Que Veut Dire CINQUANTE-SEPTIÈME SESSION , L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE A ADOPTÉ LA RÉSOLUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• quincuagésimo séptimo período de sesiones la asamblea general aprobó la resolución

Exemples d'utilisation de Cinquante-septième session , l'assemblée générale a adopté la résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 57/285 sur le régime commun des Nations Unies.
En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 57/285 sobre el régimen común de las Naciones Unidas.

Le Président(parle en anglais): Comme les représentants s'en souviendront, lors de la séance de clôture de sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 57/338 condamnant l'attentat contre le personnel et les locaux de l'Organisation des Nations Unies à Bagdad.
El Presidente(habla en inglés): Tal como se recordarán los representantes, en la sesión de clausura de su quincuagésimo séptimo período de sesiones la Asamblea General aprobó su resolución 57/338 que condenaba el ataque contra el personal y las instalaciones de las Naciones Unidas en Bagdad.

À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 57/95 en date du 22 novembre 2002, intitulée> et dans laquelle elle a notamment.
En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 57/95, de 22 de noviembre de 2002, titulada"Informe de la Comisión de Desarme", en la cual, la Asamblea, entre otras cosas.

Plus récemment, à sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 57/176 du 18 décembre 2002 sur la traite des femmes et des filles.
Más recientemente, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 57/176, de 18 de diciembre de 2002, relativa a la trata de mujeres y niñas.

Le 20 décembre 2002, à sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 57/253 sur le Sommet mondial pour le développement durable, dans laquelle elle.
El 20 de diciembre de 2002, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 57/253, sobre la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, en la que la Asamblea..

Le 20 décembre 2002, à sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 57/272, sur l'examen de la question du financement du développement à l'échelon intergouvernemental par une réunion de haut niveau, dans laquelle notamment.
El 20 de diciembre de 2002, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 57/272, sobre el examen intergubernamental e internacional de alto nivel de la financiación para el desarrollo, en la que, entre otras cosas.

Le 20 décembre 2002, à sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 57/266 sur la mise en œuvre de la première Décennie des Nations Unies pour l'élimination de la pauvreté(1997-2006), dans laquelle, entre autres.
El 20 de diciembre de 2002, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 57/266, sobre la aplicación del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza(1997-2006), en la que, entre otras cosas.

Le 20 décembre 2002, à sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 57/270 et Corr.1, sur l'application et le suivi intégrés et coordonnés des résultats des grandes conférences et réunions au sommet organisées sous l'égide des Nations Unies dans les domaines économique et social, dans laquelle elle.
El 20 de diciembre de 2002, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 57/270 y Corr.1, sobre la aplicación y seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social, en la que la Asamblea..

Le 4 novembre 2002, à sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 57/7, sur l'examen et l'évaluation finals du nouvel Ordre du jour des Nations Unies pour le développement de l'Afrique dans les années 90 et l'appui au Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique, dans laquelle elle.
El 4 de noviembre de 2002, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 57/7, sobre el examen y la evaluación finales del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el decenio de 1990 y apoyo a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, en la que la Asamblea..

En janvier 2003, pendant sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 264(A/RES/57/264), dans laquelle elle a invité le Conseil d'administration du PNUD/FNUAP à inscrire à son programme de travail annuel, à partir de 2003, un point distinct relatif au Rapport sur le développement humain.
En enero de 2003 la Asamblea General, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, aprobó la resolución 57/264, en la que invitó a la Junta Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y del Fondo de Población de las Naciones Unidas a que, a partir de 2003, incluyera en su programa de trabajo anual un tema independiente relativo al Informe sobre el Desarrollo Humano IDH.

Le 20 décembre 2002, à sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 57/275 relative à sa session extraordinaire consacrée à un examen et à une évaluation d'ensemble de l'application des décisions de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains(Habitat II) et renforcement du Programme des Nations Unies pour les établissements humains ONU-HABITAT, dans laquelle elle.
El 20 de diciembre de 2002, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 57/275, sobre el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen general de la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) y el fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(ONU-Hábitat), en la que la Asamblea..

À sa cinquante-sixième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 56/24 R, intituléegt;. Au paragraphe 17, elle a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-septième session, un rapport sur l'application de ladite résolution..
En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 56/24 R, titulada"Desarme nuclear", en cuyo párrafo 17 pidió al Secretario General que presentara a la Asamblea, en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución..

À sa cinquante-septième session, le 22 novembre 2002, l'Assemblée générale a adopté la résolution 57/97, intitulée>, dans laquelle elle a..
En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 57/97, de 22 de noviembre de 2002, titulada"El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio" en la que.

À la cinquante-septième session, l'Assemblée générale a adopté 29 résolutions et une décision au titre de ce point résolutions 57/58 à 57/86 et décision 57/515.
En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó 29 resoluciones y una decisión relativas a este tema resoluciones 57/58 a 57/86 y decisión 57/515.

À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a adopté et ouvert à la signature, à la ratification et à l'adhésion le Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants résolution 57/199, annexe.
En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó y abrió a la firma, ratificación y adhesión el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes resolución 57/199, anexo.

À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a adopté sept résolutions au titre de ce point résolutions 57/117 à 57/123.
En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó siete resoluciones en relación con este tema resoluciones 57/117 a 57/123.

Le 7 décembre 2001, l'Assemblée générale a adopté la résolution 56/46, dans laquelle elle a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-septième session, un rapport sur les divers aspects de la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Union interparlementaire.
La Asamblea General aprobó el 7 de diciembre de 2001 la resolución 56/46, en la que pedía al Secretario General que le presentara en su quincuagésimo séptimo período de sesiones un informe sobre los diversos aspectos de la cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria.

Le 26 octobre 2000, l'Assemblée générale a adopté la résolution 55/6, intitulée>, par laquelle elle priait le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquante-septième session, de l'application de la résolution..
Por su resolución 55/6, de 26 de octubre de 2000, titulada"Eliminación de las medidas coercitivas unilaterales extraterritoriales utilizadas como instrumento de coacción política y económica", la Asamblea General pidió al Secretario General que preparara un informe sobre la aplicación de la resolución y lo sometiera a su consideración en su quincuagésimo séptimo período de sesiones.

À sa cinquante-septième session, le 18 décembre 2002, l'Assemblée générale a adopté sa résolution 57/231, relative à la situation des droits de l'homme au Myanmar.
En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 57/231, de 18 de diciembre de 2002, titulada"Situación de los derechos humanos en Myanmar.

À sa cinquante-septième session, en 2002, l'Assemblée générale a adopté sans vote une résolution(57/60) fondée sur les recommandations qui y étaient formulées.>> Japon.
Sobre la base de sus recomendaciones la resolución(57/60) fue aprobada por la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones sin que se sometiera a votación." Japón.

À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a invité tous les États Membres à communiquer au Secrétaire général des informations sur les mesures qu'ils avaient adoptées pour promouvoir les objectifs envisagés dans la résolution et prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-huitième session, un rapport contenant les informations résolution 57/64.
En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General invitó a todos los Estados Miembros a comunicar al Secretario General información sobre las medidas que hubieran adoptado para promover los objetivos previstos en la resolución, y pidió al Secretario General que le presentara, en su quincuagésimo octavo período de sesiones, un informe con esa información resolución 57/64.

À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a approuvé la Déclaration de Johannesburg sur le développement durable et le Plan d'application de Johannesburg adoptés par le Sommet mondial pour le développement durable(Johannesburg(Afrique du Sud), 26 août-4 septembre 2002), et demandé qu'il soit donné suite aux engagements, programmes et objectifs assortis de délais précis qui avaient été adoptés lors du Sommet résolution 57/253.
En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General hizo suyos la Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible y el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo, que habían sido aprobados en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible(Johannesburgo(Sudáfrica), 26 de agosto a 4 de septiembre de 2002), y pidió que se concretaran los compromisos, programas y objetivos sujetos a plazos aprobados en la Cumbre resolución 57/253.

À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a noté avec satisfaction que la Commission avait achevé et adopté la Loi type de la CNUDCI sur la conciliation commerciale internationale et l'a félicitée des progrès qu'elle avait réalisés dans ses travaux sur l'arbitrage, le droit de l'insolvabilité, le commerce électronique, les projets d'infrastructure à financement privé, les sûretés et le droit des transports résolutions 57/17 et 57/18.
En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General tomó nota con satisfacción de la conclusión y aprobación por la Comisión de la Ley Modelo sobre Conciliación Comercial Internacional y encomió a la Comisión por los progresos realizados en su labor sobre el arbitraje, el derecho de insolvencia, el comercio electrónico, los proyectos de infraestructura con financiación privada, las garantías reales y el derecho del transporte resoluciones 57/17 y 57/18.

Dans la résolution 57/277 qu'elle a adoptée à sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui présenter, à sa cinquante-huitième session, un rapport complémentaire sur le rôle de l'administration publique dans l'application de la Déclaration du Millénaire.
En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General, en su resolución 57/277, pidió al Secretario General que, en el quincuagésimo octavo período de sesiones, le presentara un informe complementario sobre el papel de la administración pública en la aplicación de la Declaración del Milenio.

À l'initiative de la Russie, l'Assemblée générale a adopté, à ses cinquante-septième et cinquante-huitième sessions, les résolutions 57/145 et 58/16 respectivement, relatives à la mise en place d'une démarche globale afin de faire face aux nouvelles menaces et aux nouveaux défis mondiaux.
Por iniciativa de Rusia, la Asamblea General, en sus períodos de sesiones quincuagésimo séptimo y quincuagésimo octavo, aprobó las resoluciones 57/145 y 58/16, respectivamente, sobre la adopción, bajo la égida de las Naciones Unidas, de un enfoque general para luchar contra los nuevos retos y amenazas.

À sa cinquante-septième session, après avoir examiné le rapport du Comité spécial, l'Assemblée générale a adopté, le 11 décembre 2002, la résolution 57/140 dans laquelle, notamment.
En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, habiendo examinado el informe del Comité Especial, la Asamblea General aprobó el 11 de diciembre de 2002 la resolución 57/140, en la cual, entre otras cosas.

Le Secrétaire général a de nouveau abordé la question dans un rapport présenté à l'Assemblée générale à sa cinquante-septième session. À la même session, l'Assemblée a adopté la résolution 57/285, en date du 20 décembre 2002, dont la partie V était ainsi libellée.
El Secretario General trató el asunto en un informe que presentó a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones3 en el cual, la Asamblea aprobó la resolución 57/285, de 20 de diciembre de 2002, cuya sección IV dice como sigue.

À sa cinquante-septième session, ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le plan-cadre d'équipement, l'Assemblée générale a adopté sa résolution 57/292, dans laquelle, au paragraphe 19(sect. II), elle a approuvé l'intention qu'avait exprimée le Secrétaire général de constituer un conseil consultatif indépendant et impartial, et a prié le Secrétaire général d'appliquer le principe d'une large représentation géographique dans la composition dudit conseil.
En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General, habiendo examinado el informe de el Secretario General sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura, aprobó la resolución 57/292, en la que, en el párrafo 19 de la sección II, la Asamblea indicaba que aprobaba la decisión de el Secretario General de establecer una junta asesora independiente e imparcial, y le pedía que, a el hacer lo, procurara que su composición reflejase una representación geográfica amplia.

À sa cinquante-septième session, la Commission a adopté la résolution 57/5, intitulée"Session extraordinaire de l'Assemblée générale sur le problème mondial de la drogue prévue pour 2016.
La Comisión, en su 57º período de sesiones, aprobó la resolución 57/5, titulada"Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el problema mundial de las drogas que se celebrará en 2016.