Que es МОЖНО ПРИНЯТЬ en Español

• podrían adoptarse
• se pueden adoptar
• pueden tomarse
• se pueden tomar
• puede aprobarse
• es posible adoptar
• pueden adoptarse
• se podrían adoptar
• puede adoptarse
• podrían tomarse
• podría adoptarse
• se podrían tomar

Ejemplos de uso de Можно принять en Ruso y sus traducciones al Español

Можно принять душ?
¿Puedo tomar un baño?

Думаю, эту идею можно принять.
Creo que podemos aceptar eso.

Можно принять другое решение?
¿Puedes tomar otra decisión?

Тут где-то можно принять ванну?
¿Hay algún lugar donde pueda tomar una ducha?

А что-нибудь нейтрализующее можно принять?
¿Hay algún agente enmascarador que pueda tomar?

По идее, можно принять несколько их определений.
Es posible adoptar varias definiciones de líneas.

Кроме того, из окна ряску можно принять за газон.
Y de su ventana se puede tomar las hierbas por césped.

Можно принять ряд мер для сглаживания этих рисков.
Pueden tomarse varias medidas de mitigación para combatir estos riesgos.

Это не решение, которое можно принять моментально.
No es el tipo de decisión que uno puede tomar al momento.

В противном случае, если нет каких-либо возражений, текст можно принять.
De lo contrario, de no haber objeciones, se podría aprobar el texto.

Можно принять ряд мер на национальном, региональном и международном уровнях.
Se pueden adoptar diversas medidas en los planos nacional, regional e internacional.

По этой причине Франция считает, что проект можно принять без голосования.
Por ese motivo, Francia espera que el proyecto podrá aprobarse sin someterlo a votación.

В этом отношении можно принять во внимание опыт других аналогичных учреждений.
En este ejercicio, la experiencia de instituciones similares podría ser tomada en consideración.

Г-н БЕНМУССА( Марокко) считает, что этот текст можно принять без обсуждения.
El Sr. BENMOUSSA(Marruecos) opina que el texto puede aprobarse sin más deliberaciones.

В предстоящий пятилетний период можно принять ряд мер для содействия ядерному разоружению.
Se pueden adoptar varias medidas para promover el desarme nuclear en el próximo quinquenio.

Вызывает удовлетворение то, что данный проект можно принять консенсусом.
Es motivo de satisfacción observar que sería posible aprobar el proyecto por consenso.

Можно принять практические меры для повышения безопасности персонала Организации Объединенных Наций.
Se pueden tomar medidas prácticas para garantizar la seguridad del personal de las Naciones Unidas.

Поэтому проект резолюции A/ C. 6/ 51/ L. 7 можно принять в том виде, в котором он подготовлен.
El proyecto de resolución A/C.6/51/L.7, en consecuencia, puede aprobarse en la forma en que está redactado.

Какие меры можно принять для интеграции стратегий предупреждения преступности в экономическое, политическое и социальное развитие?
¿Qué medidas pueden adoptarse para integrar las estrategias de prevención del delito en el desarrollo económico, político y social?

Меры укрепления доверия можно принять незамедлительно, не дожидаясь начала официальных переговоров.
Las medidas de fomento de la confianza pueden adoptarse de inmediato, sin necesidad de esperar al inicio de negociaciones oficiales.

Когда возникает угроза международному миру и стабильности, можно принять соответствующие меры на основании положений статьи VII Устава.
En caso de amenaza a la paz y la estabilidad, se pueden tomar las medidas apropiadas en virtud del Capítulo VII de la Carta.

Меры по укреплению доверия можно принять безотлагательно, не дожидаясь начала официальных переговоров.
Las medidas de fomento de la confianza se pueden tomar de inmediato, sin necesidad de esperar al comienzo de las negociaciones formales.

Лишь в тесном сотрудничестве между наукой, практикой и политикой можно принять хорошо взвешенные и правильные решения.
Sólo mediante la estrecha colaboración entre la ciencia, el trabajo práctico y las políticas se pueden tomar decisiones sensatas y bien fundamentadas.

Какие меры можно принять на глобальном уровне для более оперативного и действенного решения новых задач и намечающихся проблем?
¿Qué medidas se pueden adoptar en el plano mundial para reaccionar de modo más rápido y efectivo ante desafíos nuevos y problemas incipientes?

Г-жа ПРОЙДЛЬ( Австрия) говорит, что в соответствии с предыдущей практикой Комитета текст можно принять в том виде, в котором он подготовлен.
La Sra. PROIDL(Austria) dice que, conforme a la práctica seguida en el pasado por la Comisión, el texto puede aprobarse en la forma en que está redactado.

Можно принять меры для облегчения трансграничных инвестиций и движения инвестиций между развивающимися странами.
Es posible adoptar medidas para facilitar las inversiones a un lado y a otro de la frontera y las inversiones de un país en desarrollo en otro país en desarrollo.

В случае применения подобных критериев можно принять ряд мер, позволяющих избежать или смягчить их негативное воздействие на торговых партнеров.
Si se aplican criterios de esta clase, se pueden tomar en consideración diversas opciones a fin de evitar o mitigar los efectos perjudiciales para los proveedores.

Какие меры можно принять для обеспечения удаления остатков кассетных боеприпасов в районах, юрисдикция или контроль над которыми являются предметом спора?
¿Qué medidas se pueden tomar para asegurar la limpieza de los restos de municiones en racimo en zonas en las que existe una controversia sobre la jurisdicción y el control?

Мы также считаем, что имеются такие меры укрепления доверия, которые можно принять незамедлительно, т. е. без необходимости ждать начала официальных переговоров.
También consideramos que hay medidas de fomento de la confianza que pueden tomarse de inmediato, sin necesidad de esperar a que comiencen las negociaciones oficiales.

Предложения, представленные в докладе Генерального секретаря, содержат позитивные идеи, которые можно принять или дальше развить в предстоящий период, с тем чтобы они могли соответствовать нашим целям.
Las propuestas presentadas en el informe del Secretario General contienen ideas positivas que se podrían adoptar o ampliar próximamente para cumplir nuestros objetivos.