Que es ПРИНЯТЬ ПРОЕКТ РЕЗОЛЮЦИИ en Español

• aprobar el proyecto de resolución
• la aprobación de un proyecto de resolución
• adoptar el proyecto de resolución
• apruebe el proyecto de resolución
• aprobara el proyecto de resolución
• aprueben el proyecto de resolución
• aceptar el proyecto de resolución

Ejemplos de uso de Принять проект резолюции en Ruso y sus traducciones al Español

Он рекомендует принять проект резолюции.
Recomienda que el proyecto de resolución se adopte.

Со своей стороны, его делегация была готова принять проект резолюции.
Su delegación estaba dispuesta a aprobar un proyecto de resolución.

Она рекомендует принять проект резолюции консенсусом.
Recomienda que el proyecto de resolución se apruebe por consenso.

Казахстан рекомендует принять проект резолюции.
Kazajstán recomienda que se apruebe el proyecto de resolución.

Она рекомендует принять проект резолюции без голосования.
Recomienda que el proyecto de resolución se apruebe sin someterlo a votación.

Председатель предлагает Комитету принять проект резолюции.
El Presidente invita a la Comisión a que apruebe el proyecto de resolución.

Она рекомендует принять проект резолюции без голосования.
Recomienda que se apruebe el proyecto de resolución sin someterlo a votación.

Оратор призывает все государства- члены принять проект резолюции.
El orador exhorta a todos los Estados Miembros a que aprueben el proyecto de resolución.

Оратор рекомендует принять проект резолюции без голосования.
El orador recomienda la aprobación del proyecto de resolución sin someterlo a votación.

С учетом этих изменений он рекомендует принять проект резолюции.
El orador recomienda que se apruebe el proyecto de resolución con las enmiendas propuestas.

Она предлагает принять проект резолюции без голосования.
Solicita que el proyecto de resolución sea aprobado sin ser sometido a votación.

Мы надеемся, что Комитет сможет на основе консенсуса принять проект резолюции.
Abrigamos la esperanza de que la Comisión pueda aprobar este proyecto de resolución por consenso.

Оратор предлагает принять проект резолюции без голосования.
El orador propone que se adopte el proyecto de resolución sin someterlo a votación.

Поэтому, видимо, наилучшим выходом для нас будет принять проект резолюции и проект решения.
Por consiguiente, parece que la mejor solución es que aprobemos el proyecto de resolución y el proyecto de decisión.

Он призывает Комитет принять проект резолюции без голосования.
El orador exhorta a la Comisión a aprobar el proyecto de resolución sin votación.

А теперь, от имени Группы 77 и Китая, я имею честь просить Ассамблею принять проект резолюции посредством консенсуса.
Es un privilegio para mí en estos momentos, en nombre del Grupo de los 77 y China, solicitar a la Asamblea que apruebe el proyecto de resolución por consenso.

Представитель Туниса призвал принять проект резолюции на основе консенсуса.
El representante de Túnez pidió que el proyecto de resolución se aprobara por consenso.

Он предлагает Комитету принять проект резолюции с внесенными поправками и передать его на рассмотрение Генеральной Ассамблеи.
El orador propone que la Comisión apruebe el proyecto de resolución con las modificaciones propuestas y lo transmita a la Asamblea General.

Оратор предлагает Комитету принять проект резолюции без голосования.
El orador invita a la Comisión a que apruebe el proyecto de resolución sin someterlo a votación.

Авторы проекта резолюции и делегация Австрии надеются, что Комитет сможет принять проект резолюции без голосования.
Los patrocinadores del proyecto de resolución y la delegación de Austria esperan que la Comisión apruebe el proyecto de resolución sin proceder a votación.

В этой связи он предлагает членам Комитета принять проект резолюции с внесенными в него поправками без голосования.
Propone pues a los miembros de la Comisión que aprueben el proyecto de resolución en su forma revisada, sin someterlo a votación.

Поскольку это добавление не может вызвать никаких споров, он предлагает членам Комитета принять проект резолюции консенсусом.
Habida cuenta de que esa adición apenas puede dar lugar a controversias, el orador invita a los miembros de la Comisión a que aprueben el proyecto de resolución por consenso.

На том же заседании Комиссия рекомендовала Совету принять проект резолюции( см. проект резолюции I, раздел A, глава I).
En la misma sesión, la Comisión recomendó al Consejo que aprobase el proyecto de resolución(véase cap. I, secc. A, proyecto de resolución I).

Г-н АРЕЛЬЯНО( Мексика), заместитель Председателя, подчеркивает важное значение предстоящей Конференции и настоятельно просит Комитет принять проект резолюции консенсусом.
El Sr. ARELLANO(México), Vicepresidente, destaca la importancia de la futura Conferencia e insta a la Comisión a que apruebe el proyecto de resolución por consenso.

Как и в ходе предыдущих сессий, Генеральную Ассамблею попросят принять проект резолюции о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и МПС.
Al igual que en períodos de sesiones anteriores, a la Asamblea General se le pedirá que apruebe el proyecto de resolución sobre cooperación entre las Naciones Unidas y la UIP.

Он рекомендует Комитету, действуя в духе взаимопонимания, которым был отмечен весь ход переговоров, принять проект резолюции без голосования.
El orador recomienda que la Comisión manifieste el espíritu de entendimiento mutuo que prevaleció durante todo el curso de las negociaciones y apruebe el proyecto de resolución sin someterlo a votación.

Четвертый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции и проект решения, которые содержатся в пунктах 11 и 12 доклада, соответственно.
La Cuarta Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución y el proyecto de decisión, que figuran respectivamente en los párrafos 11 y 12 del informe.

Мы призываем международное сообщество, представленное здесь, в Генеральной Ассамблее, принять проект резолюции, одобряющий консультативное заключение Суда.
Exhortamos a la comunidad internacional, representada aquí en la Asamblea General, a que apruebe el proyecto de resolución por el cual se refrenda la opinión consultiva de la Corte.