activité dont l'exécution serait entamée pendant la deuxième partie(1993-1994) de la Décennie.
El 25 de noviembre de 1992, la Asamblea General aprobó su resolución 47/32, titulada"Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional", en cuyo anexo figuraba el programa de actividades de la segunda parte(1993-1994) del Decenio.