Que Veut Dire QUARANTE-SEPTIÈME SESSION , L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE A ADOPTÉ LA RÉSOLUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cuadragésimo séptimo período de sesiones la asamblea general aprobó la resolución

Exemples d'utilisation de Quarante-septième session , l'assemblée générale a adopté la résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

A sa quarante-septième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 47/155 sur cette question.
En su cuadragésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 47/155 sobre la cuestión.

À sa quarante-septième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 47/64 C à une majorité écrasante.
En el curso del cuadragésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 47/64 C por una mayoría abrumadora.

A sa quarante-septième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 47/34 du 25 novembre 1992, dont les paragraphes 12 et 13 se lisent comme suit.
En su cuadragésimo séptimo período de sesiones la Asamblea General aprobó la resolución 47/34 de 25 de noviembre de 1992, cuyos párrafos 12 y 13 dicen así.

A sa quarante-septième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 47/210 du 22 décembre 1992 sur le financement de la FORPRONU.
En su cuadragésimo séptimo período de sesiones la Asamblea aprobó la resolución 47/210, de 22 de diciembre de 1992 sobre la financiación de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas.

A sa quarante-septième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 47/60 A du 9 décembre 1992, intitulée"Examen de l'application de la Déclaration sur le renforcement de la sécurité internationale.
En su cuadragésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General adoptó la resolución 47/60 A, de 9 de diciembre de 1992, titulada"Examen de la aplicación de la Declaración sobre el Fortalecimiento de la Seguridad Internacional.

A sa quarante-septième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 47/39 en date du 30 novembre 1992, intitulée"Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction", qui dispose notamment ce qui suit.
En su cuadragésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 47/39, de 30 de noviembre de 1992, titulada"Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción, el almacenamiento y el empleo de armas químicas y sobre su destrucción", parte de cuyo texto es el siguiente.

À sa quarante-septième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 47/28 du 25 novembre 1992 dans laquelle elle a pris note avec une vive inquiétude du rapport que le Secrétaire général lui avait présenté au nom du Comité administratif de coordination sur la question mentionnée plus haut A/C.5/47/14.
En su cuadragésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 47/28, de 25 de noviembre de 1992, en que tomó nota con profunda preocupación del informe presentado por el Secretario General en nombre de los miembros del Comité Administrativo de Coordinación(CAC) sobre el tema mencionado A/C.5/47/14.

A sa quarante-septième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 47/74 du 14 décembre 1992, intitulé"Zone de paix et de coopération de l'Atlantique Sud", dans laquelle elle a notamment pris acte du rapport présenté par le Secrétaire général conformément à sa résolution 46/19 A/47/424 et Add.1 à 3.
En su cuadragésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 47/74, de 14 de diciembre de 1992, titulada"Zona de paz y cooperación del Atlántico Sur" en la que, entre otras cosas, tomó nota del informe presentado por el Secretario General de conformidad con la resolución 46/19 A/47/424 y Add.1 a 3.

Lors de sa quarante-septième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 47/135, en date du 18 décembre 1992, intitulée"Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques" dans laquelle elle adoptait la Déclaration dont le texte était joint en annexe.
La Asamblea General, en su cuadragésimo séptimo período de sesiones, aprobó la resolución 47/135, de 18 de diciembre de 1992, titulada"Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas", por la que aprobó la Declaración, cuyo texto se anexó a la resolución..

A sa quarante-septième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 47/62 relative à la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres, témoignant ainsi de la volonté unanime des Etats Membres de renforcer encore le rôle de l'Organisation.
En su cuadragésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 47/62 sobre la"Cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento del número de sus miembros" que constituye un reflejo de la voluntad y los deseos unánimes de los Estados Miembros de fortalecer aún más el papel de nuestra Organización.

À sa quarante-septième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 47/62 et, comme suite à celle-ci, le Secrétaire général a publié un rapport contenant les observations faites par les États Membres sur une éventuelle révision de la composition du Conseil de sécurité A/48/264 et Add.1, 2 et Add.2/Corr.1 et Add.3 à 10.
En su cuadragésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 47/62 y, en cumplimiento de dicha resolución, el Secretario General publicó un informe en que se recogían las observaciones que habían formulado los Estados Miembros sobre una posible revisión de la composición del Consejo de Seguridad A/48/264 y Add.1, 2 y Add.2/Corr.1 y Add.3 a 10.

A sa quarante-septième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 47/112 par laquelle elle a notamment approuvé l'organisation des travaux du Comité à raison de deux sessions par an, d'une durée maximale de trois semaines chacune, et la constitution d'un groupe de travail d'avant-session.
La Asamblea General, en su cuadragésimo séptimo período de sesiones, aprobó la resolución 47/112, en la que, entre otras cosas, aprobaba la organización de los trabajos del Comité en un régimen de dos períodos de sesiones anuales, cada uno de ellos de hasta tres semanas de duración, y el establecimiento de un grupo de trabajo anterior al período de sesiones..

À sa quarante-septième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 47/19, par laquelle la communauté internationale a clairement rejeté le blocus économique, commercial et financier appliqué à Cuba par les États-Unis d'Amérique, et les pressions exercées sur d'autres pays, afin qu'ils interrompent toute coopération avec Cuba dans ces domaines.
En su cuadragésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 47/19, por la cual la comunidad internacional rechazó claramente el bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba, así como las presiones que se ejercían sobre otros países para que dejaran de cooperar con Cuba en esas esferas.

À la reprise de sa quarante-septième session, en septembre 1993, l'Assemblée générale a adopté la résolution 47/120 B, intitulée>, dont la section IV porte sur les difficultés économiques particulières dues à l'exécution de mesures préventives ou coercitives.
En la continuación de su cuadragésimo séptimo período de sesiones, celebrado en septiembre de 1993, la Asamblea General aprobó la resolución 47/120 B titulada"Un programa de paz", cuya sección IV trataba de los problemas económicos especiales resultantes de la aplicación de medidas preventivas o coercitivas.

À sa quarante-septième session, le 22 décembre 1992, l'Assemblée générale a adopté la résolution 47/204 relative au financement de la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement(FNUOD) pour la période allant du 1er décembre 1992 au 30 novembre 1993.
En su cuadragésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 47/204, de 22 de diciembre de 1992, sobre la financiación de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación(FNUOS) durante el período comprendido entre el 1º de diciembre de 1992 y el 30 de noviembre de 1993.

A sa quarante-septième session, en décembre 1992, l'Assemblée générale a adopté la résolution 47/52 L, du 15 décembre 1992, intitulée"Transparence dans le domaine des armements" dont le dispositif se lit, en partie, comme suit.
En su cuadragésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 47/52 L, de 15 de diciembre de 1992, titulada"Transparencia en materia de armamentos", cuya parte dispositiva dice, entre otras cosas, lo siguiente.

Nous rappelons que, lors de sa quarante-septième session, en 1992, l'Assemblée générale a adopté la résolution 47/188, portant création du Comité intergouvernemental de négociation pour l'élaboration d'une convention internationale sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique, en vue de mettre au point cette convention pour le mois de juin 1994.
Recordamos que la Asamblea General, durante su cuadragésimo séptimo período de sesiones, en 1992, aprobó la resolución 47/188 por la que se pedía la creación de un Comité Intergubernamental de Negociación para la elaboración de una Convención Internacional de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África, con miras a concluir una convención para junio de 1994.

A sa quarante-septième session, l'Assemblée générale a adopté, le 15 décembre 1992, la résolution 47/53 F, dont les paragraphes clefs sont les suivants.
En su cuadragésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó, el 15 de diciembre de 1992, la resolución 47/53 F, cuyos párrafos más importantes figuran a continuación.

A sa quarante-septième session, l'Assemblée générale a adopté, le 18 décembre 1992, la résolution 47/122, intitulée"Conférence mondiale sur les droits de l'homme.
En su cuadragésimo séptimo período de sesiones la Asamblea General aprobó la resolución 47/122, de 18 de diciembre de 1992, titulada"Conferencia Mundial de Derechos Humanos.

A sa quarante-septième session, l'Assemblée générale a adopté, le 16 novembre 1992, la résolution 47/16 relative à l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux par les institutions spécialisées et les organismes internationaux associés à l'Organisation des Nations Unies.
En su cuadragésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 47/16, de 16 de noviembre de 1992, relativa a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales por los organismos especializados y las organizaciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas.

A la reprise de sa quarante-septième session, l'Assemblée générale a adopté une résolution intitulée"Agenda pour la paix" résolution 47/120 B.
En la continuación de su cuadragésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó una resolución titulada"Un Programa de Paz" resolución 47/120 B.

A sa quarante-septième session, l'Assemblée générale a adopté sa résolution 47/16 du 16 novembre 1992, au paragraphe 23 de laquelle elle priait le Conseil économique et social de continuer à envisager, en consultation avec le Comité spécial, des mesures appropriées tendant à coordonner les politiques et les activités des institutions spécialisées et des autres organismes des Nations Unies en vue de l'application des résolutions pertinentes de l'Assemblée générale..
En su cuadragésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 47/16, de 16 de noviembre de 1992, en cuyo párrafo 23 pedía a el Consejo que, en consulta con el Comité Especial, siguiera considerando medidas apropiadas para coordinar las políticas y actividades de los organismos especializados y de las demás organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas en la aplicación de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General..

A sa quarante-septième session, l'Assemblée générale a adopté le 9 décembre 1992 la résolution 47/53 A intitulée"Programme de bourses d'études, de formation et de services consultatifs des Nations Unies en matière de désarmement", dans laquelle, elle a notamment prié"le Secrétaire général de poursuivre… l'exécution du programme organisé à Genève et de lui rendre compte à sa quarante-huitième session..
El 9 de diciembre de 1992, en su cuadragésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 47/53 A, titulada" Programa de las Naciones Unidas de becas, capacitación y servicios de asesoramiento sobre desarme", en la cual, entre otras cosas, pidió a el Secretario General" que continúe la aplicación de el programa con base en Ginebra… y que le presente un informe en su cuadragésimo octavo período de sesiones..

A sa quarante-septième session, en 1992, l'Assemblée générale a adopté une résolution portant création d'une Commission du développement durable, de haut niveau.
En 1992, en su cuadragésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó una resolución por la que creó una comisión de alto nivel sobre el desarrollo sostenible.

Note du Secrétaire général, datée du 28 septembre(S/24590), informant le Conseil qu'à la 7e séance plénière de sa quarante-septième session, l'Assemblée générale avait adopté la résolution 47/1 intitulée"Recommandation du Conseil de sécurité en date du 19 septembre 1992" et citant les deux premiers paragraphes du dispositif de cette résolution..
Nota del Secretario General de fecha 28 de septiembre(S/24590) por la que se comunicaba al Consejo que la Asamblea General, en la séptima sesión plenaria del cuadragésimo séptimo período de sesiones, había aprobado la resolución 47/1 titulada"Recomendación del Consejo de Seguridad de 19 de septiembre de 1992", y en la que se citaban los párrafos 1 y 2 de la resolución..

A sa quarante-septième session, l'Assemblée générale, dans sa résolution 47/135, a adopté la Déclaration sur les droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses ou linguistiques.
En su cuadragésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General, por su resolución 47/135, aprobó la Declaración sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas.

Bien que les appels graves et sincères qui ont été lancés à l'Assemblée générale, à ses trente-quatrième, trente-cinquième, trente-sixième, trente-septième, trente-huitième, trente-neuvième et quarantième sessions soient demeurés sans écho, la résolution 47/62 que l'Assemblée générale a adoptée par consensus à sa quarante-septième session nous a redonné une lueur d'espoir, dans la mesure où elle a permis un débat sur l'examen de la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'élargissement de sa composition.
A pesar de la tibia acogida de esta petición ponderada y sincera, presentada a la Asamblea General en sus períodos de sesiones trigésimo cuarto, trigésimo quinto, trigésimo sexto, trigésimo séptimo, trigésimo octavo, trigésimo noveno y cuadragésimo, la aprobación por consenso de la resolución 47/62 en el cuadragésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General reavivó las esperanzas de que por fin se examinara la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y de el aumento de el número de sus miembros.

A sa quarante-septième session, sur la recommandation de la Cinquième Commission, l'Assemblée générale a adopté, le 22 décembre 1992, la résolution 47/201, dans laquelle elle a, notamment, tenu compte et pris acte des rapports du Corps commun d'inspection pour 1990-1991 Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-sixième session, Supplément No 34 A/46/34.
En su cuadragésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General, por recomendación de la Quinta Comisión, aprobó la resolución 47/201, de 22 de diciembre de 1992, mediante la cual, entre otras cosas, tomó nota de los informes de la Dependencia Común de Inspección correspondientes a 1990-1991Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo sexto período de sesiones, Suplemento Nº 34 A/46/34.

A sa quarante-sixième session, l'Assemblée générale, réaffirmant ses résolutions 45/177 et 45/264, a adopté le texte qui figurait en annexe à la résolution 46/235; et prié le Secrétaire général de donner effet aux mesures de restructuration proposées figurant dans l'annexe à cette résolution et de lui rendre compte à ce sujet à sa quarante-septième session résolution 46/235.
En su cuadragésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General, reafirmando sus resoluciones 45/177 y 45/264, aprobó el texto que figuraba en el anexo a la resolución 46/235; y pidió a el Secretario General que aplicase las medidas de reestructuración propuestas que figuraban en el anexo a la resolución y que informase sobre las medidas que hubiese adoptado a el respecto a la Asamblea en su cuadragésimo séptimo período de sesiones resolución 45/235.

Dans le cadre du point intitulé"Examen de l'application des recommandations et décisions adoptées par l'Assemblée générale à sa dixième session extraordinaire", l'Assemblée générale, à sa quarante-septième session, a adopté la résolution 47/54 C du 9 décembre 1992, dont le dispositif est libellé comme suit.
En su cuadragésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General, en relación con el tema titulado"Examen de la aplicación de las recomendaciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en su décimo período extraordinario de sesiones", aprobó la resolución 47/54 C, de 9 de diciembre de 1992, cuya parte dispositiva dice lo siguiente.