Que Veut Dire APROBÓ EL PROYECTO DE RESOLUCIÓN QUE en Français - Traduction En Français

• a adopté le projet de résolution
• adopté le projet de résolution qui
• a adopté le projet de résolution qui

Exemples d'utilisation de Aprobó el proyecto de resolución que en Espagnol et leurs traductions en Français

La Comisión aprobó el proyecto de resolución que figura en el párrafo 10 del informe.
La Commission a adopté le projet de résolution qui figure au paragraphe 10 du rapport.

En la misma sesión plenaria la Conferencia aprobó el informe de la Comisión de Verificación de Poderes, que figura en[…] y aprobó el proyecto de resolución que contiene.
À la même séance plénière, la Conférence a approuvé le rapport de la Commission de vérification des pouvoirs document et adopté le projet de résolution qui y figurait.

La reunión aprobó el proyecto de resolución que figura en el documento CEDAW/SP/1996/L.1 véase el anexo 1.
La réunion a adopté le projet de résolution publié sous la cote CEDAW/SP/1996/L.1(voir annexe).

En su sesión plenaria final, el 17 de noviembre de 2006, la Conferencia aprobó el informe de la Comisión de Verificación de Poderes y aprobó el proyecto de resolución que figura en él; además tomó nota del informe del Comité de Redacción, que figura en la parte III del Documento final.
À sa dernière séance plénière, le 17 novembre 2006, la Conférence a approuvé le rapport de la Commission de vérification des pouvoirs et adopté le projet de résolution qui y figurait, et elle a pris note du rapport du Comité de rédaction. Ces rapports sont reproduits dans la troisième partie du document final.

La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución que nos ocupa después de que se presentara y rechazara una moción de no adoptar ninguna decisión.
Le projet de résolution dont nous sommes saisis a été adopté par la Troisième Commission après qu'une motion tendant à ce que l'on ne se prononce pas eut été présentée et rejetée.

También en su 42ª sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución que figuraba en el texto oficioso véase párr. 8.
Toujours à sa 42e séance, la Commission a adopté le projet de résolution figurant dans le document officieux voir par. 8.

El Comité examinó y aprobó el proyecto de resolución que será presentado a la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones y pidió a los Estados miembros que dieran instrucciones a sus representaciones en Nueva York para apoyar el proyecto de resolución..
Le Comité a examiné et adopté le projet de résolution qui sera présenté à la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale et a demandé aux États membres d'instruire leurs représentations à New York pour soutenir ledit projet de résolution..

También en la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución que figura en el documento E/2005/53, en su forma enmendada.
À la même séance encore, le Conseil a adopté le projet de résolution paru sous la cote E/2005/53, tel qu'amendé.

Al respecto, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución que se encuentra en el párrafo 7 del informe y recomienda a la Asamblea General que proceda a su aprobación.
À cet égard, la Quatrième Commission a adopté le projet de résolution qui figure au paragraphe 7 du rapport et elle recommande à l'Assemblée générale d'adopter ce projet..

Cabe recordar que en su 66ª sesión plenaria, celebrada el 10 de diciembre, la Asamblea General aprobó el proyecto de resolución que la Tercera Comisión había recomendado en el documento A/63/435, titulado"Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos.
On se souviendra que, à sa soixante-sixième séance plénière en date du 10 décembre, l'Assemblée générale a adopté le projet de résolution qui a été recommandé par la Troisième Commission au document A/63/435, intitulé.

También en la 58ª sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución que figura en el documento A/57/357 sin votación véase el párrafo 127, proyecto de resolución XXVII.
À la 58e séance également, la Commission a adopté le projet de résolution figurant dans le document A/57/357, sans le mettre aux voix voir par. 127, projet de résolution XXVII.

En la misma sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución que figura en el párrafo 8 del capítulo V del documento A/53/23(Parte III), en votación registrada, por 120 votos contra 2 y 3 abstenciones véase párr. 11.
À la même séance, la Commission a adopté le projet de résolution figurant dans le document A/53/23(Part III), chapitre V, paragraphe 8, par 120 voix contre 2, avec 3 abstentions voir par. 11.

También en la 38a sesión, la Comisión aprobó el proyecto de resolución que figura en el documento oficioso, que posteriormente se distribuyó con la signatura A/C.2/67/L.64 véase el párr. 9.
Également à la 38e séance, la Commission a adopté le projet de résolution figurant dans le document officieux, qui a par la suite été distribué sous la cote A/C.2/67/L.64 voir par. 9.

En su 14ª sesión, celebrada el 3 de noviembre, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución que figuraba en el párrafo 14 del capítulo VII del informe del Comité Especial(A/50/23(Parte IV)) en votación registrada, por 91 votos contra ninguno y 43 abstenciones véase el párrafo 8.
À sa 14e séance, le 3 novembre, la Quatrième Commission a adopté le projet de résolution figurant au paragraphe 14 du chapitre VII du rapport du Comité spécial[A/50/23(Partie IV)], par 91 voix contre zéro, avec 43 abstentions voir par. 8.

En su 13ª sesión, celebrada el 29 de octubre, la Cuarta Comisión aprobó el proyecto de resolución que figuraba en el párrafo 12 del capítulo VI del informe del Comité Especial(A/49/23(Part IV)) en votación registrada, por 99 votos contra 1 y 42 abstenciones(véase el párrafo 7)El representante de Alemania(en nombre de la Unión Europea) formuló una declaración en explicación de voto.
À sa 13e séance, le 28 octobre, la Quatrième Commission a adopté le projet de résolution figurant au paragraphe 12 du chapitre VI du rapport du Comité spécial[A/49/23(Partie IV)], par 99 voix contre 1, avec 42 abstentions(voir par. 7) Le représentant de l'Allemagne(au nom de l'Union européenne), a fait une déclaration en explication de vote.

La Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución que figura en el párrafo 6 de dicho informe.
La Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution qui figure au paragraphe 6 de ce rapport.

En este sentido, el Comité propone que la Asamblea apruebe el proyecto de resolución que figura en el anexo II del presente documento.
À cet égard, la Commission propose que l'Assemblée adopte le projet de résolution dont le texte figure à l'annexe II du présent document.

Respecto a este tema, la Cuarta Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución que figura en el párrafo 6 de ese informe.
À ce titre, la Quatrième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution qui figure au paragraphe 6 de ce document.

Insta a la Comisión a que apruebe el proyecto de resolución que tiene ante sí, de manera que la Organización pueda enviar un mensaje claro a las partes.
II demande instamment à la Commission d'adopter le projet de résolution dont elle est saisie pour que l'Organisation puisse envoyer un message clair aux parties.

Tras escuchar una declaración formulada por el facilitador, Sr. Pio Wennubst(Suiza), la Comisión aprueba el proyecto de resolución que figura en el documento oficioso.
Après avoir entendu une déclaration du facilitateur, M. Pio Wennubst(Suisse), la Commission adopte le projet de résolution figurant dans le document officieux.

Seguiremos brindando nuestro pleno apoyo al Organismo y recomendamos que la Asamblea General apruebe el proyecto de resolución que tenemos ante nosotros.
Ma délégation continuera d'appuyer pleinement l'Agence et nous recommandons que l'Assemblée générale adopte le projet de résolution dont elle est saisie.

Sr. Elzimaity(Egipto)(interpretación del árabe): Ahora que la Asamblea General ha aprobado el proyecto de resolución que figura en el párrafo 7 del documento A/48/801/Add.2, mi delegación quiere dejar constancia de su posición, que se basa en los siguientes puntos.
Elzimaity(Égypte)(interprétation de l'arabe): Maintenant que l'Assemblée générale a adopté le projet de résolution figurant au paragraphe 7 du document A/48/801/Add.2, ma délégation aimerait exprimer sa position, qui se fonde sur les considérations suivantes.

Por ello pedimos a esta Comisión que apruebe el proyecto de resolución que tiene ante sí con el fin de servir a los intereses de la humanidad y rechazar las conocidas opiniones políticas y las posiciones miopes y egoístas.
Nous demandons donc à la Commission d'adopter le projet de résolution dont elle est saisie, afin de répondre aux intérêts de l'humanité et de rejeter les points de vues et les positions politiques bien connus fondés sur des intérêts égoïstes.

La Comisión, cuya vocación es defender los derechos humanos en el mundo, debe apoyar la causa justa de Kuwait y aprobar el proyecto de resolución que se examina.
Ayant pour vocation de défendre les droits de l'homme dans le monde, la Commission se doit d'appuyer la juste cause du Koweït en adoptant le projet de résolution à l'examen.

Y son precisamente esas aspiraciones las que los Estados Unidos intentan sofocar con su embargo, política de genocidio que 185 Estados Miembros han rechazado al aprobar el proyecto de resolución que pide el levantamiento del bloqueo.
Et ce sont justement ces aspirations que les États-Unis cherchent à étouffer avec leur embargo, politique de génocide que 185 États Membres ont rejetée en adoptant le projet de résolution demandant la levée du blocus.

Por ello, y a fin de que las Naciones Unidas apoyen a los gobiernos en sus esfuerzos por consolidar las democracias nuevas o que se hayan restablecido, mi delegación agradecerá mucho que la Asamblea apruebe el proyecto de resolución que tiene ante sí.
En conséquence, et pour que l'ONU appuie les efforts faits par mon gouvernement pour promouvoir et consolider les démocraties nouvelles ou rétablies, ma délégation apprécierait au plus haut point que l'Assemblée adopte le projet de résolution dont elle est saisie.

Conforme a ello, si la Asamblea General aprobase el proyecto de resolución que figura en el informe del Presidente del Grupo de Trabajo de la Tercera Comisión(A/C.3/48/L.85), se estima que se necesitaría una consignación adicional de 1.471.400 dólares en la sección 21 del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1994-1995.
Par conséquent, si l'Assemblée générale adopte le projet de résolution figurant dans le rapport du Président du Groupe de travail de la Troisième Commission(A/C.3/48/L.85), on estime que des ressources supplémentaires s'élevant à 1 471 400 dollars seraient requises au titre du chapitre 21 du projet de budget-programme de l'exercice biennal 1994-1995.

Nos sumamos al consenso para aprobar el proyecto de resolución que tenemos ante nosotros, pero queremos dejar constancia de una declaración concerniente a la Corte Penal Internacional, en la medida en que ésta se menciona en el párrafo décimo sexto del preámbulo y en el párrafo 14 de la parte dispositiva.
Nous nous associons au consensus pour adopter le projet de résolution dont nous sommes saisis, mais nous souhaitons faire une déclaration qui soit consignée, concernant la Cour pénale internationale, dans la mesure où celle-ci est mentionnée au seizième aliéna du préambule et au paragraphe 14 du dispositif.

Mientras tanto, recomienda a la Quinta Comisión que informe a la Asamblea General de que si ésta aprobara el proyecto de resolución que figura en el documento A/48/L.60, incluido el párrafo 8 de dicho proyecto, habrá que consignar un crédito de 1.589.700 dólares de los EE.UU. en relación con la sección 32 del presupuesto por programas para el bienio 1994-1995, monto que sería compensado por una reducción de 1.149.900 dólares en la sección 7.
En attendant, il recommande à la Cinquième Commission d'aviser l'Assemblée générale que si elle adoptait le projet de résolution figurant dans le document A/48/L.60, y compris le paragraphe 8 dudit projet, il faudrait ouvrir un crédit de 1 589 700 dollars des États-Unis au chapitre 32 du budget-programme de l'exercice biennal 1994-1995, montant qui serait compensé par une réduction de 1 149 900 dollars au chapitre 7.

Al aprobar el proyecto de resolución que tenemos ante nosotros y dar la bienvenida a los representantes de la nueva Sudáfrica a la comunidad de naciones, representada en la Asamblea General, estamos cerrando con ello un importante capítulo de la historia de nuestra Organización donde nuestros esfuerzos comunes se han visto coronados por el éxito.
Le moment est venu d'adopter le projet de résolution dont nous sommes saisis et de souhaiter la bienvenue aux représentants de la nouvelle Afrique du Sud dans la communauté des nations, telle qu'elle est représentée dans l'Assemblée générale, et par conséquent de mettre fin à un chapitre important de l'histoire de notre organisation qui a vu nos efforts conjoints couronnés de succès.

Comment utiliser "aprobó el proyecto de resolución que" dans une phrase

El Concejo Deliberante aprobó el proyecto de resolución que declara la emergencia educativa en el partido.

El Concejo Deliberante aprobó el proyecto de resolución que declara la emergencia educativa en el partido de Hurligham.

El Consejo de Gabinete aprobó el Proyecto de Resolución que deja sin efecto la autorización para otorgar una c.

La Comisión de Prerrogativas y Partidos Políticos del órgano electoral federal aprobó el proyecto de resolución que será presentado ante el Consejo General la próxima semana.