Que Veut Dire APROBAR EL PROYECTO DE RESOLUCIÓN en Français - Traduction En Français

• adopter le projet de résolution
• approuver le projet de résolution
• d'adopter le projet de résolution
• en adoptant le projet de résolution
• elle adopte le projet de résolution
• l'adoption du projet de résolution
• à adopter le projet de résolution
• adopte le projet de résolution
• adoptait le projet de résolution
• elle adoptait le projet de résolution

Exemples d'utilisation de Aprobar el proyecto de resolución en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de resolución A/54/L.18?
Puis-je considérer que l'Assemblée générale adopte le projet de résolution A/54/L.18?

Aprobar el proyecto de resolución dificultaría aún más el avance internacional en estos dos importantes pero independientes asuntos.
L'adoption du projet de résolution ne fera que compromettre davantage les progrès internationaux sur ces deux thèmes importants mais distincts.

La Asamblea General decidió aprobar el proyecto de resolución A/62/L.2 resolución 62/4.
L'Assemblée générale adopte le projet de résolution A/62/L.2 résolution 62/4.

El Sr. Lambertini(Italia) indica que está preparado para proceder a aprobar el proyecto de resolución.
Lambertini(Italie) dit qu'il est prêt à procéder à l'adoption du projet de résolution.

La Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución A/58/L.32 resolución A/58/27 A y B.
L'Assemblée générale adopte le projet de résolution A/58/L.32 résolution A/58/27 A et B.

El Secretario General estará presente cuando llegue el momento de aprobar el proyecto de resolución.
Le Secrétaire général sera présent dans la salle au moment de l'adoption du projet de résolution.

Entiende que el Comité desea aprobar el proyecto de resolución revisado sobre Belén 2000.
Le Président pense que le Comité est disposé à adopter le projet de résolution révisé sur Bethléem 2000.

Confía que con estos cambios, incorporados en un espíritu de avenencia, se pueda aprobar el proyecto de resolución por consenso.
Il est à espérer que ces modifications, insérées dans un esprit de compromis, permettront l'adoption du projet de résolution par consensus.

La Junta tal vez desee examinar y aprobar el proyecto de resolución sobre el proyecto de presupuesto.
Il souhaitera peut-être examiner et approuver le projet de résolution relatif au projet de budget.

Al aprobar el proyecto de resolución, la Asamblea General subrayaría la importancia de la Convención y reconocería su carácter universal.
En adoptant le projet de résolution, l'Assemblée générale soulignerait l'importance de la Convention et reconnaîtrait son caractère universel.

Tal vez la Junta desee examinar y aprobar el proyecto de resolución relativo al proyecto de presupuesto.
Le Conseil souhaitera peut-être examiner et approuver le projet de résolution relatif au projet de budget.

Al aprobar el proyecto de resolución, los Estados Miembros se comprometerán resueltamente en favor de la promoción de los derechos fundamentales del niño.
En adoptant le projet de résolution, les États Membres s'engageront résolument en faveur de la promotion des droits fondamentaux de l'enfant.

La delegación canadiense espera que la Comisión pueda nuevamente aprobar el proyecto de resolución por consenso.
La délégation canadienne espère que la Commission pourra à nouveau adopter le projet de résolution par consensus.

Si la Comisión decide aprobar el proyecto de resolución A/C.3/63/L.29, no serán necesarios créditos adicionales para el bienio 2008-2009.
Aucune ressource supplémentaire ne sera nécessaire pour l'exercice 20082009 si la Commission adopte le projet de résolution A/C.3/63/L.29.

De no haber objeciones, entenderá que la Comisión desea aprobar el proyecto de resolución sin proceder a votación.
S'il n'y a pas d'objections, elle considérera que la Commission souhaite approuver le projet de résolution sans le mettre aux voix.

Si la Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución, no habrá necesidades adicionales para el presupuesto por programas para el bienio 2012-2013.
Si l'Assemblée générale adopte le projet de résolution, il n'y aura pas d'incidences sur le budget-programme de l'exercice biennal 2012-2013.

El Presidente dice que, si no hay objeciones, considerará que el Comité desea aprobar el proyecto de resolución A/AC.109/2004/L.12 sin someterlo a votación.
Le Président dit qu'en l'absence d'objections, il considérera que le Comité est prêt à adopter le projet de résolution A/AC.109/2004/L.12 sans vote.

La Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución recomendado por la Primera Comisión en el párrafo 7 de su informe(A/60/468) resolución 60/94.
L'Assemblée générale adopte le projet de résolution recommandé par la Première Commission au paragraphe 7 de son rapport(A/60/468) résolution 60/94.

El Presidente dice que, de no haber objeciones, considerará que la Comisión desea aprobar el proyecto de resolución A/C.6/58/L.25 sin proceder a votación.
Le Président croit comprendre, en l'absence d'objections, que la Commission souhaite approuver le projet de résolution A/C.6/58/L.25 sans procéder à un vote.

Al aprobar el proyecto de resolución, la Comisión ayudará a llenar un vacío jurídico importante y contribuirá en gran medida a mejorar la protección de los derechos del niño.
En adoptant le projet de résolution, la Commission va aider à combler une lacune juridique et contribuera notablement à la protection des droits de l'enfant.

De no haber objeción, el Presidente interpretará que la Comisión está dispuesta a aprobar el proyecto de resolución sin que se proceda a votación.
S'il n'y a pas d'objection, le Président considérera que la Commission est disposée à approuver le projet de résolution sans le mettre aux voix.

Por lo tanto, si la Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución A/61/L.63, no se precisarían recursos adicionales para prestar servicios de conferencias a las dos mesas redondas paralelas.
Ainsi, si l'Assemblée générale adopte le projet de résolution A/61/L.63, aucun crédit supplémentaire ne serait nécessaire au titre des services de conférence pour les deux tables rondes parallèles.

El Presidente dice que, de no haber objeciones, considerará que la Comisión desea aprobar el proyecto de resolución A/C.6/58/L.18 sin proceder a votación.
Le Président dit qu'en l'absence d'objections, il considère que la Commission souhaite approuver le projet de résolution A/C.6/58/L.18 sans recourir à un vote.

Si la Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución, la Comisión Consultiva solicita que el Secretario General siga aplicando progresivamente las normas y directrices para lograr una mayor accesibilidad.
Il demande au Secrétaire général, si l'Assemblée générale adopte le projet de résolution, de poursuivre l'application progressive des normes et directives visant à améliorer l'accessibilité.

El Sr. Chaabani(Túnez), en una intervención de explicación de voto, dice que Túnez celebra el consenso que ha permitido aprobar el proyecto de resolución A/C.6/59/L.19.
Chaabani(Tunisie), expliquant sa position, dit que la Tunisie se félicite du consensus qui a permis l'adoption du projet de résolution A/C.6/59/L.19.

El Presidente dice que, de no haber objeciones, entenderá que la Comisión desea aprobar el proyecto de resolución A/C.4/52/L.9/Rev.1 sin someterlo a votación.
Le PRÉSIDENT dit que, en l'absence d'objections, il supposera que la Commission souhaite approuver le projet de résolution A/C.4/52/L.9/Rev.1 sans le mettre aux voix.

La contribución más efectiva que el Comité podría hacer a la causa de la soberanía de Puerto Rico es aprobar el proyecto de resolución por consenso.
La contribution la plus effective que le Comité pourra faire à la cause de la souveraineté de Porto Rico consisterait à adopter le projet de résolution par consensus.

El Presidente dice que, si no hay objeciones, entiende que el Comité desea aprobar el proyecto de resolución sobre el Arreglo pacífico de la cuestión de Palestina.
En l'absence d'objection, le Président considérera que le Comité souhaite approuver le projet de résolution sur le règlement pacifique de la question de Palestine.

El Presidente dice que, de no haber objeciones, considerará que la Sexta Comisión desea aprobar el proyecto de resolución que figura en el documento A/C.6/58/L.23 sin someterlo a votación.
Le Président considère, en l'absence d'objections, que la Sixième Commission souhaite approuver le projet de résolution qui figure dans le document A/C.6/58/L.23, sans le soumettre au vote.