Que Veut Dire LE CONSEIL A ADOPTÉ LA RÉSOLUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el consejo aprobó la resolución
• el consejo de seguridad aprobó la resolución
• el consejo adoptó la resolución
• el consejo aprobó su resolución
• la junta aprobó la resolución

Exemples d'utilisation de Le conseil a adopté la résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

Le 12 mars, le Conseil a adopté la résolution 1397 2002.
El 12 de marzo, el Consejo aprobó su resolución 1397 2002.

Au titre du point 13 g de l'ordre du jour, le Conseil a adopté la résolution 2007/38.
En relación con el tema 13 g del programa, el Consejo adoptó la resolución 2007/38.

Le 1er avril, le Conseil a adopté la résolution dont le texte est reproduit à l'annexe 1.
El 1º de abril, la Junta aprobó la resolución que se reproduce en el anexo 1.

Le Conseil a adopté la résolution 1860(2009) sans la doter d'une force exécutoire ou d'un quelconque mécanisme d'application.
El Consejo aprobó su resolución 1860(2009) sin proporcionarle ni fuerza ni mecanismo para ponerla en vigor.

Lors de sa session du 18 décembre, le Conseil a adopté la résolution concernant la correspondance des qualifications de formation professionnelle.
En su reunión del 18 de diciembre, el Consejo adoptó la resolución relativa a la correspondencia de las cualificaciones de formación profesional.1.

Le Conseil a adopté la résolution 2145(2014) prorogeant de 12 mois le mandat de la MANUA.
El Consejo de Seguridad aprobó la resolución 2145(2014), en la que prorrogó el mandato de la UNAMA por un período de 12 meses.

Le problème s'étant à nouveau posé, le Conseil a adopté la résolution 1060(1996), le 12 juin, et une nouvelle déclaration de son Président, le 14 juin.
La repetición de los problemas hizo que el Consejo aprobara la resolución 1060(1996) el 12 de junio y dio lugar a otra declaración de su Presidente de fecha 14 de junio.

Le Conseil a adopté la résolution 2152(2014) qui proroge le mandat de la MINURSO jusqu'au 30 avril 2015.
El Consejo de Seguridad aprobó la resolución 2152(2014), por la que prorrogaba el mandato de la MINURSO hasta el 30 de abril de 2015.

À l'issue de consultations tenues le 10 août, le Conseil a adopté la résolution 1700(2006), par laquelle il a prorogé le mandat de la Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq(MANUI) pour une période de 12 mois.
Sobre la base de las consultas celebradas el 10 de agosto, el Consejo de Seguridad aprobó la resolución 1700(2006), en virtud de la cual prorrogó durante 12 meses el mandato de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq UNAMI.

Le 14 avril, le Conseil a adopté la résolution 2216(2015) par 14 voix contre zéro, avec et une abstention.
El 14 de abril, el Consejo de Seguridad aprobó la resolución 2216(2015) por 14 votos a favor, ninguno en contra y una abstención.

Le Représentant permanent de la Turquie, dans sa lettre, dit ensuite que, lorsque le Conseil a adopté la résolution 186(1964), il était> de supposer que le Gouvernement chypriote de l'époque fonctionnait conformément à la Constitution, c'est-à-dire avec la participation des deux communautés.
En su carta, el Representante Permanente de Turquía afirma además que cuando el Consejo de Seguridad aprobó la resolución 186(1964)"naturalmente se creyó" que el entonces Gobierno de Chipre estaba funcionando de conformidad con la Constitución, es decir, con la participación de ambas comunidades.

Le 30 août, le Conseil a adopté la résolution 1937(2010) par laquelle il a prorogé le mandat de la FINUL pour une année supplémentaire, soit jusqu'au 31 août 2011.
El 30 de agosto, el Consejo de Seguridad aprobó la resolución 1937(2010), por la que prorrogó el mandato de la FPNUL por un año más, hasta el 31 de agosto de 2011.

Faisant suite à cette demande, le Conseil a adopté la résolution 1529(2004) autorisant le déploiement immédiat de la Force multinationale intérimaire en Haïti.
Atendiendo a esa solicitud, el Consejo de Seguridad aprobó la resolución 1529(2004) en que se autorizaba el despliegue inmediato de una Fuerza Multinacional Provisional en Haití.

Le 30 mars, le Conseil a adopté la résolution 1750(2007), par laquelle il a prorogé de six mois le mandat de la MINUL.
El 30 de marzo, el Consejo de Seguridad aprobó la resolución 1750(2007), en la que prorrogaba el mandato de la UNMIL por otros seis meses.

Le 30 août, le Conseil a adopté la résolution 2064(2012) renouvelant le mandat de la FINUL pour un an.
El 30 de agosto, el Consejo de Seguridad aprobó la resolución 2064(2012), por la que prorrogaba el mandato de la FPNUL por un año.

Le 28 juin 2011, le Conseil a adopté la résolution 1991(2011) prorogeant le mandat de la MONUSCO jusqu'au 30 juin 2012.
El 28 de junio de 2011, el Consejo de Seguridad aprobó la resolución 1991(2011), por la que prorrogó el mandato de la MONUSCO hasta el 30 de junio de 2012.

Le 14 novembre, le Conseil a adopté la résolution 2074(2012) en vue de prolonger d'une année le mandat de l'opération militaire de l'Union européenne en Bosnie-Herzégovine.
El 14 de noviembre, el Consejo de Seguridad aprobó la resolución 2074(2012), por la que prorrogó el mandato de la misión militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina por un año.

Le 15 mars, le Conseil a adopté la résolution 1398(2002), dans laquelle il prorogeait jusqu'au 15 septembre 2002 le mandat de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée MINUEE.
El 15 de marzo, el Consejo aprobó la resolución 1398(2002), por la que prorrogó el mandato de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea(MINUEE) hasta el 15 de septiembre de 2002.

Le 23 juin, le Conseil a adopté la résolution 1875(2009), qui proroge le mandat de la FNUOD pour une période de six mois, ainsi qu'une déclaration du Président S/PRST/2008/18.
El 23 de junio, el Consejo aprobó la resolución 1875(2009), en virtud de la cual se prorrogaba el mandato de la FNUOS por un período de seis meses, junto con la correspondiente declaración de la Presidencia S/PRST/2008/18.

Le 7 novembre 2012, le Conseil a adopté la résolution 2073(2012), par laquelle il a autorisé les États membres de l'Union africaine à maintenir jusqu'au 7 mars 2013 le déploiement de l'AMISOM.
El 7 de noviembre de 2012, el Consejo aprobó la resolución 2073(2012), en la que autorizó a los Estados miembros de la Unión Africana a mantener hasta el 7 de marzo de 2013 el despliegue de la AMISOM.

À cette occasion, le Conseil a adopté la résolution S-14/1 dans laquelle il condamne énergiquement les violations des droits de l'homme commises et invite toutes les parties concernées à mettre fin immédiatement à ces violations.
En esa ocasión, el Consejo aprobó la resolución S14/1 en la que condena enérgicamente las violaciones de los derechos humanos cometidas e invita a todas las partes interesadas a poner fin de inmediato a dichas violaciones.

Le 31 août, le Conseil a adopté la résolution 1706(2006), dans laquelle il demandait le renforcement de la MUAS et le déploiement au Darfour de la MINUS, si le Gouvernement soudanais y consentait.
El 31 de agosto, el Consejo de Seguridad aprobó la resolución 1706(2006) en que se pedía reforzar la AMIS y extender a esa región el mandato de la UNMIS, con el consentimiento del Gobierno del Sudán.

À sa session de fond de 2002, le Conseil a adopté la résolution 2002/34 sur la suite donnée à la Conférence internationale sur le financement du développement, tenue à Monterrey(Mexique) du 18 au 22 mars 2002.
En su período de sesiones sustantivo de 2002, el Consejo aprobó la resolución 2002/34 sobre el seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, celebrada en Monterrey(México) del 18 al 22 de marzo de 2002.

Pas plus tard que vendredi dernier, le Conseil a adopté la résolution 1566(2004), qui, à notre avis, et de l'avis de beaucoup d'autres, aurait justifié un débat public, aussi bien pour des raisons de fond que de procédures, mais ce débat n'a pas eu lieu.
Este viernes pasado el Consejo aprobó su resolución 1566(2004), para la cual, en nuestra opinión y la de muchos otros, habría valido la pena sostener un debate público por razones tanto de fondo como de procedimiento, pero no se celebró.

À l'issue de la phase de consultations, le Conseil a adopté la résolution 93/C 213/01, du 22 juillet 1993, qui définit les principaux objectifs de la politique future de la Communauté dans le domaine des services de télécommunications.
Finalizado el proceso de consultas, el Consejo adoptó la Resolución 93 C 213 01. de 22 de julio de 1993, en que se establecían los princi pales objetivos de la política comunitaria de telecomunicaciones en el futuro.

Le 25 juillet, le Conseil a adopté la résolution 2060(2012), prorogeant de 13 mois, jusqu'au 25 août 2013, le mandat du Groupe de contrôle pour la Somalie et l'Érythrée créé en vertu de la résolution 1558 2004.
El 25 de julio, el Consejo aprobó la resolución 2060(2012), por la que prorrogó por un período de 13 meses, hasta el 25 de agosto de 2013, el mandato del Grupo de Supervisión para Somalia y Eritrea, establecido en virtud de la resolución 1558 2004.

Le 29 juin, le Conseil a adopté la résolution 1763(2007), par laquelle il a prorogé jusqu'au 16 juillet 2007 le mandat de l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire et celui des forces françaises la soutenant.
El 29 de junio, el Consejo aprobó la resolución 1763(2007), por la que prorrogó el mandato de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire y las fuerzas francesas que la respaldan hasta el 16 de julio de 2007.

Le 29 mai, le Conseil a adopté la résolution 2156(2014), qui proroge le mandat de la FISNUA jusqu'au 15 octobre 2014 et dans laquelle il accueille avec satisfaction l'examen stratégique de la FISNUA réalisé par l'Organisation des Nations Unies.
El 29 de mayo, el Consejo aprobó la resolución 2156(2014), en la que prorrogó el mandato de la UNISFA hasta el 15 de octubre de 2014 y acogió con beneplácito el examen estratégico de la UNISFA por las Naciones Unidas.

Par la suite, le Conseil a adopté la résolution 277(1970), en date du 18 mars 1970, dont le paragraphe 16 est formulé, à quelques modifications près, dans les mêmes termes que le paragraphe 15 de la résolution 253 1968.
Más tarde, el Consejo de Seguridad aprobó la resolución 277(1970), de 18 de marzo de 1970; en el párrafo 16 de esa resolución se mantiene, con modificaciones de poca importancia, la redacción del párrafo 15 de la resolución 253 1968.

Le 29 juin, le Conseil a adopté la résolution 1992(2011) prorogeant jusqu'au 30 septembre 2011 le transfert de trois hélicoptères de la Mission des Nations Unis au Libéria à l'Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire.
El 29 de junio, el Consejo de Seguridad aprobó la resolución 1992(2011), por la que prorrogó hasta el 30 de septiembre de 2011 la transferencia de tres helicópteros de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia a la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire.

Comment utiliser "le conseil a adopté la résolution" dans une phrase en Français

Le 7 juin 2007, le Conseil a adopté la résolution n 1150 (XCIII), approuvant le texte susmentionné.

Lors d’une séance ordinaire tenue le 11 septembre 2017, le conseil a adopté la résolution suivante :

18 D’après le procès-verbal de la séance publique, le Conseil a adopté la résolution suivante lors de la réunion :

À l’unanimité des votants, le Conseil a adopté la résolution suivante « Composition de la commission » comme suit :

Le 28 avril, le Conseil a adopté la résolution 2351, qui renouvelait le mandat de la Minurso jusqu’au 30 avril 2018.

Lors d’une séance extraordinaire du conseil de la Ville de Shawinigan tenue le 27 août 2018, le conseil a adopté la résolution suivante :

Lors de la séance du conseil du 6 mars dernier, le conseil a adopté la résolution no 054-03-18 afin d’appuyer la Déclaration pour des soins au Kamouraska.

Lors de la rencontre des maires à la MRC de Pontiac mercredi soir, le conseil a adopté la résolution de mettre sur pied un prix de reconnaissance de (...)

Le 22 juin, le Conseil a adopté la résolution 846 (1993) instituant la Mission d'observation des Nations Unies Ouganda-Rwanda (MONUOR (24a)), à déployer du côté ougandais de la frontière commune.

Comment utiliser "el consejo de seguridad aprobó la resolución, el consejo aprobó la resolución" dans une phrase en Espagnol

Al final del día, el sábado 26 de febrero, el Consejo de Seguridad aprobó la Resolución 1970, imponiendo fuertes sanciones contra Libia y Gadafi se refiere y muchos otros a la CPI.

Somos plenamente conscientes de que el Consejo de Seguridad aprobó la resolución 1860 (2009) la semana pasada.

Kofi Annan-, que el Consejo de Seguridad aprobó la resolución 1542[5] estableciendo la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití (MINUSTAH), que sustituyó la Fuerza Multinacional.

SEl Consejo de Seguridad aprueba fuerza multinacional; prorroga el mandato de la UNMIH El 31 de julio de 1994, el Consejo aprobó la resolución 940(1994) en un momento crucial.

El 25 de enero de 2008, el Consejo aprobó la Resolución número 436, por la cual se designa Depositario del Acuerdo de 2007 a la Organización Internacional del Café.

La razón es clara: el Consejo aprobó la resolución 678, con una mayoría de 12 votos a favor contra dos en contra y una abstención.

El Consejo de Seguridad aprobó la resolución con 14 votos, con la abstención de Estados Unidos.

22 noviembre - El Consejo de Seguridad aprobó la Resolución 242 en la que sentaba los principios para lograr una solución pacifica para el conflicto en el Oriente Medio.

El 26 de febrero, el Consejo de Seguridad aprobó la Resolución 1970, imponiendo fuertes sanciones contra Libia y remitiendo a Gadafi y otros a la Corte Penal Internacional (CPI).

Si no lo hacen, el Consejo aprobó la resolución de la cancelación de la matrícula, lógicamente por esa gestión", explicó la autoridad universitaria.