Que es РЕКОМЕНДОВАЛ ПРИНЯТЬ en Español

• recomendó que se adoptaran
• recomendó que se aprobara
• recomendó que se tomaran
• alentó a que se adoptaran
• recomendó la aprobación
• recomendó que se aceptaran
• recomendó la adopción
• recomendar que se admita
• recomendó que se adoptasen
• recomendó que se adoptara
• recomendó que se aprobaran
• recomendó que se aprobase

Ejemplos de uso de Рекомендовал принять en Ruso y sus traducciones al Español

КЛДЖ рекомендовал принять законопроект о паритете.
El CEDAW recomendó la aprobación del proyecto de ley sobre la paridad.

Подготовительный комитет рекомендовал принять следующие документы:.
El Comité Preparatorio recomendó que se aprobaran los siguientes documentos:.

Комитет рекомендовал принять к сведению записку Генерального секретаря.
El Comité recomendó que se tomara nota de la nota del Secretario General.

Совет Безопасности только что рекомендовал принять Республику Грузия в члены Организации Объединенных Наций.
El Consejo de Seguridad acaba de recomendar que se admita a la República de Georgia como Miembro de las Naciones Unidas.

КЭСКП рекомендовал принять всеобъемлющий закон о борьбе с дискриминацией.
El CESCR recomendó aprobar amplia legislación de lucha contra la discriminación.

В этой связи Представитель рекомендовал принять меры по укреплению потенциала на районном и местном уровнях.
En ese contexto, el Representante recomendó que se tomaran medidas para aumentar la capacidad a nivel regional y local.

КПР рекомендовал принять всеобъемлющий национальный план действий в интересах детей.
El CRC recomendó que se aprobara un plan de acción global para la infancia.

Наконец, Комитет рекомендовал принять проект закона о борьбе с торговлей людьми.
Por último, el Comité recomendó que se aprobara el proyecto de ley sobre la trata de personas.

КТМ рекомендовал принять нормативные акты, обеспечивающие применение законодательства о торговле людьми.
El CMW recomendó la adopción de ciertas normativas para garantizar la aplicación efectiva de la legislación sobre la trata.

Кроме того, по пункту 134 повестки дня Комитет рассмотрел и рекомендовал принять три заявления о последствиях для бюджета по программам.
Con respecto al tema 134 del programa, la Comisión examinó y recomendó la aprobación de tres declaraciones de consecuencias para el presupuesto por programas.

КЭСКП рекомендовал принять всеобъемлющий закон о борьбе с дискриминацией.
El CESCR recomendó que se aprobase un proyecto de ley integral contra la discriminación.

В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет рекомендовал принять подзаконные акты, чтобы гарантировать соблюдение предусмотренного Конституцией права на прохождение альтернативной службы.
En sus anteriores Observaciones Finales, el Comité recomendó la adopción de unos reglamentos de aplicación para garantizar el ejercicio del derecho a realizar un servicio militar sustitutorio, consagrado en la Constitución.

ОСН рекомендовал принять меры по 11 делам, о которых сообщили руководству.
La DSS recomendó que se tomaran medidas con respecto a 11 casos remitidos a la administración.

Только что Совет рекомендовал принять Республику Кыргызстан в члены нашей Организации.
El Consejo de Seguridad acaba de recomendar que se admita a la República de Kirguistán como miembro de nuestra Organización.

ППП рекомендовал принять адекватные меры для защиты женщин- заключенных и соблюдать принцип раздельного содержания мужчин и женщин в тюрьмах.
El Subcomité para la Prevención de la Tortura recomendó que se adoptaran las medidas adecuadas para proteger a las mujeres encarceladas y que se respetara el principio de separación de las mujeres y los hombres en las cárceles.

Комиссар СЕ также рекомендовал принять всеобъемлющее законодательство о борьбе с дискриминацией.
El Comisario del Consejo de Europa también recomendó que se aprobara una legislación integral de lucha contra la discriminación.

Алжир рекомендовал принять доклад по Сербии в рамках универсального периодического обзора.
Argelia recomendó la aprobación del informe sobre el examen de Serbia.

Форум четырех свобод"( ФЧС) рекомендовал принять факультативные протоколы и статьи, предусматривающие представление индивидуальных сообщений.
El Four Freedoms Forum(FFF) recomendó que se aceptaran los protocolos facultativos y los artículos que permiten presentar comunicaciones individuales.

КЛДЖ рекомендовал принять всеобъемлющий закон о борьбе с торговлей людьми.
El Comité recomendó la aprobación de una ley general sobre la trata de personas.

ЮНИСЕФ рекомендовал принять всеобъемлющий закон о несовершеннолетних правонарушителях.
El UNICEF recomendó la aprobación de una Ley integral de delincuencia juvenil.

Он также рекомендовал принять национальную политику по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией.
Asimismo, recomendó que se adoptara una política nacional de lucha contra el racismo y la discriminación racial.

КЭСКП рекомендовал принять антидискриминационное законодательство, содержащее перечень всех запрещенных мотивом дискриминации.
El CESCR recomendó que se aprobara una legislación antidiscriminatoria que enumerara todos los motivos de discriminación prohibidos.

Комитет рекомендовал принять правовые меры против всех видов религиозной и повседневной практики, являющихся дискриминационными по отношению к женщинам.
El Comité recomendó que se tomaran medidas contra todas las prácticas religiosas y tradicionales que discriminaban a la mujer.

МЦППП рекомендовал принять и реализовать политику в области многоязычного обучения на базе родного языка от 2011 года.
El equipo de las Naciones Unidas en el país recomendó que se aprobara y se aplicara la política de 2011 en materia de enseñanza multilingüe basada en la lengua materna.

МЦППС рекомендовал принять закон, регламентирующий работу журналистов, который обеспечивал бы их защиту при исполнении профессиональных обязанностей.
El ICSRF recomendó que se aprobara una ley en la que se regulara el trabajo de los periodistas para protegerlos en el ejercicio de su actividad profesional.

МЦППС рекомендовал принять закон, подтверждающий верховенство международных договоров и соглашений над национальным законодательством.
El ICSRF recomendó la aprobación de una ley para confirmar la primacía de los tratados y acuerdos internacionales sobre la legislación nacional.

Комитет рекомендовал принять надлежащие меры по обеспечению того, чтобы руководители программ следовали приоритетам, установленным Генеральной Ассамблеей.
El Comité recomendó que se adoptasen las medidas adecuadas para que los directores de programas se atuviesen a las prioridades establecidas por la Asamblea General.

Комитет также рекомендовал принять надлежащие меры к тому, чтобы руководители программ учитывали приоритеты, установленные Генеральной Ассамблеей.
Asimismo, el Comité recomendó que se adoptasen las medidas adecuadas para que los directores de programas se atuviesen a las prioridades establecidas por la Asamblea General.

Комитет рекомендовал принять незамедлительные меры и приступить к обзору, о проведении которого он просил ранее, и информировать Генеральную Ассамблею о полученных результатах.
La Comisión Consultiva recomendó que se tomaran urgentes medidas para iniciar el examen que había pedido, y que los resultados de dicho examen se comunicaran a la Asamblea General.