La Cumbre aprobó el proyecto de resolución recomendado por la Comisión en su informe para el texto, véase el capítulo I, resolución 3.
Le Sommet a adopte'le projet de re'solution recommande' par la Commission dans son rapport(pour le texte, voir chap. I, re'solution 3). Les.
Por 134 votos a favor y 13 en contra, con 11 abstenciones(votación registrada),la Asamblea General aprobó el proyecto de resolución(A/ES-10/L.1) resolución A/ES-10/2.
Par 134 voix contre 3, avec 11 abstentions(vote enregistré),l'Assemblée générale adopte le projet de résolution A/ES-10/L.1 résolution A/ES-10/2.
La Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.2/58/L.59.
La Commission adopte le projet de résolution A/C.2/58/L.59.
En la misma sesión,el Comité Especial aprobó el proyecto de resolución A/AC.109/2006/L.4/Rev.1 sin someterlo a votación.
À la même séance,le Comité spécial a adopté un projet de résolution révisé, sous la cote A/AC.109/2006/L.4/Rev.1, sans le mettre aux voix.
Cuando aprobó el proyecto de resolución, la Segunda Comisión disponíade una declaración sobre sus consecuencias para el presupuesto por programas A/C.2/50/L.82.
Au moment de l'adoption du projet de résolution, la Deuxième Commission était saisie d'un état des incidences sur le budget-programme A/C.2/50/L.82.
En la 14ª sesión, celebrada el 12 de marzo,la Comisión aprobó el proyecto de resolución en su forma oralmente revisada véase cap. I, secc. D, resolución 43/2.
À la 14e séance, le 12 mars,la Commission a adopté un projet de résolution tel qu'oralement révisé voir chap. 1, sect. D, résolution 43/2.
La Sexta Comisión aprobó el proyecto de resolución sin haberlo sometido a votación y esperamos que la Asamblea General haga lo mismo.
La Sixième Commission a adopté le projet de résolution sans vote et nous espérons que l'Assemblée générale fera de même.
La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución sin someterlo a votación.
Le projet de résolution a été adopté par la Première Commission sans vote.
La Sexta Comisión aprobó el proyecto de resolución sin haberlo sometido a votación, y espero que la Asamblea proceda de la misma manera.
La Sixième Commission a adopté le projet de résolu-tion sans le mettre aux voix. J'espère que l'Assemblée fera de même.
La Asamblea General aprobó el proyecto de resolución A/57/L.75 Resolución 57/301.
L'Assemblée générale adopte le projet de résolution A/57/L.75 résolution 57/301.
El Comité Especial aprobó el proyecto de resolución A/AC.109/L.1864, en su totalidad, en su forma enmendada, sin que se procediera a votación véase párr. 12.
Il a également adopté le projet de résolution A/AC.109/L.1864 dans son ensemble, tel qu'il avait été amendé, sans le mettre aux voix voir par. 12.
La Sexta Comisión aprobó el proyecto de resolución sin que se sometiera a votación.
La Sixième Commission a été adopté le projet de résolution sans vote.
La Comisión aprobó el proyecto de resolución, tal como había sido revisado y enmendado oralmente véase el capítulo I, sección C, resolución 40/10 de la Comisión.
La Commission a ensuite adopté le projet de résolution, tel qu'oralement révisé et modifié voir chap. I, sect. C, résolution 40/10 de la Commission.
El Grupo de los Estados Árabes aprobó el proyecto de resolución y se ha presentado como un texto árabe.
Le projet de résolution a été adopté par le groupe arabe, qui a décidé de le présenter comme un texte arabe.
La Quinta Comisión aprobó el proyecto de resolución sin someterlo a votación.¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de resolución, en su forma oralmente corregida?
Le projet de résolution a été adopté par la Cinquième Commission sans vote. Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite adopter le projet de résolution, tel qu'oralement révisé?
Al respecto, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.5/54/L.69 por 99 votos a favor y 2 en contra.
Sur ce point, la Commission a adopté le pro-jet de résolution A/C.5/54/L.69 par 99 voix contre 2.
El Comité examinó y aprobó el proyecto de resolución sobre sus actividades, que se presentará a la Asamblea General de las Naciones Unidas en su quincuagésimo quinto período de sesiones.
Le Comité a examiné et adopté le projet de résolution sur ses activités qui sera soumis à la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale de l'ONU.
En la misma sesión, la Cumbre aprobó el proyecto de resoluciónel texto figura en el capítulo I, resolución 3.
À la même séance, le Sommet a adopté un projet de résolution pour le texte voir chap. I,résolution 3.
La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución.¿Puedo considerar que la Asamblea General también desea aprobar el proyecto de resolución?.
Le projet de résolution a été adopté par la Troisième Commission. Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite également adopter le projet de résolution?.
En la misma sesión, el Foro aprobó el proyecto de resolución véase cap. II, secc. B, resolución 2/3.
À la même séance, le Forum a adopté un projet de résolution sur la question voir chap. II, sect. B, résolution 2/3.
En la misma sesión la Comisión aprobó el proyecto de resolución, en la forma en que había sido revisado oralmente, sin votación véase el párrafo 14, proyecto de resolución..
À la même séance, la Commission a adopté le projet de résolution, tel qu'oralement révisé, sans procéder à un vote voir par.14, projet de résolution..
En su 37ª sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.6/48/L.12 sin someterlo a votación véase el párrafo 10.
A sa 37e séance, le Comité a adopté un projet de résolution(A/C.6/48/L.12) sans procéder à un vote voir par. 10.
En la misma sesión, la Cumbre aprobó el proyecto de resolución para el texto, véase el capítulo I,resolución 2.
A'la me^me se'ance, le Sommet a adopte'le projet de re'solution pour le texte, voir chap. I,re'solution 2.
En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.2/52/L.49 en votación registrada por 154 votos contra 2(véase párr. 7).
À la même séance, la Commission, procédant à un votre enregistré, a, par 154 voix contre 2, adopté le projet de résolution A/C.2/52/L.49 voir par. 7.
En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.2/49/L.11 véase el párrafo 49 del proyecto de resolución III.
À la même séance, la Commission a décidé de recommander à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution A/C.2/49/L.11 voir par. 49,projet de résolution III.
En la misma sesión,la Quinta Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.5/48/L.3, tal como había sido revisado oralmente, sin que se procediera a votación véase el párrafo 6.
A la même séance,la Cinquième Commission a adopté le projet de résolution A/C.5/48/L.3, tel qu'oralement révisé, sans procéder à un vote voir par. 6.
La Asamblea General aprobó el proyecto de resolución contenido en el párrafo 12 del informe de la Comisión de Verificación de Poderes(A/ES-10/5) resolución A/ES-10/1.
L'Assemblée générale adopte le projet de résolution figurant au paragraphe 12 du rapportde la Commission de vérification des pouvoirs(A/ ES-10/5) résolution A/ES-10/1.
El Comité examinó y aprobó el proyecto de resolución sobre sus actividades que será presentado en el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Le Comité a examiné et adopté le projet de résolution sur ses activités qui sera soumis à la cinquante-septième session de l'Assemblée générale des Nations Unies.
En esa misma sesión,la Reunión Internacional aprobó el proyecto de resolución que la Comisión había recomendado en su informe véase el texto enel capítulo I, resolución 3.
À la même séance,la Réunion internationale a adopté le projet de résolution recommandé par la Commission dans son rapport pour le texte, voir chap. I, résolution 3.
Résultats: 1219,
Temps: 0.054
Comment utiliser "aprobó el proyecto de resolución" dans une phrase en Espagnol
de junio de 2013, se aprobó el Proyecto de Resolución expediente HCD-R-2-23092 para la recuperación del monolito a William Wheelwright.
Rubiño enfatizó que en el 2015 el Honorable Concejo Deliberante de General Pueyrredón aprobó el Proyecto de Resolución declarando de interés al programa.
017 de este martes 20 de agosto, presidida por el Alcalde Jorge Yunda Machado, aprobó el proyecto de Resolución reformatoria de la resolución No.
Consecuentemente, frente lo resuelto en el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la ONU celebrado en diciembre 2002, donde se aprobó el proyecto de resolución (A/C.
La Comisión de Prerrogativas y Partidos Políticos del órgano electoral federal aprobó el proyecto de resolución que será presentado ante el Consejo General la próxima semana.
El 23 de octubre de 2020, la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa (PACE) aprobó el proyecto de resolución del Comité de Vigilancia del Consejo de Europa.
- El Parlamento aprobó el proyecto de resolución presentado por la bancada del MPF que solicita al Poder Ejecutivo, la reglamentación de la Ley provincial Nº 1.
En la misma sesión, la Cumbre aprobó el proyecto de resolución en su forma revisada (el texto de la misma figura en el capítulo I, resolución 1).
Comment utiliser "adopté le projet de résolution" dans une phrase en Français
La CdP a adopté le projet de résolution avec cet amendement et d’autres petites modifications.
Le Conseil a adopté le projet de résolution américain qui menace également d’imposer un embargo sur les armes, si le gouvernement bloque le déploiement de ces troupes.
Le 21 décembre dernier, 128 pays dont le Tchad et la Turquie ont adopté le projet de résolution au sujet de Jérusalem durant l’Assemblé Générale des Nations Unis.
La Conférence a adopté le projet de résolution recommandé par la Commission dans son rapport (pour le texte de la résolution, voir chapitre premier, résolution 3).
Au cours de la dernière de ces réunions, elle a adopté le projet de résolution législative à l'unanimité.
2. À la même séance, la Conférence a adopté le projet de résolution (pour le texte de la résolution, voir chapitre I, résolution 2).
Le Conseil de sécurité de l'ONU a adopté le projet de résolution des grandes puissances, les négociations...
Ils ont adopté le projet de résolution au cours de la plénière de vendredi.
Le lendemain matin, l’assemblée générale du syndicat de copropriété a étudié et adopté le projet de résolution de la Délégation de la Polynésie française, sollicitant l’autorisation de rénover la façade du foyer.
Español
English
Dansk
Deutsch
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Svenska
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Le Sommet a adopte'le projet de re'solution recommande' par la Commission dans son rapport(pour le texte, voir chap. I, 
