Que Veut Dire CINQUANTE-DEUXIÈME SESSION , L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE A ADOPTÉ LA RÉSOLUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• quincuagésimo segundo período de sesiones la asamblea general aprobó la resolución

Exemples d'utilisation de Cinquante-deuxième session , l'assemblée générale a adopté la résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

À sa cinquante-deuxième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 52/15, qui a proclamé l'année 2000 Année internationale de la culture de la paix.
En su quincuagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 52/15, en la que se proclamó el año 2000 como el Año Internacional de la Cultura de la Paz.

À sa cinquante-deuxième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 52/38 L du 9 décembre 1997, intitulée«Désarmement nucléaire», dont les paragraphes 3 à 8 se lisent comme suit.
En su quincuagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 52/38 L, de 9 de diciembre de 1997, titulada“Desarme nuclear”, cuyos párrafos 3 a 8 dicen lo siguiente.

À sa cinquante-deuxième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 52/40 B, du 9 décembre 1997, qui s'intitule«Rapport de la Commission du désarmement» et se lit comme suit.
En su quincuagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 52/40 B, de 9 de diciembre de 1997, titulada“Informe de la Comisión de Desarme”, cuyo texto es el siguiente.

À sa cinquante-deuxième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 52/41 du 9 décembre 1997, intitulée«Le risque de prolifération nucléaire au Moyen-Orient», dans laquelle elle.
En su quincuagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 52/41, de 9 de diciembre de 1997, titulada“El riesgo de la proliferación nuclear en el Oriente Medio”, en que la Asamblea General..

À sa cinquante-deuxième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 52/182 intitulée«commerce international et développement», par laquelle elle a pris acte des sections pertinentes des conclusions concertées 1997/1 du Conseil.
En su quincuagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 52/182 relativa al comercio internacional y el desarrollo y, así, confirmó las secciones correspondientes de las conclusiones convenidas 1997/1.

À sa cinquante-deuxième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 52/43 du 9 décembre 1997, intitulée«Renforcement de la sécurité et de la coopération dans la région de la Méditerranée», dont les paragraphes 5 à 10 sont ainsi libellés.
En su quincuagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 52/43, de 9 de diciembre de 1997, titulada“Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo”, cuyos párrafos 5 a 10 dicen lo siguiente.

À sa cinquante-deuxième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 52/179, intitulée«Partenariat mondial pour le développement: réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner la question du financement du développement à l'échelon intergouvernemental», dans laquelle l'Assemblée a décidé, entre autres choses.
En su quincuagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 52/179, titulada“Asociación mundial para el desarrollo: examen intergubernamental e internacional de alto nivel del tema de la financiación del desarrollo”, en la que, entre otras cosas, la Asamblea decidió.

A sa cinquante-deuxième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 52/143 intitulée"Situation des droits de l'homme à Cuba", dans laquelle elle s'est de nouveau déclarée préoccupée par la persistance des violations des droits de l'homme et des libertés fondamentales et a demandé instamment au Gouvernement cubain d'assurer la liberté d'expression et de réunion.
Durante su quincuagésimo segundo período de sesiones la Asamblea General adoptó la resolución 52/143, titulada“Situación de Derechos Humanos en Cuba”, mediante la cual expresó una vez más su preocupación ante las continuas violaciones e instó al Gobierno a que garantice, entre otras, la libertad de expresión y asociación.

À sa cinquante-deuxième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 52/39 D relative au Programme, dans laquelle elle s'est déclarée préoccupée par la baisse continue des contributions à ce titre, et a invité le Secrétaire général à continuer d'accorder son appui à la publication et à la diffusion en temps opportun de l'Annuaire des Nations Unies sur le désarmement.
En su quincuagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 52/39 D, relativa al Programa, en la que expresó su preocupación por la continua disminución de las contribuciones a aquél e invitó al Secretario General a que siguiera prestando apoyo a la publicación y distribución oportunas del Anuario de las Naciones Unidas sobre Desarme.

A sa cinquante-deuxième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 52/111, dans laquelle elle a déclaré une fois de plus que toutes les formes de racisme et de discrimination raciale, qu'elles soient institutionnalisées ou qu'elles découlent de doctrines officielles de supériorité ou d'exclusivité raciales, telles que le nettoyage ethnique, comptaient parmi les violations les plus graves des droits de l'homme dans le monde contemporain et devaient être combattues par tous les moyens.
En su quincuagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 52/111, en la que declaraba una vez más que todas las formas de racismo y discriminación racial, revistan un carácter institucionalizado o deriven de doctrinas oficiales de superioridad o exclusivismo raciales, como la depuración étnica, se cuentan entre las más graves violaciones de los derechos humanos en el mundo contemporáneo y se deben combatir por todos los medios.

À sa cinquante-deuxième session, l'Assemblée générale a adoptée la résolution 52/185 relative au«renforcement de la coopération internationale en vue de résoudre durablement le problème de la dette extérieure des pays en développement».
En su quincuagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 52/185 relativa al aumento de la cooperación internacional con miras a dar una solución segura al problema de la deuda externa de los países en desarrollo.

À sa cinquante-deuxième session, le 12 décembre 1997, l'Assemblée générale a adopté la résolution 52/105, dans laquelle elle s'est déclarée vivement préoccupée du sort des enfants réfugiés non accompagnés, qui demeurait tragique, et a réaffirmé qu'il fallait d'urgence établir leur identité et rassembler sans retard des renseignements détaillés et exacts sur leur nombre et le lieu où ils se trouvent; elle a exprimé l'espoir que des ressources suffisantes seraient allouées aux programmes d'identification et de recherche des enfants réfugiés non accompagnés.
En su quincuagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General aprobó, el 12 de diciembre de 1997, la resolución 52/105, en la que expresó su profunda preocupación ante la persistencia de la difícil situación de los menores refugiados no acompañados, insistió en la urgente necesidad de identificarlos cuanto antes y de disponer de información oportuna, detallada y precisa acerca de su número y paradero, y manifestó la esperanza de que se proporcionaran recursos suficientes para los programas de identificación y búsqueda.

J'ai l'honneur de vous informer qu'à la 49e séance plénière de sa cinquante-deuxième session, tenue le 12 novembre 1997, l'Assemblée générale a adopté la résolution 52/12 intitulée"Rénover l'Organisation des Nations Unies: un programme de réformes.
Tengo el honor de informarle de que en la 49ª sesión plenaria del quincuagésimo segundo período de sesiones, celebrada el 12 de noviembre de 1997, la Asamblea General aprobó la resolución 52/12, titulada"Renovación de las Naciones Unidas: un programa de reforma.

Au cours de sa cinquante-deuxième session, le 27 avril 1998, l'Assemblée générale a adopté la résolution 52/226 concernant la réforme des achats et l'externalisation par laquelle elle a renforcé les recommandations du BSCI relatives aux achats.
En su quincuagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 52/226, de 27 de abril de 1998, relativa a la reforma del régimen de adquisiciones y de contratación externa, que dio más fuerza a las recomendaciones de la OSSI en materia de adquisiciones.

À sa cinquante-deuxième session, l'Assemblée générale a adopté sans vote la résolution 52/162 du 15 décembre 1997, intitulée«Mise en oeuvre des dispositions de la Charte des Nations Unies relatives à l'assistance aux États tiers qui subissent le contrecoup de l'application de sanctions».
En su quincuagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General aprobó, sin votación, la resolución 52/162, de 15 de diciembre de 1997, titulada“Aplicación de las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas relativas a la asistencia a terceros Estados afectados por la aplicación de sanciones”.

À sa cinquante-deuxième session, l'Assemblée générale a adopté, le 10 décembre 1997, la résolution 52/73 relative à l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux par les institutions spécialisées et les organismes internationaux associés à l'Organisation des Nations Unies.
En su quincuagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 52/73, de 10 de diciembre de 1997, relativa a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales por los organismos especializados y las organizaciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas.

À sa cinquante-deuxième session, l'Assemblée générale a adopté sa résolution 52/73 du 10 décembre 1997, au paragraphe 17 de laquelle elle priait le Conseil économique et social de continuer à envisager, en consultation avec le Comité spécial, des mesures appropriées tendant à coordonner les politiques et les activités des institutions spécialisées et des autres organismes des Nations Unies en vue de l'application des résolution pertinentes de l'Assemblée générale..
En su quincuagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 52/73, de 10 de diciembre de 1997, en cuyo párrafo 17 pidió a el Consejo que, en consulta con el Comité Especial, siguiera considerando medidas apropiadas para coordinar las políticas y actividades de los organismos especializados y de otras organizaciones de el sistema de las Naciones Unidas en la aplicación de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General..

À sa vingt-cinquième session, l'Assemblée générale a adopté la Déclaration sur le renforcement de la sécurité internationale(résolution 2734(XXV)). De sa vingt-sixième à sa quarante-huitième session, de sa cinquantième à sa cinquante-deuxième session et à sa cinquante-quatrième session, l'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question résolutions 2880(XXVI), 2993(XXVII), 3185(XXVIII), 3332(XXIX), 3389(XXX), 31/92, 32/154, 33/75, 34/100, 35/158, 36/102, 37/118, 38/190, 39/154, 40/158, 41/90, 42/92, 43/85 à 43/88, 44/126, 45/80, 47/60 A et 48/83; et décisions 46/414, 50/418, 51/415, 52/415 et 54/419.
En su vigésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General aprobó la Declaración sobre el fortalecimiento de la seguridad internacional(resolución 2734(XXV)). En sus períodos de sesiones vigésimo sexto a cuadragésimo octavo y quincuagésimo a quincuagésimo segundo y quincuagésimo cuarto, la Asamblea siguió examinando ese tema resoluciones 2880(XXVI), 2993(XXVII), 3185(XXVIII), 3332(XXIX), 3389(XXX), 31/92, 32/154, 33/75, 34/100, 35/158, 36/102, 37/118, 38/190, 39/154, 40/158, 41/90, 42/92, 43/85 a 43/88, 44/126, 45/80, 47/60 A y 48/83 y decisiones 46/414, 50/418, 51/415, 52/415 y 54/419.

À sa vingt-cinquième session, l'Assemblée générale a adopté la Déclaration sur le renforcement de la sécurité internationale(résolution 2734(XXV)). De sa vingt-sixième à sa quarante-huitième session, de sa cinquantième à sa cinquante-deuxième session, à sa cinquante-quatrième session, à sa cinquante-sixième session et à sa cinquante-huitième session, l'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question résolutions 2880(XXVI), 2993(XXVII), 3185(XXVIII), 3332(XXIX), 3389(XXX), 31/92, 32/154, 33/75, 34/100, 35/158, 36/102, 37/118, 38/190, 39/154, 40/158, 41/90, 42/92, 43/85 à 43/88, 44/126, 45/80, 47/60 A et 48/83; et décisions 46/414, 50/418, 51/415, 52/415, 54/419, 56/417 et 58/516.
En su vigésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General aprobó la Declaración sobre el fortalecimiento de la seguridad internacional(resolución 2734(XXV)). En sus períodos de sesiones vigésimo sexto a cuadragésimo octavo, quincuagésimo a quincuagésimo segundo, quincuagésimo cuarto, quincuagésimo sexto y quincuagésimo octavo, la Asamblea siguió examinando ese tema resoluciones 2880(XXVI), 2993(XXVII), 3185(XXVIII), 3332(XXIX), 3389(XXX), 31/92, 32/154, 33/75, 34/100, 35/158, 36/102, 37/118, 38/190, 39/154, 40/158, 41/90, 42/92, 43/85 a 43/88, 44/126, 45/80, 47/60 A y 48/83, y decisiones 46/414, 50/418, 51/415, 52/415, 54/419, 56/417 y 58/516.

Sous l'impulsion dynamique de M. Oudovenko, Président de la cinquante-deuxième session ordinaire, l'Assemblée générale a adopté les résolutions par lesquelles elle avalise et conforte la mise en oeuvre des mesures et propositions préconisées par le Secrétaire général.
Bajo el impulso dinámico del Sr. Udovenko, Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General aprobó resoluciones mediante las cuales avalaba y respaldaba la aplicación de las medidas y propuestas preconizadas por el Secretario General.

À sa cinquante-deuxième session, le 26 juin 1998, l'Assemblée générale a adopté une résolution intitulée«Incidences mondiales du problème informatique posé par le passage à l'an 2000».
El 26 de junio de 1998, durante su quincuagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General aprobó una resolución titulada“Consecuencias mundiales del problema informático de la conversión de la fecha del año 2000.

Le projet de résolution est identique à la résolution sur le même sujet que l'Assemblée générale a adoptée à sa cinquante-deuxième session, à part les mises à jour nécessaires.
Si se exceptúan algunos datos que fue necesario actualizar, el proyecto de resolución es idéntico a la resolución sobre el mismo tema aprobada por la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones.

L'Assemblée générale, à sa cinquante-deuxième session, a adopté la résolution 52/48 intitulée.
En su quincuagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 52/48 titulada"Desarrollo de relaciones de buena vecindad entre los Estados balcánicos.

C'est précisément pour cette raison que l'Assemblée générale, à sa cinquante-deuxième session, a adopté la résolution 52/37, dans laquelle elle constate que les négociations en vue de la conclusion d'un ou de plusieurs accords internationaux visant à prévenir une course aux armements dans l'espace demeurent une tâche prioritaire.
Precisamente por esta razón la Asamblea General de las Naciones Unidas, en su quincuagésimo segundo período de sesiones, aprobó la resolución 52/37, reconociendo que las negociaciones encaminadas a la concertación de un acuerdo internacional o de varios acuerdos internacionales para la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre seguían siendo un cometido fundamental.

Lors de sa cinquante-troisième session, la Commission, tenant compte du rapport de l'expert indépendant(E/CN.4/1997/89), a adopté la résolution 1997/52, entérinée par la décision 1997/262 du Conseil économique et social, par laquelle elle a invité l'expert indépendant à rendre compte à l'Assemblée générale à sa cinquante-deuxième session et à la Commission à sa cinquante-quatrième session de l'évolution de la situation des droits de l'homme en Haïti.
En su 53º período de sesiones la Comisión, teniendo en cuenta el informe del experto independiente(E/CN.4/1997/89), aprobó la resolución 1997/52, refrendada por el Consejo Económico y Social en su decisión 1997/262, en la que invitó al experto independiente a que informase a la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones y a la Comisión de Derechos Humanos en su 54º período de sesiones sobre la evolución de la situación de los derechos humanos en Haití.

À sa cinquante-deuxième session, l' Assemblée générale a adopté le 20 novembre 1997 la résolution 52/14 relative à la zone de paix et de coopération de l' Atlantique Sud, dans laquelle elle a notamment pris acte du rapport présenté par le Secrétaire général( A/52/462) et invité les organisations, organes et organismes compétents des Nations Unies à prêter aux États de la zone toute l' assistance qu' ils pourraient demander dans le cadre de leur action commune visant à réaliser les objectifs de la zone.
En su quincuagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 52/14, de 20 de noviembre de 1997, relativa a la zona de paz y cooperación de el Atlántico Sur, en que, entre otras cosas, tomó nota de el informe de el Secretario General( A/52/462) y pidió a las organizaciones, los órganos y los organismos pertinentes de el sistema de las Naciones Unidas que proporcionaran toda la asistencia que pudieran solicitar los Estados de la zona en el marco de sus esfuerzos conjuntos para alcanzar los objetivos de la zona.

L' Assemblée générale, à sa cinquante-deuxième session, a adopté la résolution 52/148 dans laquelle elle a prié le Haut Commissaire de présenter un rapport intérimaire à la Commission des droits de l' homme à sa cinquante-quatrième session, et un rapport final à l' Assemblée générale à sa cinquante-troisième session, rendant compte des progrès réalisés sur la voie de l' application de la Déclaration et du Programme d' action de Vienne, comme prévu au paragraphe 100 de la section II de la Déclaration et du Programme.
La Asamblea General, en su quincuagésimo segundo período de sesiones, aprobó la resolución 52/148 en la que pidió a el Alto Comisionado que presentara un informe provisional a la Comisión de Derechos Humanos en su 54º período de sesiones, y un informe definitivo a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones acerca de el progreso realizado en la aplicación de la Declaración y Programa de Acción de Viena, como estaba previsto en el párrafo 100 de la parte II de éste.

Désireuse de promouvoir le«renforcement de la coopération internationale», l'Assemblée générale, à sa cinquante-deuxième session, a adopté la résolution 52/186 intitulée«Relance du dialogue sur le renforcement de la coopération économique internationale pour le développement par le partenariat».
En su aspiración a fortalecer la cooperación internacional, la Asamblea General aprobó, en su quincuagésimo segundo período de sesiones la resolución 52/186 relativa a la reanudación del diálogo sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo mediante la asociación.

À trois reprises, au cours de ses quarante-neuvième, cinquante et unième et cinquante-deuxième sessions, l'Assemblée générale a adopté des projets de résolution contenant ce paragraphe.
En tres oportunidades anteriores-en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno, quincuagésimo primero y quincuagésimo segundo- la Asamblea General aprobó proyectos de resolución que incluían dicho párrafo.

Cinquante-deuxième session, fin 2004, l'Assemblée générale des Nations Unies a adopté une résolution demandant que soit convoquée une réunion plénière de haut niveau à New York en 2005 au titre du suivi et des résultats du Sommet du Millénaire.
En su quincuagésimo noveno período de sesiones, celebrado en el último trimestre de 2004, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó una resolución sobre la convocación de una reunión plenaria de alto nivel en Nueva York, en 2005, como seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio.